Текст и перевод песни Too $hort - Good Life

Good Life

Yeah, we balling, baby
(As we proceed)
That's right
(To give you what you need)
Oh, you ain't know, we gonna tell you how it is

When you living the good life, good life
Everything is tight, money right
Everybody wanna be by your side, trying to ride
Such a good life, good life

When you living the good life, good life
Everything is tight, money right
Everybody wanna be by your side, trying to ride
Such a good life, good life

You thought it was a fad, you really can't understand rap
How these young playas come up and live fat
Big houses, cars, watch the homies bubble
Do a lot of good but can't stay out of trouble

[Incomprehensible] 'cause he's the president
He bought a lot of stuff you could never get
Take us to the game you wanna see my bus
But all the little kids wanna be like us

When they get home and turn the TV on
It's Too Short, baby, on the microphone
I see a lot of styles when I'm watching videos
Looking at the background talking about the hoes

Then the R and B cats incorporated rap into their program
(What happened to the slow jams?)
We dropping platinum, numba one
Bitch, that's how it's done

When you living the good life, good life
Everything is tight, money right
Everybody wanna be by your side, trying to ride
Such a good life, good life

When you living the good life, good life
Everything is tight, money right
Everybody wanna be by your side, trying to ride
Such a good life, good life

Lil' homie went to school everyday, he knew what he wanted
Wa'nt trying to be a thug, wa'nt trying to get blunted
It was all a dream but there's certain things
You gotta do, like do good in school

His best friend wouldn't listen, didn't make good grades
Coach kicked him off the team, wouldn't let him play
So he stopped going to school, he started hangin' with some G's
Drinkin' beer, smoking weed

Two years later, one went to college
Quick, he got a basketball scholarship
His homeboy was in the hood, one day got arrested
Send him to the pen, they say he got molested

Jealous, 'cause his old friend took the right path
Watching ESPN, saw him in the draft
Now he got a V-12 sittin' on dubs
That's how it is when ya what

When you living the good life, good life
Everything is tight, money right
Everybody wanna be by your side, trying to ride
Such a good life, good life

When you living the good life, good life
Everything is tight, money right
Everybody wanna be by your side, trying to ride
Such a good life, good life

She used to be a nerd on the honor roll
A four eye conesour, books kinda short on looks
A latch key kid, best friend was her computer
In high school nobody wanted to do her

When she graduated from college she got paid
Got a good job, now, she got it made
Gots some contacts and let her hair down
She gots the legs and the walk that'll make you stare her down

You betta get your shit together, you running out of time
Something on your mind, you need to stop lyin'
You ain't balling like her, you can't get into the party
Out in Beverly Hills trying flip a Ferrari

Butcha credit ain't cool and you got declined
He said, "You're welcome" and "But you come back anytime"
But me, I'm spending cash for this bitch
And that's just the way it is

When you living the good life, good life
Everything is tight, money right
Everybody wanna be by your side, trying to ride
Such a good life, good life

When you living the good life, good life
Everything is tight, money right
Everybody wanna be by your side, trying to ride
Such a good life, good life
When you living the good life, good life
Such a good life, good life

Хорошая жизнь

Да, мы зажигаем, детка,
(Продолжаем)
Всё верно
(Дать тебе то, что нужно)
О, ты не знала, мы расскажем тебе, как всё обстоит на самом деле

Когда ты живёшь хорошей жизнью, хорошей жизнью
Всё чётко, деньги есть
Все хотят быть рядом с тобой, пытаются пристроиться
Вот такая хорошая жизнь, хорошая жизнь

Когда ты живёшь хорошей жизнью, хорошей жизнью
Всё чётко, деньги есть
Все хотят быть рядом с тобой, пытаются пристроиться
Вот такая хорошая жизнь, хорошая жизнь

Ты думала, это прихоть, ты правда не понимаешь рэп
Как эти молодые игроки поднимаются и живут на широкую ногу
Большие дома, машины, смотри, как братаны кутят
Делают много хорошего, но не могут избежать проблем

[Неразборчиво], потому что он президент
Он купил много вещей, которые ты никогда не сможешь получить
Отвези нас на игру, ты хочешь увидеть мой автобус
Но все маленькие дети хотят быть такими, как мы

Когда они приходят домой и включают телевизор
Это Too Short, детка, у микрофона
Я вижу много стилей, когда смотрю видеоклипы
Смотрю на задний фон, говорят о тёлках

Затем R&B коты включили рэп в свою программу
(Что случилось с медляками?)
Мы выпускаем платину, номер один
Сучка, вот так это делается

Когда ты живёшь хорошей жизнью, хорошей жизнью
Всё чётко, деньги есть
Все хотят быть рядом с тобой, пытаются пристроиться
Вот такая хорошая жизнь, хорошая жизнь

Когда ты живёшь хорошей жизнью, хорошей жизнью
Всё чётко, деньги есть
Все хотят быть рядом с тобой, пытаются пристроиться
Вот такая хорошая жизнь, хорошая жизнь

Маленький братан каждый день ходил в школу, он знал, чего хочет
Не пытался быть бандитом, не пытался обкуриться
Это была всего лишь мечта, но есть определённые вещи
Которые ты должен делать, например, хорошо учиться в школе

Его лучший друг не слушал, не получал хороших оценок
Тренер выгнал его из команды, не позволил ему играть
Поэтому он перестал ходить в школу, начал тусоваться с какими-то гангстерами
Пить пиво, курить травку

Два года спустя один поступил в колледж
Быстро получил баскетбольную стипендию
Его кореш был в гетто, однажды его арестовали
Отправили его в тюрьму, говорят, его там домогались

Ревнует, потому что его старый друг выбрал правильный путь
Смотря ESPN, увидел его на драфте
Теперь у него V-12 на двадцатых дисках
Вот как бывает, когда ты что

Когда ты живёшь хорошей жизнью, хорошей жизнью
Всё чётко, деньги есть
Все хотят быть рядом с тобой, пытаются пристроиться
Вот такая хорошая жизнь, хорошая жизнь

Когда ты живёшь хорошей жизнью, хорошей жизнью
Всё чётко, деньги есть
Все хотят быть рядом с тобой, пытаются пристроиться
Вот такая хорошая жизнь, хорошая жизнь

Она была ботаничкой в списке отличников
Очкастая всезнайка, книги вместо внешности
Ребёнок с ключом на шее, лучший друг — её компьютер
В старшей школе никто не хотел её

Когда она окончила колледж, ей стали платить
Получила хорошую работу, теперь у неё всё схвачено
Надела контактные линзы и распустила волосы
У неё такие ноги и походка, что заставят тебя пялиться на неё

Тебе лучше взять себя в руки, у тебя мало времени
Что-то у тебя на уме, тебе нужно перестать врать
Ты не такой крутой, как она, тебя не пустят на вечеринку
В Беверли-Хиллз пытаешься купить Ferrari

Но твой кредит не катит, и тебе отказали
Он сказал: "Добро пожаловать" и "Но вы можете вернуться в любое время"
Но я, я трачу наличные на эту сучку
И это так и есть

Когда ты живёшь хорошей жизнью, хорошей жизнью
Всё чётко, деньги есть
Все хотят быть рядом с тобой, пытаются пристроиться
Вот такая хорошая жизнь, хорошая жизнь

Когда ты живёшь хорошей жизнью, хорошей жизнью
Всё чётко, деньги есть
Все хотят быть рядом с тобой, пытаются пристроиться
Вот такая хорошая жизнь, хорошая жизнь
Когда ты живёшь хорошей жизнью, хорошей жизнью
Вот такая хорошая жизнь, хорошая жизнь