Playa - Too $hort перевод на французский

Playa

Ladies and gentlemen, you′re now tuned in
To Mr. Sho 'Nuff himself, Phizzle, Phizzle
$hort Dog, big pimpin′, daddy
Lil' boys keep to the side while we move the city

He got money, he got G's
And the finest *** O E′s
Lavish homes and luxury cars
He′s a ghetto superstar
He's a playa

He′s a pimp, he's a mack
Tilted brim in a Cadillac
He′s a playa
Lavish homes and luxury cars
He's a ghetto superstar

I know those who ain′t got it, feel like they want it
And those who got it ain't really gotta flaunt it
It's somethin′ that we all go through and it′s funny
What a n*** do when ya throw him some money

The first thing I bought was a Cadillac
I put the top down, b***, I ain't havin′ that
I got a gang of Rolex's, too many cars
Too many broads, I′ve been doin' it hard

Too $hort, baby, don′t play that s***
I love this game and everyday, I get
Money and h***, they can't ease past me
If you don't believe me, ask Jazze

He got money, he got G′s
And the finest *** O E′s
Lavish homes and luxury cars
He's a ghetto superstar
He′s a playa

He's a pimp, he′s a mack
Tilted brim in a Cadillac
He's a playa
Lavish homes and luxury cars
He′s a ghetto superstar

I'm a ghetto celeb, well known in the streets
Ain't spent a night all alone in weeks
Anything you players do is never amazin′
′Cause $hort got a b*** for every occasion

And they ain't just black, they Spanish and Asian
When I come through, they say, "Man, he′s amazin'"
I just take two hits and pass it back
Where you find a white girl with a*** like that?

Say it to my face, I can′t pimp
Ain't a corner on this earth that I ain′t been
Tap my pockets, I'm fat on spinach
I could spend a million dollars in a matter of minutes

He got money, he got G's
And the finest *** O E′s
Lavish homes and luxury cars
He′s a ghetto superstar
He's a playa

He′s a pimp, he's a mack
Tilted brim in a Cadillac
He′s a playa
Lavish homes and luxury cars
He's a ghetto superstar

It′s all on a b***, everything I get
From the rims on my whip, to the rings I flip
Got a '5 and a '6, you ain′t seen my s***?
So clean when I lean with a mean a*** grip

I ain′t mad at you, player, if you're car is loud
Show these motherf*** what you all about
You got style, like to drive fast and wild?
Pick the girls with the big ol′ a*** and smiles

She act foul, you can't hold me down
I burn rubber on a b*** then I′m rollin' out
I do a donut, little kids yellin′ wild
They wanna do it, Jazze, tell 'em how

He got money, he got G's
And the finest *** O E′s
Lavish homes and luxury cars
He′s a ghetto superstar
He's a playa

He′s a pimp, he's a mack
Tilted brim in a Cadillac
He′s a playa
Lavish homes and luxury cars
He's a ghetto superstar

Playa

Mesdames et messieurs, vous êtes maintenant branchés
Sur Mr. Sho 'Nuff lui-même, Phizzle, Phizzle
$hort Dog, grand fêtard, papa
Les petits garçons restent sur le côté pendant que nous faisons bouger la ville

Il a de l'argent, il a des G's
Et les plus belles *** O E′s
Des maisons luxueuses et des voitures de luxe
Il est une superstar du ghetto
Il est un playa

Il est un proxénète, il est un mack
Chapeau incliné dans une Cadillac
Il est un playa
Des maisons luxueuses et des voitures de luxe
Il est une superstar du ghetto

Je connais ceux qui n'ont rien, qui ont l'impression qu'ils le veulent
Et ceux qui l'ont n'ont pas vraiment besoin de le montrer
C'est quelque chose que nous traversons tous et c'est drôle
Ce qu'un n*** fait quand on lui lance de l'argent

La première chose que j'ai achetée était une Cadillac
J'ai baissé le toit, salope, je n'ai pas ça
J'ai une bande de Rolex, trop de voitures
Trop de femmes, j'ai travaillé dur

Too $hort, bébé, ne joue pas à ça
J'adore ce jeu et chaque jour, j'obtiens
De l'argent et des ***, ils ne peuvent pas passer devant moi
Si tu ne me crois pas, demande à Jazze

Il a de l'argent, il a des G′s
Et les plus belles *** O E′s
Des maisons luxueuses et des voitures de luxe
Il est une superstar du ghetto
Il est un playa

Il est un proxénète, il est un mack
Chapeau incliné dans une Cadillac
Il est un playa
Des maisons luxueuses et des voitures de luxe
Il est une superstar du ghetto

Je suis une célébrité du ghetto, bien connue dans les rues
Je n'ai pas passé une nuit toute seule depuis des semaines
Tout ce que vous, les joueurs, faites n'est jamais étonnant
Parce que $hort a une *** pour chaque occasion

Et elles ne sont pas juste noires, elles sont espagnoles et asiatiques
Quand j'arrive, elles disent : "Mec, il est incroyable"
Je prends juste deux bouffées et je la repasse
Où tu trouves une fille blanche avec un *** comme ça ?

Dis-le moi en face, je ne peux pas me faire passer pour un proxénète
Il n'y a pas un coin de la terre où je n'ai pas été
Tape dans mes poches, je suis gros sur les épinards
Je pourrais dépenser un million de dollars en quelques minutes

Il a de l'argent, il a des G's
Et les plus belles *** O E′s
Des maisons luxueuses et des voitures de luxe
Il est une superstar du ghetto
Il est un playa

Il est un proxénète, il est un mack
Chapeau incliné dans une Cadillac
Il est un playa
Des maisons luxueuses et des voitures de luxe
Il est une superstar du ghetto

Tout est sur une ***, tout ce que j'obtiens
Des jantes de mon bolide aux bagues que je fais tourner
J'ai une '5 et une '6, tu n'as pas vu mes *** ?
Si propre quand je m'appuie avec une prise de *** méchante

Je ne suis pas fâché contre toi, mec, si ta voiture est bruyante
Montre à ces enfoirés ce que tu vaux
Tu as du style, tu aimes conduire vite et sauvagement ?
Choisis les filles avec le gros *** et les sourires

Elle est méchante, tu ne peux pas me retenir
Je brûle du caoutchouc sur une *** puis je me casse
Je fais un beignet, les petits enfants crient sauvagement
Ils veulent le faire, Jazze, dis-leur comment

Il a de l'argent, il a des G's
Et les plus belles *** O E′s
Des maisons luxueuses et des voitures de luxe
Il est une superstar du ghetto
Il est un playa

Il est un proxénète, il est un mack
Chapeau incliné dans une Cadillac
Il est un playa
Des maisons luxueuses et des voitures de luxe
Il est une superstar du ghetto