Call Me Daddy - Too $hort перевод на немецкий

Call Me Daddy

Yeah, baby, you know whassup
Tryin' to get this money, girl
I'ma take you out to Las Vegas, put you to work
Show you how to get this real money
You know what I'm sayin'?

I can't wait 'til next Friday
That's when a brother gets paid
I've plenty to drink, plenty to smoke
That's what I'm out here hustlin' for

I can't wait 'til next Friday
That's when a brother gets paid
I've plenty to drink, plenty to smoke
That's what I'm out here hustlin' for

We all need to be strong for the ones we love
Can't hesitate to help the next man up
Pass the game like it's a hot potato
Gotta do it now an' not later

You wanna say somethin', preach it
If you know somethin', teach it
'Cause it makes no sense to keep it to yourself
That's how you felt
Well, you might feel better if you spread yo' wealth

Let it trickle down 'cause yo' crumbs
Might be just enough for me to get some
I'm tryin' to come up, you know I'm comin'
But it's hard for a black man without a good woman

If you find one, it might be your last chance
You ain't never gon' hold down a black man
You need to choose me, get this money, you can have me
Ride in my Caddy an' call me Daddy

I can't wait 'til next Friday
That's when a brother gets paid
I've plenty to drink, plenty to smoke
That's what I'm out here hustlin' for

I can't wait 'til next Friday
That's when a brother gets paid
I've plenty to drink, plenty to smoke
That's what I'm out here hustlin' for

You've got yo' momma, you know how that is
A good mother's gon' do anythin' for her kids
But you never knew your father, he never bothered
Your last boyfriend used to grab you by the collar
For nothin'

Wasn't even tryin' to get money
Fine woman like you, I don't find the shit funny
You need management, not an amateur pimp
Who don't know what to do when the money ain't cool

I'm a hustler, I always eat good
Fat house in the hood, new shoe on my foot
Things ain't been the same since he put you out
Somethin' you ain't never felt good about

Let's get this money, that's what I want you for
Don't make me wait too long 'cause life is Too $hort
She said,? Gladly? an' then she had me
Jumped in my Caddy an' called me Daddy

I can't wait 'til next Friday
That's when a brother gets paid
I've plenty to drink, plenty to smoke
That's what I'm out here hustlin' for

I can't wait 'til next Friday
That's when a brother gets paid
I've plenty to drink, plenty to smoke
That's what I'm out here hustlin' for

You tryin' to convince yourself it's the right thing
Once upon a time you had nice dreams
Now you don't sleep good, whatchu thinkin' of?
Nobody can't tell you how to get that love

It's right here, I know you understand me
I'll be your Daddy, I'll be your whole family
No stress, never have to worry 'bout a thing
The best restaurants, furs an' diamond rings

All paid for by the suckers an' lames
All you need is me in this motherfuckin' game
To the top, that's where we goin'
Where the good green don't stop growin'

Don't ever turn on me, give me everythin' you earn for me
Be together forever, never lonely
Smoke my last weed, a big fatty
Ride in my Caddy an' call me Daddy

I can't wait 'til next Friday
That's when a brother gets paid
I've plenty to drink, plenty to smoke
That's what I'm out here hustlin' for

I can't wait 'til next Friday
That's when a brother gets paid
I've plenty to drink, plenty to smoke
That's what I'm out here hustlin' for

Here's another freaky Friday, Friday

Nenn mich Daddy

Ja, Baby, du weißt, was los ist
Versuche, dieses Geld zu machen, Mädchen
Ich nehm dich mit nach Vegas, setz dich an die Arbeit
Zeig dir, wie man echtes Geld verdient
Weißt du, was ich meine?

Ich kann's kaum erwarten bis nächsten Freitag
Da kriegt ein Bruder sein Geld
Genug zu trinken, genug zu rauchen
Dafür rackere ich hier draußen

Ich kann's kaum erwarten bis nächsten Freitag
Da kriegt ein Bruder sein Geld
Genug zu trinken, genug zu rauchen
Dafür rackere ich hier draußen

Wir müssen alle stark sein für die, die wir lieben
Zöger nicht, dem nächsten Mann hochzuhelfen
Gib das Wissen weiter wie ne heiße Kartoffel
Mach es jetzt und nicht später

Willst was sagen, dann predige
Wenn du was weißt, dann lehre es
Denn es macht keinen Sinn, es für dich zu behalten
So hast du dich gefühlt
Vielleicht fühlst du dich besser, wenn du deinen Reichtum teilst

Lass es nach unten rieseln, denn deine Krümel
Könnten gerade genug sein, dass ich was abkriege
Ich versuch, was zu erreichen, du weißt, ich komm
Aber es ist schwer für 'nen Schwarzen ohne 'ne gute Frau

Wenn du eine findest, ist's vielleicht deine letzte Chance
Du wirst nie 'nen Schwarzen halten können
Du musst mich wählen, hol das Geld, du kannst mich haben
Steig in meinen Caddy und nenn mich Daddy

Ich kann's kaum erwarten bis nächsten Freitag
Da kriegt ein Bruder sein Geld
Genug zu trinken, genug zu rauchen
Dafür rackere ich hier draußen

Ich kann's kaum erwarten bis nächsten Freitag
Da kriegt ein Bruder sein Geld
Genug zu trinken, genug zu rauchen
Dafür rackere ich hier draußen

Du hast deine Mama, du weißt, wie das läuft
'Ne gute Mutter tut alles für ihre Kinder
Aber du hast deinen Vater nie gekannt, er hat sich nie gekümmert
Dein letzter Freund hat dich am Kragen gepackt
Für nichts

Hat nicht mal versucht, Geld zu machen
Feine Frau wie du, ich find's nicht lustig
Du brauchst Management, keinen Amateur-Pimp
Der nicht weiß, was er tun soll, wenn das Geld knapp wird

Ich bin 'n Macher, ich esse immer gut
Fettes Haus im Viertel, neue Schuhe am Fuß
Seit er dich rausgeschmissen hat, ist nichts mehr wie früher
Etwas, das dir nie gutgetan hat

Lass uns das Geld machen, dafür will ich dich
Lass mich nicht zu lang warten, denn das Leben ist Too $hort
Sie sagte: "Gern" und dann hatte sie mich
Sprung in meinen Caddy und nannte mich Daddy

Ich kann's kaum erwarten bis nächsten Freitag
Da kriegt ein Bruder sein Geld
Genug zu trinken, genug zu rauchen
Dafür rackere ich hier draußen

Ich kann's kaum erwarten bis nächsten Freitag
Da kriegt ein Bruder sein Geld
Genug zu trinken, genug zu rauchen
Dafür rackere ich hier draußen

Du versuchst, dich selbst zu überzeugen, dass es das Richtige ist
Einmal hattest du schöne Träume
Jetzt schläfst du nicht gut, woran denkst du?
Niemand kann dir sagen, wie du diese Liebe kriegst

Sie ist genau hier, ich weiß, du verstehst mich
Ich werde dein Daddy sein, ich werde deine ganze Familie sein
Kein Stress, musst dich um nichts kümmern
Die besten Restaurants, Pelze und Diamantringe

Alles bezahlt von den Trotteln und Loosern
Alles, was du brauchst, bin ich in diesem verdammten Spiel
Nach ganz oben, da geht's hin
Wo das grüne Geld nicht aufhört zu wachsen

Verrat mich nie, gib mir alles, was du für mich verdienst
Gemeinsam für immer, niemals allein
Rauche mein letztes Weed, ein dicker Joint
Steig in meinen Caddy und nenn mich Daddy

Ich kann's kaum erwarten bis nächsten Freitag
Da kriegt ein Bruder sein Geld
Genug zu trinken, genug zu rauchen
Dafür rackere ich hier draußen

Ich kann's kaum erwarten bis nächsten Freitag
Da kriegt ein Bruder sein Geld
Genug zu trinken, genug zu rauchen
Dafür rackere ich hier draußen

Hier ist noch ein freaky Friday, Friday