Текст и перевод песни Too $hort - Girl That's Your Life

Girl That's Your Life

Girl, girl, girl
That's your life
Girl
Smoking that glass pipe

I come from the city of dope
It couldn't be saved by john the pope
Coz the base head lyric sees the light
Two fat raps to the head last night
Cocaine cocaine, is that your rap
Every day and night it's coming back
C-o-c-a-i-n-e
The rich man's high what it used to be
But things looking different in eighty-five
Cocaine, cocaine is that your high
Since age thirteen what have I seen
A lotto of base heads straight coke fiends
Snorting, puffing, that's the life
But it's all over when you hit that pipe
Big coke dealers on the knock
All smoked up with no more rocks
Base heads buy, coke from him
But he smokes more than all of them
The big coke man, ain't too cool
He smokes more than all you fools
He's gotta a lotta do, but not a lotta bank
A brand new car with an empty tank
Pretty white smoke all in his chest
And a 84 benz, reposessed

Girl, that's your life
Girl smoking that glass pipe

Fresh young tender only fifteen
Walking on a strip just wanna be seen
Never touch coke a day in her life
But now that girl's gotta have her pipe
Coz she met a man his name was jock
Do it to her a good and he smoked a rock
Put it in her joint all crunched up
And now everyday she takes a puff

Girl, that's your life
Girl smoking that glass pipe

I know you know what coke can do
Come into your life and take over you
Now you kicking back thinking bout your dream
But it never comes true coz you're just a coke fiend
You asked your woman what's the prob
She said it's you coz you don't do your job
Used to make good love from the start
But now coke had done damage to your private parts

Girl, that's your life
Girl smoking that glass pipe

Your mind is gone your brain is blazed
You've been wide awake for the last three days
Inhale, exhale you don't care
Coke smoke only no fresh air
You can't even talk you don't wanna listen
You and your body on that cocaine mission
Three days straight where's your mind
It's gonna out of town and your brain is fried
Just smoke and choke until you're broke
Just smoke that coke until you croke
And it would be, I can't lie
No great loss if you should die
Coz your life is wrecked, you girl is checked
She chose on my and I was set
I took her home to make my move
But she wanted to base she was just like you

C'est ta vie, ma chérie

Ma chérie, ma chérie, ma chérie
C'est ta vie
Chérie
Fumer cette pipe en verre

Je viens de la ville de la dope
Elle ne pouvait pas être sauvée par Jean-Paul II
Car les paroles de base-head voient la lumière
Deux grosses raps à la tête hier soir
Cocaïne, cocaïne, est-ce ton rap
Tous les jours et toutes les nuits, elle revient
C-o-c-a-i-n-e
Le délire du riche, ce qu'il était
Mais les choses ont l'air différentes en 85
Cocaïne, cocaïne, est-ce ton délire
Depuis l'âge de treize ans, qu'est-ce que j'ai vu
Beaucoup de base-heads, des accros purs et durs à la coke
Sniffer, fumer, c'est la vie
Mais tout est fini quand tu touches à cette pipe
De gros trafiquants de coke frappent à la porte
Tout fumé sans plus de roches
Les base-heads achètent de la coke chez lui
Mais il fume plus que tous les autres
Le grand homme de la coke, pas trop cool
Il fume plus que vous tous, les imbéciles
Il a beaucoup à faire, mais pas beaucoup de banque
Une voiture flambant neuve avec un réservoir vide
De la fumée blanche épaisse dans sa poitrine
Et une Benz de 84, saisie

Chérie, c'est ta vie
Chérie, tu fumes cette pipe en verre

Fraîche, jeune, tendre, seulement quinze ans
Marchant sur une bande, juste envie d'être vue
Jamais touchée à la coke un seul jour de sa vie
Mais maintenant, cette fille doit avoir sa pipe
Parce qu'elle a rencontré un homme, il s'appelait Jock
Il lui a fait du bien et il a fumé un rocher
Il l'a mis dans son joint, tout écrasé
Et maintenant, tous les jours, elle prend une bouffée

Chérie, c'est ta vie
Chérie, tu fumes cette pipe en verre

Je sais que tu sais ce que la coke peut faire
Entrer dans ta vie et prendre le contrôle de toi
Maintenant, tu te détend, tu penses à ton rêve
Mais il ne se réalise jamais parce que tu es juste une accroc à la coke
Tu as demandé à ta femme quel est le problème
Elle a dit que c'est toi parce que tu ne fais pas ton travail
Tu faisais l'amour bien depuis le début
Mais maintenant, la coke a fait des dégâts à tes parties intimes

Chérie, c'est ta vie
Chérie, tu fumes cette pipe en verre

Ton esprit est parti, ton cerveau est brûlé
Tu es resté éveillé pendant les trois derniers jours
Inspirer, expirer, tu t'en fous
De la fumée de coke seulement, pas d'air frais
Tu ne peux même pas parler, tu ne veux pas écouter
Toi et ton corps dans cette mission de la cocaïne
Trois jours d'affilée, où est ton esprit
Il va s'enfuir et ton cerveau est frit
Fume et étouffe jusqu'à ce que tu sois fauché
Fume juste cette coke jusqu'à ce que tu meures
Et ce serait, je ne peux pas mentir
Pas une grande perte si tu devais mourir
Parce que ta vie est en ruine, ta fille est bloquée
Elle a choisi de me laisser et j'étais prêt
Je l'ai ramenée à la maison pour faire mon move
Mais elle voulait du base, elle était comme toi