Текст и перевод песни Too $hort - It's All Good

It's All Good

I woke up one day in Vacaville
Round the corner from the pen
Fat house on the hill
All the homies in the pen straigt locked down
But I gotta get dressed and hit the oaktown
I called Randy? Olson? on the telephone
Early in the mornin but he still ain't home
So I called Ant Banks to see what's up
He said meet me at the studio at two o'clock
I got dressed, smokin on some serious dank
Grabbed my keys off the table and a bid ol bank
I hit interstate 80 and I'm rollin
Joint's still burnin and I'm smokin'
I was on my way to San Jose
To the stero shop that make my music play
Cause one amp shut down and the bass ain't playin
Didn't take long, for Joel and Janks to have me slumpin'
So I called up? Boo?, what's up nigga what you bout to do
He said, just kickin' back waitin on the fellas
Bout to go eat at Della's
I said it sure sounds good to me
I can't go tho, gotta hit Myrtle Street
Passed the acorns on my way, bitch. it's just anotha day

Big Banks came through and started mixin
Sittin in the studio kick back listenin
To some funky ass shit from the dangerous crew
Debbie D came through, with FM Blue
Shorty B rolled up smokin' fat ones
Pee-Wee had a crew in the back room
Goldie had the tramps givin head breakin off
Rap and rhyme that diddley-dog
Twin one and two is tellin stories
Bout beatin down niggas for the glory
Had to catch a plane that night and roll out of town
Everybody gettin high tryin hard to clown
I had to go shop fo its time to leave
I dipped to the mall, flipped me some jeans
Rolled on out like a playa
Hot ass day, bitches everywhere
I'm leanin' hard to the left like a big shot
Checkin out the hoes seein whoc

Tout va bien

Je me suis réveillé un jour à Vacaville
Au coin de la rue de la prison
Grosse maison sur la colline
Tous les amis dans la prison sont enfermés
Mais je dois m'habiller et aller à Oaktown
J'ai appelé Randy? Olson? au téléphone
Tôt le matin, mais il n'est toujours pas rentré
Alors j'ai appelé Ant Banks pour voir ce qui se passait
Il a dit : "Rencontre-moi au studio à 14h00"
Je me suis habillé, j'ai fumé de la bonne weed
J'ai pris mes clés sur la table et un gros billet de banque
J'ai pris l'autoroute 80 et j'ai roulé
Le joint brûle toujours et je fume
J'étais en route pour San Jose
Au magasin de stéréo qui fait jouer ma musique
Parce qu'un ampli s'est arrêté et les basses ne fonctionnent pas
Il n'a pas fallu longtemps à Joel et Janks pour que je sois à la dérive
Alors j'ai appelé? Boo?, quoi de neuf, mec ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
Il a dit : "Je me détends, j'attends les mecs"
On va manger chez Della's"
J'ai dit : "Ça a l'air bien pour moi"
Je ne peux pas y aller, je dois aller dans Myrtle Street
J'ai passé les glands en chemin, salope. C'est juste un autre jour

Big Banks est arrivé et a commencé à mixer
Assis dans le studio, on se détend et on écoute
Un son funky de la Dangerous Crew
Debbie D est arrivée, avec FM Blue
Shorty B est arrivé en fumant des gros joints
Pee-Wee avait une bande dans la salle arrière
Goldie avait les tramps qui faisaient des fellations et qui s'échappaient
Rap et rimes, ce diddley-dog
Twin one and two racontent des histoires
À propos de la bastonnade des mecs pour la gloire
J'ai dû prendre l'avion ce soir-là et partir en ville
Tout le monde est défoncé et essaie de faire le clown
J'ai dû aller faire du shopping, il est temps de partir
Je suis allé au centre commercial, j'ai acheté des jeans
Je suis parti comme un joueur
Journée chaude, des salopes partout
Je me penche fortement sur la gauche comme un grand patron
Je regarde les meufs, je vois qui est...