Текст и перевод песни Too $hort feat. Pimp C - All About It

All About It

Now who's sleeping on the midwest, better get your head checked
Niggas gonnna feel this, even all the rednecks
Bounce to the beat when they hear this shit
I've been underground damn near 20 years in the mix
I moved down south cuz old man was wild
My lil homie rapping on, came to show you how
To take my skills and keep paying the bills
Fuck what you're saying cuz I'm staying real
The young homies keep me on my toes, still got the old flow
Book me in your town and there'll never be a no-show
Kick it down south where they keeping it crunk
Cuz the niggas down south got they own funk!
You heard about the West Coast, heard about the East Coast
Heard about Miami-base, but what about [?]
Or Kalamazoo, they got MC's too!
If you come around my crew, you gonna have to say a few
Or you can just get your bitch-ass out
You come to me you can play, sing, rap, no doubt
You got to go, what the fuck is this?
Hip-Hop Culture or the music business?
[Chorus -

Bitch, I'm so all about it
I just can't live without it
Bitch, I'm so all about it
I just can't live without it
Nigga I'm so all about it
I just can't live without it
Bitch, I'm so all about it
I just can't live without it
Nigga I'm so...

[Verse 2- Pimp C + Too $

(Pimp C):
Bitch it's all about the indo weed and stacking money
In this land of milk and honey, ain't a damn thing funny
Let's put this shit together, Too $hort and Pimp-C
Put niggas on the map from Oakland to P.A.T
(Too $hort):
Chicago and Detroit, Houston, Dallas
Support Short records and you can have this
Funk 'till eternity, folks gotta learn to be together
Cuz we all on the same journey
So as I roll, I'ma look out for you
If I see you do it wrong I take my time and show you
How to get it right, make money every night
Gotta use your brain if you wanna win the fight
East coast, West coast, who got the best flow?
Maybe at your next show, niggas oughta test your
Crowd skills, and check your record sales
Then we'll find out how you fake as hell
I said it ain't where you from it's how you do it where you're at
Real players from your town all knew that you was whack
Fake nigga in Cali', fake nigga in New York
Small time, you never be bigger than $hort
Now why you trying to front so hard?
You from a gangster town but you is a punk ass mark
Respect don't come cuz of where you from
Keep it real in your heart from square one
And all you highly influenced followers, on the wrong path
Spitting game to make the motherfucking song last
It's a shame you can't make no cash
Everytime we roll out we gotta wait on your ass
You're just slow, can't be down with nation wide
Cuz we seriously, trying to get the paper right
Talking bout contracts, cash flow, credit cards, mean cars
Signin lot of that for the next 16 bars
Make a hit, get paid, get laid, what you want
Tellin motherfuckers where you getting all that money from
$hort records now you trying to flip 18's
Got what it takes make a hit, make G's!

Riding drop elderado with two carrots in my ear
My baby momma brother put me down with the D
I bought my babe a 'lac and changed my name to Pimp-C
I put the pimping down to the hoes
Now $hort got me rocking on the microphone
And all the trill niggas riding trues and vogues
And all the bitch niggas trying to buy these hoes
Got a bitch try to chip me on my cellular phone
Smelling like 64-dollar cologne
Nigga got mad cuz his bitch chose me
But you just showed you ain't no real P.I.M.P
Like Kool Mack A Ace and Sir Captain
You ain't no goldy motherfucker you was acting
And all that punk shit we could do without it
I'm still down with Master P so bitch I'm 'bout it!

[Verse 4- Pimp-C+Too $

(Pimp C):
I dip from city to city, squeezing ass and titties
The head was good, but the pussy was shitty
She just wanna kick it with a rap star
The bitch got freaky, tried to fuck my car!
ATL, the city of bless
Where hoes like to take big dick in they belly
Got two freaks from Decateur wanna lick our sacks
I tried hit you $hort, man where the fuck was you at?

(Too $hort):
Out in Nashville, Tenessee
Bitches in with me for sure
Sipping on the Remy X ho!
With the hoes, last night I did that
Every blue moon I got to pull out my big hat
Do some more shit other niggas can't do
Like hooking up this funky ass nation wide crew
We come from everywhere, working under one roof
Come through, front, somebody might stump you
With a rhyme or a boot
What you finna do?
Getting blood all over my nigga's tennish shoe
You better take my advice and get lost fast
Before them boys from Texas, get off in your ass
And it won't be pretty, if my uncle Frank Middy
Come lookin for you, shooting at you, it gets shitty!
But in your mind you rank higher than me
Put your money in the bank then come wire it to me
Cuz I'll flip it, while you trying to buy a new car
Find me in the studio signing new stars
Take a hundred thousand dollars make a quick million
Start from the floor and go straight to the ceiling
You hiding from reality, nigga you is a bitch
Niggas like me get used to getting rich
Signing autographs, taking pictures of my fans
Hit the town and take your bitch to my place
She get a bigger and better deal, fucking with me
I heard $hort dog ran up in your freak!
She dissapeared, heard she went to Cali!
Jumped on the plane, and flew the bitch to Maui
Or maybe Atlanta, I got your bitch posted
Popping champagne bottles 'bout to get roasted
Chilling at the house, me and four hoes
Jumped in the jacuzzi ain't wearing no clothes

(Pimp-C spitting game during the last chorus)
Say $hort can I fuck?
Smoke something bitch
Bitch!
Hol' up

Tout est là

Ceux qui dorment sur le Midwest, vous feriez mieux de vous réveiller
Les mecs vont le sentir passer, même les péquenauds
Ils vont bouger la tête quand ils entendront ça
J'suis dans le game depuis presque 20 ans
J'ai déménagé dans le sud parce que mon père était un dingue
Mon petit pote rappe, venu te montrer comment
Prendre mon talent et continuer à payer les factures
J'en ai rien à foutre de ce que tu dis, je reste vrai
Les jeunes me gardent sur le qui-vive, mais j'ai toujours le flow d'avant
Bookez-moi dans votre ville et je serai toujours au rendez-vous
On descend dans le Sud où ils font la fête
Parce que les mecs du Sud ont leur propre groove!
T'as entendu parler de la Côte Ouest, t'as entendu parler de la Côte Est
T'as entendu parler de Miami, mais qu'en est-il de [?]
Ou Kalamazoo, ils ont des MC's aussi!
Si tu traînes avec mon équipe, tu vas devoir parler un peu
Ou tu peux juste dégager avec ta sale gueule
Si tu viens me voir, tu peux chanter, rapper, jouer, pas de problème
Faut que tu partes, c'est quoi ce bordel?
C'est la culture hip-hop ou le business de la musique?
[Refrain -

Salope, je suis à fond dedans
J'peux pas vivre sans ça
Salope, je suis à fond dedans
J'peux pas vivre sans ça
Mec, je suis à fond dedans
J'peux pas vivre sans ça
Salope, je suis à fond dedans
J'peux pas vivre sans ça
Mec, je suis à fond...

[Couplet 2- Pimp C + Too $

(Pimp C):
Salope, tout tourne autour de l'herbe et de l'argent
Au pays du lait et du miel, y'a rien de drôle
Faisons équipe, Too $hort et Pimp-C
On met les mecs sur la carte d'Oakland à P.A.T
(Too $hort):
Chicago et Détroit, Houston, Dallas
Soutiens Short Records et tu pourras avoir tout ça
Du funk pour l'éternité, les gens doivent apprendre à être ensemble
Parce qu'on est tous dans le même bateau
Alors pendant que je roule, je vais veiller sur toi
Si je te vois faire une erreur, je prendrai le temps de te montrer
Comment bien faire les choses, gagner de l'argent tous les soirs
Faut utiliser ton cerveau si tu veux gagner le combat
Côte Est, Côte Ouest, qui a le meilleur flow?
Peut-être qu'à ton prochain concert, les mecs devraient tester ton
Talent de scène, et vérifier tes ventes de disques
On verra bien si t'es un imposteur
J'ai dit que ce qui compte, c'est pas d'où tu viens, mais comment tu t'y prends
Les vrais joueurs de ta ville savaient tous que t'étais nul
Faux négro à Cali, faux négro à New York
Petit joueur, tu seras jamais plus grand que $hort
Alors pourquoi tu essaies de faire le malin?
T'es d'une ville de gangsters mais t'es qu'une petite frappe
Le respect ne vient pas de là où tu viens
Reste vrai dès le départ
Et vous tous, disciples influencés, sur le mauvais chemin
Crachant des paroles pour faire durer la chanson
C'est dommage que tu ne puisses pas gagner d'argent
Chaque fois qu'on se met en route, on doit t'attendre
T'es juste lent, tu peux pas suivre le rythme national
Parce que nous, on essaie sérieusement de se faire de l'argent
On parle de contrats, de cash-flow, de cartes de crédit, de belles voitures
On signe beaucoup de ça pour les 16 prochaines mesures
Fais un tube, sois payé, fais la fête, ce que tu veux
Dire aux enfoirés d'où tu tires tout cet argent
$hort Records, maintenant tu essaies de rouler en Mercedes
T'as ce qu'il faut pour faire un tube, te faire des thunes!

Je roule en Cadillac décapotable avec deux carats à l'oreille
Le frère de ma meuf m'a mis sur le coup
J'ai acheté une Cadillac à ma copine et j'ai changé mon nom en Pimp-C
J'ai mis les putes au pas
Maintenant $hort me fait rapper au micro
Et tous les négros qui roulent en Cadillac et en Lexus
Et tous les faux négros qui essaient d'acheter ces putes
J'ai une salope qui essaie de me joindre sur mon portable
Sentant l'eau de Cologne à 64 dollars
Le mec s'est énervé parce que sa meuf m'a choisi
Mais t'as juste montré que t'étais pas un vrai P.I.M.P
Comme Kool Mack A Ace et Sir Captain
T'es pas un mec en or, tu faisais semblant
Et on pourrait se passer de toutes ces conneries
Je suis toujours avec Master P alors salope, je suis à fond dedans!

[Couplet 4- Pimp-C+Too $

(Pimp C):
Je vais de ville en ville, à tripoter des culs et des nichons
La pipe était bonne, mais la chatte était merdique
Elle voulait juste s'amuser avec une star du rap
La salope est devenue folle, elle a essayé de baiser ma voiture!
Atlanta, la ville bénie
Où les salopes aiment prendre de grosses bites dans le ventre
J'ai deux folles de Decatur qui veulent nous sucer
J'ai essayé de te joindre $hort, putain t'étais où?

(Too $hort):
À Nashville, Tennessee
Avec des meufs, c'est sûr
En train de siroter du Rémy Martin
Avec les meufs, c'est ce que j'ai fait hier soir
De temps en temps, je dois sortir mon grand chapeau
Faire des trucs que les autres mecs ne peuvent pas faire
Comme rassembler cette équipe de dingues à travers tout le pays
On vient de partout, on travaille sous le même toit
Viens faire le malin, quelqu'un risque de te remettre à ta place
Avec une rime ou un coup de pied
Qu'est-ce que tu vas faire?
Y'a du sang partout sur les baskets de mon pote
Tu ferais mieux de suivre mon conseil et de te casser vite fait
Avant que les mecs du Texas ne te bottent le cul
Et ça va pas être joli, si mon oncle Frank Middy
Vient te chercher, te tire dessus, ça va barder!
Mais dans ta tête, t'es meilleur que moi
Mets ton argent à la banque et fais-le moi virer
Parce que je vais le faire fructifier, pendant que tu essaies de t'acheter une nouvelle voiture
Tu me trouveras au studio en train de signer de nouvelles stars
Prendre cent mille dollars et en faire un million
Commencer par le bas et aller jusqu'en haut
Tu te caches de la réalité, négro t'es qu'une mauviette
Les mecs comme moi sont habitués à devenir riches
Signer des autographes, prendre des photos avec mes fans
Aller en ville et emmener ta meuf chez moi
Elle aura droit à mieux en sortant avec moi
J'ai entendu dire que $hort Dog avait sauté ta salope!
Elle a disparu, j'ai entendu dire qu'elle était partie en Californie!
J'ai sauté dans l'avion et j'ai emmené la salope à Maui
Ou peut-être à Atlanta, j'ai mis ta meuf au boulot
On fait sauter les bouteilles de champagne, on va se faire plaisir
On se détend à la maison, moi et quatre putes
On a sauté dans le jacuzzi à poil

(Pimp-C drague pendant le dernier refrain)
Dis $hort, je peux la baiser?
Fume un peu, salope
Salope!
Attends