Текст и перевод песни Too $hort - Good Life

Good Life

Yeah, we balling, baby
(As we proceed)
That's right
(To give you what you need)
Oh, you ain't know, we gonna tell you how it is

When you living the good life, good life
Everything is tight, money right
Everybody wanna be by your side, trying to ride
Such a good life, good life

When you living the good life, good life
Everything is tight, money right
Everybody wanna be by your side, trying to ride
Such a good life, good life

You thought it was a fad, you really can't understand rap
How these young playas come up and live fat
Big houses, cars, watch the homies bubble
Do a lot of good but can't stay out of trouble

[Incomprehensible] 'cause he's the president
He bought a lot of stuff you could never get
Take us to the game you wanna see my bus
But all the little kids wanna be like us

When they get home and turn the TV on
It's Too Short, baby, on the microphone
I see a lot of styles when I'm watching videos
Looking at the background talking about the hoes

Then the R and B cats incorporated rap into their program
(What happened to the slow jams?)
We dropping platinum, numba one
Bitch, that's how it's done

When you living the good life, good life
Everything is tight, money right
Everybody wanna be by your side, trying to ride
Such a good life, good life

When you living the good life, good life
Everything is tight, money right
Everybody wanna be by your side, trying to ride
Such a good life, good life

Lil' homie went to school everyday, he knew what he wanted
Wa'nt trying to be a thug, wa'nt trying to get blunted
It was all a dream but there's certain things
You gotta do, like do good in school

His best friend wouldn't listen, didn't make good grades
Coach kicked him off the team, wouldn't let him play
So he stopped going to school, he started hangin' with some G's
Drinkin' beer, smoking weed

Two years later, one went to college
Quick, he got a basketball scholarship
His homeboy was in the hood, one day got arrested
Send him to the pen, they say he got molested

Jealous, 'cause his old friend took the right path
Watching ESPN, saw him in the draft
Now he got a V-12 sittin' on dubs
That's how it is when ya what

When you living the good life, good life
Everything is tight, money right
Everybody wanna be by your side, trying to ride
Such a good life, good life

When you living the good life, good life
Everything is tight, money right
Everybody wanna be by your side, trying to ride
Such a good life, good life

She used to be a nerd on the honor roll
A four eye conesour, books kinda short on looks
A latch key kid, best friend was her computer
In high school nobody wanted to do her

When she graduated from college she got paid
Got a good job, now, she got it made
Gots some contacts and let her hair down
She gots the legs and the walk that'll make you stare her down

You betta get your shit together, you running out of time
Something on your mind, you need to stop lyin'
You ain't balling like her, you can't get into the party
Out in Beverly Hills trying flip a Ferrari

Butcha credit ain't cool and you got declined
He said, "You're welcome" and "But you come back anytime"
But me, I'm spending cash for this bitch
And that's just the way it is

When you living the good life, good life
Everything is tight, money right
Everybody wanna be by your side, trying to ride
Such a good life, good life

When you living the good life, good life
Everything is tight, money right
Everybody wanna be by your side, trying to ride
Such a good life, good life
When you living the good life, good life
Such a good life, good life

La Belle Vie

Ouais, on assure, bébé
(Comme on le fait)
C'est ça
(Pour te donner ce dont tu as besoin)
Oh, tu ne savais pas, on va te dire comment ça se passe

Quand tu vis la belle vie, la belle vie
Tout est parfait, l'argent coule à flots
Tout le monde veut être à tes côtés, essayer de profiter
Une si belle vie, la belle vie

Quand tu vis la belle vie, la belle vie
Tout est parfait, l'argent coule à flots
Tout le monde veut être à tes côtés, essayer de profiter
Une si belle vie, la belle vie

Tu pensais que c'était une mode, tu ne peux vraiment pas comprendre le rap
Comment ces jeunes joueurs s'en sortent et vivent bien
Grandes maisons, voitures, regardez les potes faire la fête
Ils font beaucoup de bien mais ne peuvent pas éviter les ennuis

[Incompréhensible] parce qu'il est le président
Il a acheté plein de choses que tu ne pourrais jamais avoir
Emmène-nous au match, tu veux voir mon bus
Mais tous les petits veulent être comme nous

Quand ils rentrent à la maison et allument la télé
C'est Too Short, bébé, au micro
Je vois beaucoup de styles quand je regarde des clips
Regarder l'arrière-plan en parlant des meufs

Puis les chanteurs de R&B ont intégré le rap dans leur programme
(Qu'est-il arrivé aux slows ?)
On sort des disques de platine, numéro un
Salope, c'est comme ça qu'on fait

Quand tu vis la belle vie, la belle vie
Tout est parfait, l'argent coule à flots
Tout le monde veut être à tes côtés, essayer de profiter
Une si belle vie, la belle vie

Quand tu vis la belle vie, la belle vie
Tout est parfait, l'argent coule à flots
Tout le monde veut être à tes côtés, essayer de profiter
Une si belle vie, la belle vie

Le petit est allé à l'école tous les jours, il savait ce qu'il voulait
Il ne voulait pas être un voyou, ne voulait pas se défoncer
C'était un rêve mais il y a certaines choses
Que tu dois faire, comme réussir à l'école

Son meilleur ami n'écoutait pas, n'avait pas de bonnes notes
Le coach l'a viré de l'équipe, ne le laissait pas jouer
Alors il a arrêté d'aller à l'école, il a commencé à traîner avec des gangsters
Boire de la bière, fumer de l'herbe

Deux ans plus tard, l'un est allé à l'université
Rapidement, il a obtenu une bourse de basket-ball
Son pote était dans le quartier, un jour il s'est fait arrêter
Envoyé en prison, ils disent qu'il a été agressé

Jaloux, parce que son vieil ami a pris le bon chemin
En regardant ESPN, l'a vu à la draft
Maintenant il a une V12 sur des jantes chromées
C'est comme ça quand tu

Quand tu vis la belle vie, la belle vie
Tout est parfait, l'argent coule à flots
Tout le monde veut être à tes côtés, essayer de profiter
Une si belle vie, la belle vie

Quand tu vis la belle vie, la belle vie
Tout est parfait, l'argent coule à flots
Tout le monde veut être à tes côtés, essayer de profiter
Une si belle vie, la belle vie

Elle était une intello sur la liste d'honneur
Une binoclarde, les livres plutôt que le physique
Une enfant à la clé, sa meilleure amie était son ordinateur
Au lycée, personne ne voulait d'elle

Quand elle a eu son diplôme universitaire, elle a été payée
Elle a un bon travail, maintenant, elle a réussi
Elle a mis des lentilles et a lâché ses cheveux
Elle a les jambes et la démarche qui te feront la dévorer des yeux

Tu ferais mieux de te ressaisir, le temps te presse
Tu as quelque chose en tête, tu dois arrêter de mentir
Tu n'es pas un winner comme elle, tu ne peux pas entrer à la fête
À Beverly Hills, essayant de refourguer une Ferrari

Ton crédit n'est pas bon et tu as été refusé
Il a dit : "De rien" et "Mais vous pouvez revenir quand vous voulez"
Mais moi, je paie cette salope en liquide
Et c'est comme ça que ça se passe

Quand tu vis la belle vie, la belle vie
Tout est parfait, l'argent coule à flots
Tout le monde veut être à tes côtés, essayer de profiter
Une si belle vie, la belle vie

Quand tu vis la belle vie, la belle vie
Tout est parfait, l'argent coule à flots
Tout le monde veut être à tes côtés, essayer de profiter
Une si belle vie, la belle vie
Quand tu vis la belle vie, la belle vie
Une si belle vie, la belle vie