Don't Act Like That - Too $hort перевод на французский

Don't Act Like That

[Lady humming]
Why you wanna treat me
[Lady humming]

[Too $hort:]
I was raised to cope with life
Make my own choices and hope I'm right
It's uphill all the way for me
I ain't goin' down or slowin' down don't play me G
I'm not the child of a millionaire born to be rich
Don't have a trust for the lust for one I get a bitch
So quick and all the stuff we have
Make her jealous girlfriends lust for cash
But fuck 'em 'cause while we on a whole different level
They still be sleepin' on the floor in the ghetto
And when they realize how you came up
Them hoes can't say nothin' 'cause the game is rough

[Chorus with Too $hort and lady singing:]
{Why you wanna treat me like that?}
'Cause you don't know how to act when you're dealin' with a mack
{Why you gotta be like that?}
I ain't givin' no bitches no kind of slack
{Just want you to love me back}
I can't love you 'cause you're nothin' but a rat
{Baby please don't act like that}
It's like that you should've stuck a knife in my back

[Too $hort:]
Now bitch I don't slang no crack
I can't go back to rappin' in my cango hat
You wanna put a little game on that?
How lame is that?
You fuckin' with the same ol' rats
We all have ups and downs
You're stuck with frowns and don't make a fuckin' sound
But let a nigga hit the lotto
Pop some bottles and tell everybody you got 'em
Now I done been on both sides of the mountain
For the bottom to the top and back down again
And all the way I give a hoe a fit
Not to wear it but to? little lonely bitch
You cryin' like a baby need a pacifier
You (pass a fly?) watchin' life pass you by
You couldn't make it to the top in an elevator
You think I want a sorry bitch?
Never player

[Chorus with Too $hort and lady singing]

[Too $hort:]
You're like a little baby with a shitty butt
You city sluts they say you can't get it up
And then they say you're way too hyper
Game is lighter need someone to change your diaper
But don't stop just give it all you got
Till you're hot even if you slang dope and get caught
It's like goin' platnium and gettin' dropped
You don't get no money you get props
But you're not 'cause you're really just dreamin'
I'm leavin'
I keep these fake hoes steamin'
They screamin'
She better face those demons
It's fuck season
Don't waste my evenin'
I believe him when he said the end was near
It's in the air a whole lot of pimps in here
I can't (com)pare 'cause I've been mackin' twenty four years
But since you wanna go there bitch I really don't care

[Chorus with Too $hort and lady singing louder:]
{Why you wanna treat me like that?}
Bitch don't know how to act when she's dealin' with a mack
{Why you gotta be like that?}
I can't givin' no bitches no kind of slack
{Just want you to love me back}
Bitch I can't love you 'cause you're nothin' but a rat
{Baby please don't act like that}
It's like that bitch stuck a knife in my back

[Too $hort talking and lady humming/singing:]
It's like that
That's why I treat you like that
{Don't act like that}
Bitch x2
{Why you wanna act like that?}
(Get) the fuck on
{Baby please don't act like that}
{Oh no}
Better learn the rules of the game
{Don't act like that}
You don't know how to act when you're dealin' with a mack
{Don't act like that [x2]}
I ain't givin' no bitches no kind of slack
{No}
I can't love you 'cause you're nothin' but a rat
{Why you gotta be that way?}
It's like that
Bitch it's like that
{Don't act like that}
{Oh no}
Bring me that VSOP
Passion blend
With a drop of yak

Ne te conduis pas comme ça

[Dame fredonnant]
Pourquoi veux-tu me traiter
[Dame fredonnant]

[Too $hort:]
J'ai été élevé pour affronter la vie
Faire mes propres choix et espérer avoir raison
C'est une montée difficile pour moi
Je ne vais pas tomber ou ralentir, ne joue pas avec moi, salope
Je ne suis pas le fils d'un millionnaire né pour être riche
Je n'ai pas de confiance pour la convoitise d'une seule, j'ai une pute
Si vite et tout ce qu'on a
Rendre ses copines jalouses avides d'argent
Mais j'emmerde ces putes parce que même si on est à un tout autre niveau
Elles dorment encore par terre dans le ghetto
Et quand elles réalisent comment tu as réussi
Ces putes ne peuvent rien dire parce que le game est dur

[Refrain avec Too $hort et une dame chantant:]
{Pourquoi veux-tu me traiter comme ça?}
Parce que tu ne sais pas comment te comporter avec un maquereau
{Pourquoi dois-tu être comme ça?}
Je ne donne aucun répit aux putes
{Je veux juste que tu m'aimes en retour}
Je ne peux pas t'aimer parce que tu n'es rien d'autre qu'une traînée
{Bébé, s'il te plaît, ne te conduis pas comme ça}
C'est comme ça, tu aurais dû me planter un couteau dans le dos

[Too $hort:]
Maintenant, salope, je ne vends pas de crack
Je ne peux pas revenir rapper avec mon chapeau cango
Tu veux jouer un peu avec ça?
C'est nul, non?
Tu traînes avec les mêmes vieilles balances
On a tous nos hauts et nos bas
Tu es coincée avec tes problèmes et tu ne fais pas un putain de bruit
Mais laisse un négro gagner au loto
Faire sauter quelques bouteilles et dire à tout le monde que tu les as eues
Maintenant, j'ai été des deux côtés de la montagne
Du bas vers le haut et vice versa
Et pendant tout ce temps, je donne des crises à une pute
Pas pour le porter mais pour… petite salope solitaire
Tu pleures comme un bébé qui a besoin d'une tétine
Tu (regardes une mouche passer ?) regardes la vie te passer sous le nez
Tu ne pourrais pas arriver au sommet dans un ascenseur
Tu crois que je veux d'une pute désolée?
Jamais de la partie

[Refrain avec Too $hort et une dame chantant:]

[Too $hort:]
Tu es comme un petit bébé avec les fesses sales
Vous, les salopes de la ville, vous dites qu'on n'arrive pas à le faire bander
Et puis vous dites qu'elle est beaucoup trop excitée
Le jeu est plus léger, il faut quelqu'un pour changer sa couche
Mais ne t'arrête pas, donne tout ce que tu as
Jusqu'à ce que tu sois sexy, même si tu vends de la drogue et que tu te fais prendre
C'est comme être disque de platine et se faire larguer
Tu ne gagnes pas d'argent, tu gagnes du respect
Mais toi non, parce que tu rêves vraiment
Je me casse
Je fais enrager ces fausses salopes
Elles crient
Elle ferait mieux d'affronter ses démons
C'est la saison des baises
Ne gâche pas ma soirée
Je l'ai cru quand il a dit que la fin était proche
C'est dans l'air, il y a beaucoup de maquereaux ici
Je ne peux pas comparer parce que je suis un maquereau depuis vingt-quatre ans
Mais puisque tu veux en venir là, salope, je m'en fous

[Refrain avec Too $hort et une dame chantant plus fort:]
{Pourquoi veux-tu me traiter comme ça?}
La salope ne sait pas comment se comporter avec un maquereau
{Pourquoi dois-tu être comme ça?}
Je ne peux pas donner de répit aux putes
{Je veux juste que tu m'aimes en retour}
Salope, je ne peux pas t'aimer parce que tu n'es rien d'autre qu'une traînée
{Bébé, s'il te plaît, ne te conduis pas comme ça}
C'est comme ça, la salope m'a planté un couteau dans le dos

[Too $hort parlant et une dame fredonnant/chantant:]
C'est comme ça
C'est pour ça que je te traite comme ça
{Ne te conduis pas comme ça}
Salope x2
{Pourquoi veux-tu te comporter comme ça?}
Dégage
{Bébé, s'il te plaît, ne te conduis pas comme ça}
{Oh non}
Tu ferais mieux d'apprendre les règles du jeu
{Ne te conduis pas comme ça}
Tu ne sais pas comment te comporter avec un maquereau
{Ne te conduis pas comme ça [x2]}
Je ne donne aucun répit aux putes
{Non}
Je ne peux pas t'aimer parce que tu n'es rien d'autre qu'une traînée
{Pourquoi dois-tu être comme ça?}
C'est comme ça
Salope, c'est comme ça
{Ne te conduis pas comme ça}
{Oh non}
Apporte-moi ce VSOP
Mélange Passion
Avec une goutte de yak