Текст и перевод песни Too $hort - Gettin' It (feat. Parliament-Funkadelic) [Video Version]

Gettin' It (feat. Parliament-Funkadelic) [Video Version]

That's right, album number ten, short dawg's in the house
It's gettin' close to the end y'all
But we gonna kick it like this on the last album

Now let me holler at ya partner, spit this game
In you ear for a minute, quit complaining
Bout how you can't spend it cause you ain't got it
You got what it takes but not enough to get started
I hope you get the message, no it's not a test it's
Just me ridin legit, they can't arrest me or bust me

I'm still hungry, I want some more stuff
Get fat and watch my whole crew blow up
So get yours, and buy my new album
Peep the game and don't be like Calvin
Get everything you want, get real, get you mail
Get your girl to make bail and get your ass out of jail

You should be gettin it, everything you want
Everything you dreamed of, never have to front
You should be gettin it, gettin money
I'm talking bout you black, don't laugh it ain't funny
You should get a good lawyer, like Johnny Cochran
Swear to tell the truth, hell no I didn't pop him

Get your kids in school, so they can get an education
Get a degree, and take a vacation
You see I got all my game from the streets of California
Young millionaire with no high school diploma
Livin' real good, taking care of my folks
Roll up a fat one for the players to smoke

Short dawg in the house, I know you ain't trippin
Cause life is too $hort you gotta get in where you fit in
Stop looking for what you never seem to find
It ain't what you think you got to read between the lines
Cause life ain't long, for a young black man
Tryin to make money doing all he can

Sellin' dope don't ya' hope he would go to class
But the boy makes money and he makes it fast
With the twenties on top and the fifties on the bottom
I fuck the top notches oh yes we got em
It's been a long time since I first got down
But I still keep makin' these funky sounds
Get your money man
Get yours

You should be gettin it
Get it while the gettin is good, get it while you can
You should be gettin it
Get it while the gettin is good

I know you tired of being broke just hanging out
You gotta lotta dreams but you can't get out
The first thing you need to do is set your self some goals
Think positive, everything else is old
And work hard, never stop hustlin'
'Cause they just love to see the black man strugglin'

(So what are you saying Todd?)
It's time to come up, put your dollar bills in the air
He said meet me at the White House and I was there
'Cause I'm one in a million, black man rising
They wanna keep me down but I always surprise em
Spend my money in the hood, I know it's all good

And you should do the same I told you peep the game
Too $hort, you know I'm the man
I lend my brother a hand 'cause I know I can
I keep going and goin' but I'm not the pink bunny
I'm not beatin' on a drum I never stop thinkin' money
I'm gettin' all I can if you don't ya' slip

I can't wait to get to heaven just to have a grip
When I was broke, I couldn't afford a meal
But now I'm now rich I can't be fake I gots to keep it real
It's been a long time baby since I first got down
But it still keep making these funky sounds

You should be gettin it
Get it while the gettin is good, get it while you can
You should be gettin it
Get it while the gettin is good

I earned my respect in the street
The ghetto's been good to me
I'm never going to turn my back
The true and living so I got to kick the facts

Зарабатываю (при участии Parliament-Funkadelic) [Видеоверсия]

Всё верно, десятый альбом, Коротышка в доме
Близится к концу, детка,
Но мы зажжём вот так на последнем альбоме.

Дай-ка я тебе кое-что расскажу, малышка, вставлю пару слов,
В твоё ушко на минутку, хватит ныть
О том, что ты не можешь тратить, потому что у тебя нет денег.
У тебя есть всё, что нужно, но недостаточно, чтобы начать.
Надеюсь, ты поняла сообщение, нет, это не тест, это
Просто я еду как легавый, они не могут меня арестовать или повязать.

Я всё ещё голоден, я хочу ещё больше бабла,
Разжиреть и смотреть, как вся моя команда взрывает.
Так что заработай своё, и купи мой новый альбом,
Врубись в тему и не будь как Кэлвин.
Получи всё, что хочешь, стань настоящей, получи свою почту,
Вытащи свою подружку под залог и вытащи свою задницу из тюрьмы.

Ты должна получать это, всё, что ты хочешь,
Всё, о чём ты мечтала, никогда не придется притворяться.
Ты должна получать это, получать деньги,
Я говорю о тебе, чёрная, не смейся, это не смешно.
Тебе нужен хороший адвокат, типа Джонни Кокрана,
Клянусь говорить правду, чёрт возьми, нет, я его не застрелил.

Отдай своих детей в школу, чтобы они могли получить образование,
Получи степень и отправляйся в отпуск.
Видишь ли, я получил всю свою школу на улицах Калифорнии,
Молодой миллионер без аттестата.
Живу очень хорошо, забочусь о своих родных,
Скручиваю жирный косяк для игроков.

Коротышка в доме, я знаю, ты не спотыкаешься,
Потому что жизнь слишком коротка, ты должна вписаться туда, где ты подходишь.
Перестань искать то, что ты никогда не найдёшь,
Это не то, что ты думаешь, ты должна читать между строк,
Потому что жизнь не длинна для молодого чёрного парня,
Который пытается заработать деньги, делая всё, что может.

Торгует наркотой, разве ты не надеялась, что он пойдёт в класс?
Но парень зарабатывает деньги, и он делает это быстро,
С двадцатками сверху и пятидесятками снизу.
Я трахаю первоклассных сучек, о да, у нас они есть.
Прошло много времени с тех пор, как я впервые начал,
Но я всё ещё продолжаю делать эти фанковые звуки.
Зарабатывай свои деньги, детка.
Получи своё.

Ты должна получать это.
Получай, пока есть возможность, получай, пока можешь.
Ты должна получать это.
Получай, пока есть возможность.

Я знаю, ты устала быть на мели, просто болтаться,
У тебя много мечтаний, но ты не можешь выбраться.
Первое, что тебе нужно сделать, это поставить себе цели,
Думай позитивно, всё остальное — старьё.
И усердно работай, никогда не прекращай суетиться,
Потому что они просто любят видеть, как чёрный парень struggles.

(Так что ты говоришь, Тодд?)
Пора подниматься, подними свои доллары в воздух.
Он сказал встретиться мне у Белого дома, и я был там,
Потому что я один на миллион, восходящий чёрный человек.
Они хотят удержать меня, но я всегда удивляю их.
Трачу свои деньги в районе, я знаю, что всё хорошо.

И ты должна делать то же самое, я сказал тебе, врубайся в тему.
Too $hort, ты знаешь, я мужик,
Я протягиваю руку помощи своему брату, потому что знаю, что могу.
Я продолжаю идти и идти, но я не розовый кролик,
Я не бью в барабан, я никогда не перестаю думать о деньгах.
Я получаю всё, что могу, если ты этого не делаешь, ты облажаешься.

Не могу дождаться, чтобы попасть на небеса, просто чтобы иметь кучу денег.
Когда я был на мели, я не мог позволить себе поесть,
Но теперь я богат, я не могу притворяться, я должен оставаться настоящим.
Прошло много времени, детка, с тех пор, как я впервые начал,
Но я всё ещё продолжаю делать эти фанковые звуки.

Ты должна получать это.
Получай, пока есть возможность, получай, пока можешь.
Ты должна получать это.
Получай, пока есть возможность.

Я заработал своё уважение на улице,
Гетто было хорошо ко мне.
Я никогда не отвернусь,
Истинный и живой, поэтому я должен говорить факты.