That's How It Goes Down - Too $hort , Oobie перевод на русский

That's How It Goes Down

You're thugging and you love the streets
Hugging the block, selling rocks, getting major heat
And niggas hating, and you ain't stop to think about
Niggas running they mouth, niggas cessed you out
That's how it goes down
What happened to the days when we could hug a block
Flipping rocks and just get money
I remember when you and me used to ball, we had it all, and we took a fall

I came up in Coke land, better known as Oakland
Your weed could sell, are you smoking?
Eighteen with a big Mercedes
Selling dope in the mid-eighties
Homie talking bout I'm about to win
Now when you goan let them all out the pen
You sold crack to hell and back
Whoever would have thought you could fail at that
Being broke ain't never been cool
And it ain't no hope when you're failing in school
You might as well flip the sac
Roll out of town and take a trip with that
Or you could just hit the block
Staying on the corner, come and get the rocks
Being out on the streets as a young teen
Wasn't always a fun thing

You're thugging and you love the streets
Hugging the block, selling rocks, getting major heat
And niggas hating, and you ain't stop to think about
Niggas running they mouth, niggas snitched you out
That's how it goes down
What happened to the days when we could hug a block
Flipping rocks and just get money
I remember when you and me used to ball
We had it all, and we took a fall
That's how it goes down

Dope fiend still get high
While dope dealers barely get by
You better get your life right
You wanna live in the burbs with your white wife
Do your own thing
I know you want change
And I can't play you wrong man
I'm laced with that long game
It's just not a lot of choices man
You ain't planning to go to jail with the poison clan
So you could be another number in the system, stuck, for years
Got a brother in the pen fucked up
All the stashes you know you kept
And everything that the police left
It's too late when you notice it
It's all gone, motherfuckers done stole yo shit
You wanna kill them and you still do
But realize that real killers get killed too

You're thugging and you love the streets
Hugging the block, selling rocks, getting major heat
And niggas hating, and you ain't stop to think about
Niggas running they mouth, niggas cessed you out
That's how it goes down
What happened to the days when we could hug a block
Flipping rocks and just get money
I remember when you and me used to ball, we had it all, and we took a fall

He's disappeared into thin air, he's nowhere
When the last time he been here, we don't care
Cause he don't come around no more
Nigga live with his momma, down in brough
He's just trying to survive
I guess it's all right cause at least he's alive
Cause nowadays a lil kid might shoot you down
Life's wild in the town
Young fools like to clown
He did the same thing, fall for the lies
Hold your head up high and swallowed the pride
Caught in a trap, but don't know what you in
Had a million, now you ain't got two cents
You can't say nothing, now what
I don't hear you talking all that loud stuff
If you live and you die by the game and you lose
At least you did spend your life trying to change

You're thugging and you love the streets
Hugging the block, selling rocks, getting major heat
And niggas hating, and you ain't stop to think about
Niggas running they mouth, niggas cessed you out
That's how it goes down
What happened to the days when we could hug a block
Flipping rocks and just get money
I remember when you and me used to ball, we had it all, and we took a fall

That's how it goes down
That's how it goes down
That's how it goes down
That's how it goes down

I remember when we had it all...(we had it all)
And I remember when we used to ball...(we used to ball)
I remember, don't you remember?
When we had it all, we used to ball

That's how it goes down
That's how it goes down
That's how it goes down

Вот как всё происходит

Ты бандит, и ты любишь улицы,
Обнимаешь район, толкаешь дурь, ловишь лютую жару.
И нигеры ненавидят, а ты не останавливаешься, чтобы подумать о том,
Как нигеры треплются, как нигеры сдали тебя.
Вот как всё происходит.
Куда ушли те дни, когда мы могли обнимать район,
Толкать дурь и просто получать деньги?
Помню, как мы с тобой зажигали, у нас всё было, и мы споткнулись.

Я вырос в Кокаиновой стране, более известной как Окленд.
Твоя дурь могла бы продаваться, ты куришь?
Восемнадцать лет с большим Мерседесом,
Продавал дурь в середине восьмидесятых.
Братан говорит, что я вот-вот выиграю,
Ну так когда же ты выпустишь их всех из тюрьмы?
Ты продавал крэк направо и налево,
Кто бы мог подумать, что ты можешь потерпеть в этом неудачу.
Быть на мели никогда не было круто,
И нет никакой надежды, когда ты проваливаешься в школе.
Ты мог бы просто перевернуть мешок,
Свалить из города и отправиться в путешествие с этим,
Или ты мог бы просто ударить по району,
Оставаться на углу, приходить и получать камни.
Быть на улице в подростковом возрасте
Не всегда было весело.

Ты бандит, и ты любишь улицы,
Обнимаешь район, толкаешь дурь, ловишь лютую жару.
И нигеры ненавидят, а ты не останавливаешься, чтобы подумать о том,
Как нигеры треплются, как нигеры сдали тебя.
Вот как всё происходит.
Куда ушли те дни, когда мы могли обнимать район,
Толкать дурь и просто получать деньги?
Помню, как мы с тобой зажигали,
У нас всё было, и мы споткнулись.
Вот как всё происходит.

Наркоман всё ещё ловит кайф,
Пока наркоторговцы еле сводят концы с концами.
Тебе лучше наладить свою жизнь,
Ты же хочешь жить в пригороде со своей белой женой.
Занимайся своим делом,
Я знаю, ты хочешь перемен,
И я не могу винить тебя, мужик,
Я сам в этой долгой игре.
Просто выбор невелик, мужик,
Ты же не планируешь садиться в тюрьму с кланом отравителей.
Так что ты можешь стать ещё одним номером в системе, застрявшим на долгие годы.
У меня есть брат в тюрьме, облажался.
Все тайники, о которых ты знаешь,
И всё, что оставила полиция,
Слишком поздно, когда ты это замечаешь,
Всё пропало, ублюдки украли твоё дерьмо.
Ты хочешь убить их, и ты всё ещё хочешь,
Но пойми, что настоящих убийц тоже убивают.

Ты бандит, и ты любишь улицы,
Обнимаешь район, толкаешь дурь, ловишь лютую жару.
И нигеры ненавидят, а ты не останавливаешься, чтобы подумать о том,
Как нигеры треплются, как нигеры сдали тебя.
Вот как всё происходит.
Куда ушли те дни, когда мы могли обнимать район,
Толкать дурь и просто получать деньги?
Помню, как мы с тобой зажигали, у нас всё было, и мы споткнулись.

Он растворился в воздухе, его нигде нет.
Когда он был здесь в последний раз, нам всё равно.
Потому что он больше не появляется.
Ниггер живёт со своей мамой, где-то в Бро.
Он просто пытается выжить.
Думаю, это нормально, ведь он хотя бы жив.
Потому что в наши дни какой-нибудь сопляк может тебя застрелить.
Жизнь в городе дикая.
Молодые дурачки любят повалять дурака.
Он сделал то же самое, попался на удочку лжи,
Держи голову высоко поднятой и проглоти свою гордость.
Попался в ловушку, но не знаешь, в какую.
Был миллион, а теперь нет и цента.
Ты ничего не можешь сказать, и что теперь?
Я не слышу, чтобы ты говорил все эти громкие слова.
Если ты живёшь и умираешь игрой и проигрываешь,
То, по крайней мере, ты потратил свою жизнь, пытаясь измениться.

Ты бандит, и ты любишь улицы,
Обнимаешь район, толкаешь дурь, ловишь лютую жару.
И нигеры ненавидят, а ты не останавливаешься, чтобы подумать о том,
Как нигеры треплются, как нигеры сдали тебя.
Вот как всё происходит.
Куда ушли те дни, когда мы могли обнимать район,
Толкать дурь и просто получать деньги?
Помню, как мы с тобой зажигали, у нас всё было, и мы споткнулись.

Вот как всё происходит.
Вот как всё происходит.
Вот как всё происходит.
Вот как всё происходит.

Я помню, как у нас всё было... (у нас всё было)
И я помню, как мы зажигали... (мы зажигали)
Я помню, разве ты не помнишь?
Когда у нас всё было, мы зажигали.

Вот как всё происходит.
Вот как всё происходит.
Вот как всё происходит.