Текст и перевод песни Too $hort - Chase the Cat

Chase the Cat

Why.
Why.

I'm a junkie, looking through my book
I can't be cured, I know I'm hooked
I gotta get out the house, I'm so hard
Chasing that cat all over the yard
But why, do I chase the cat?
Been at it so long since way back
Why would I want to be a player for life?
Spitting this game every day and night
I'm talking, body language, facial expressions
Fuck a flight attendant on a layover session
She's serving my dick
Falling in love, but she ain't my bitch
Why do I need to be in between her
Since the first time I seen her?

Hit it from behind, now she want to be mine

I'm all up in her feline

Why must I, chase the cat?

She got ghetto ways, plus she pays, give me my money
Why must I, chase the cat?
You see ain't nothing changed, but the game, pimping ain't easy

Uh, being settled down, just ain't for me
Hold hands, walking down the aisle, about to get married
I thought that once, will never think it again
Cause I'm a player in the game and I'm playing to win
There's too many fine hoes to be stuck with one
Too many wet pussies just to be fucking one, shit

It's like a disease, like JT in "Five Heartbeats"
It's impossible for me to be with one freak
You can't live with them, you can't live without them
I never would trust a bitch and I don't doubt them
Cause I'm a dog that love to chase the cat

If you a fine bitch, I might put my face in that
If you do me first, then I'll do you
And the game jumps off when the bitch is through
Hoes nowadays be as bad as us
They love to suck, fuck and bust fat ass nuts

Ever since I was a youngster, new to the game
I was going to the mall, "Baby what's your name
And your number?" - I never been under
Always been a outright player no wonder
I been through so many hoes in the last 20 years
Bitch getting fucked, bring her ass up in here
I keep two or three hoes on deck

Too $hort baby don't take no shit
I'm a pussy junkie, and bitches always want me
But my first love is money
And I'll forever be faithful to her
I won't give her to a bitch just to do her
And play with her kitty
Got some nigga's name tattooed on her titty
I see a cat and jump the fence
My name is $hort Dog and I'm a pimp, bitch

Why must I, chase the cat?
Cause you know. she's a ho.
Why must I, chase the cat?
Whaddya know. she gives me dough.
Why must I, chase the cat?
She got ghetto ways, plus she pays, give me my money

Poursuivre le chat

Pourquoi.
Pourquoi.

Je suis un drogué, je feuillette mon livre
Je ne peux pas être guéri, je sais que je suis accro
Je dois sortir de la maison, je suis trop dur
Je cours après ce chat dans toute la cour
Mais pourquoi, est-ce que je cours après le chat ?
Je le fais depuis si longtemps, depuis longtemps
Pourquoi voudrais-je être un joueur pour la vie ?
J'éclate ce jeu tous les jours et toutes les nuits
Je parle, langage corporel, expressions faciales
Baise une hôtesse de l'air pendant une escale
Elle sert ma bite
Je tombe amoureux, mais elle n'est pas ma chienne
Pourquoi dois-je être entre elle
Depuis la première fois que je l'ai vue ?

Je l'ai tapée par derrière, maintenant elle veut être mienne

Je suis dans sa chatte

Pourquoi dois-je, poursuivre le chat ?

Elle a des manières de ghetto, en plus elle paie, donne-moi mon argent
Pourquoi dois-je, poursuivre le chat ?
Tu vois, rien n'a changé, sauf le jeu, le proxénétisme n'est pas facile

Euh, être installé, ce n'est tout simplement pas pour moi
Se tenir la main, marcher dans l'allée, sur le point de se marier
J'ai pensé ça une fois, je ne le penserai plus jamais
Parce que je suis un joueur dans le jeu et je joue pour gagner
Il y a trop de belles salopes pour être coincé avec une seule
Trop de chattes mouillées pour ne baiser qu'une seule, merde

C'est comme une maladie, comme JT dans "Five Heartbeats"
Il m'est impossible d'être avec une seule folle
Tu ne peux pas vivre avec elles, tu ne peux pas vivre sans elles
Je ne ferais jamais confiance à une chienne et je ne les doute pas
Parce que je suis un chien qui aime poursuivre le chat

Si tu es une belle salope, je pourrais peut-être mettre mon visage là-dedans
Si tu me fais d'abord, alors je te ferai
Et le jeu décolle quand la salope est finie
Les salopes de nos jours sont aussi mauvaises que nous
Elles aiment sucer, baiser et éclater de gros culs

Depuis que j'étais jeune, nouveau dans le jeu
J'allais au centre commercial, "Bébé, comment tu t'appelles
Et ton numéro ?" - Je n'ai jamais été en dessous
J'ai toujours été un joueur direct, pas étonnant
J'ai eu tellement de salopes ces 20 dernières années
La chienne se fait baiser, amène son cul ici
Je garde deux ou trois salopes sur le pont

Too $hort bébé ne prend pas de merde
Je suis un drogué du cul, et les chiennes me veulent toujours
Mais mon premier amour, c'est l'argent
Et je lui serai à jamais fidèle
Je ne la donnerai pas à une chienne juste pour la faire
Et jouer avec son chat
Le nom d'un négro est tatoué sur sa tétine
Je vois un chat et je saute la clôture
Je m'appelle $hort Dog et je suis un proxénète, salope

Pourquoi dois-je, poursuivre le chat ?
Parce que tu sais. elle est une pute.
Pourquoi dois-je, poursuivre le chat ?
Tu sais quoi. elle me donne du fric.
Pourquoi dois-je, poursuivre le chat ?
Elle a des manières de ghetto, en plus elle paie, donne-moi mon argent