Текст и перевод песни Too $hort - Playboy Short

Playboy Short

Aight, bitch, funky motherfucking fresh
Some of that '93 old school shit, hoe

Well, I'm Too $hort baby, hear what I say
I never do work but I always play
'Cause the game is life and I play the game
So you never talk down on a player's name
When I grab my mic, I'm the one man crew
Talking 'bout me, wouldn't think about you
When you heard Too $hort came to town
You never would've thought I'd be looking down

On who, on you, 'cause I'm so big
Me and my money is all I dig
I'm from the Dangerous Crew, we ain't no punk
We take 24 tracks, drop the funk on your ass

Beating like a dope fiend
Back seat riding in a Limosine
Telling that freak all about me
The creater of greater, sucker MC's
Chilling out in the Oaktown singing a rap
No MC could rock like that
Now I say it like bitches say
No MC could rock my way

When I rap it's always great
Wouldn't care if it was live or on a tape
It's me, $hort, the one and only
Spitting that rap to all my homies
You know about you, you know I'm a star
When I rap too good I might take it too far
Had the whole damn crowd going wild
'Cause I don't stop rapping, that's my style

Too $hort baby from East Oakland
I got more hoes than I can count on my hand
You got women, well, I got more
You don't know, shit, I'm Playboy $hort
They call me, "Playboy $hort" known everywhere
Had a life long dream to be a player
Way too cold at a younger age
It was everyday, just make that page

Still playing the same, still young at the game
Never talk down on a player's name
'Cause I'm big time, paid all my dues
I'm rich and famous and way too cool
People can't fuck with the way I'm rhyming
They say it's too slow but it bought these diamonds
Too $hort baby is the name I use
A '93 Lexus is what I cruise

Clean from the start, I thought I was it
I was Cadillac Slick in the dust I kick
But the Caddy got parked 'cause I'm riding new
Eastside bitch, so I'm siding, fool
Money everywhere, all over the floor
At the bank I'm known as, "Mr. $hort"
At the house I be chilling, getting some head
Writing raps all day, even in bed

And them groupie-ass bitches love this shit
The funk rap master, made to fit
Just her, I'm all in them guts
Homeboy can't fuck so I hooked it up
But young women like you with your big round butts
Blind girls driving down the street called, "Love"
Chasing that man, who really can't stand
Seeing your face so now you ran

And you don't realize what you'll soon see
The way making love is supposed to be
With a player known as Playboy Too
Rock a mic and a freak and you'll both be through
Players play women who like to get played
Bitched like you just trying to get laid
But I like money and I get paid
I do my duty and say, "Good day"

I didn't want to make love, I'm not that fast
What the hell, she's a freak, she even asked
So let's go to my room after the show
Treat me like a pimp and pay me hoe
You can suck my dick and I might sing
Just love Too $hort, I'm everything
So cool, my name is Too
Call it how you want but I won't call you

Ring my phone and you might see
Ringing my phone just won't get me
'Cause I'm hard to find but I get mine
And if I was looking for you, I wouldn't be in line
I'd be right on time in the right place
Too $hort baby all in your face
Talking bout mine and what I want
Fucking MC's with the dangerous funk

I'm on my way to the top
So much rapping I'll never stop
And all that fame, you might claim
Couldn't stand up by my rap name
You might be good, I don't care
I've been rapping like this 13 long years
I got more respect then you'll ever get
'Cause I don't stop rapping and you know that shit

Sucker MC's with your record deal
Most tapes out now couldn't be real
'Cause your tracks ain't shit, dreaming 'bout hits
But you'll find out Too $hort don't quit
When I grab my mic I'm the one man crew
Talking' bout me, wouldn't think about you
When you heard Too $hort came to town
You never would've thought I'd be

Короткий Плейбой

Ладно, детка, чертовски крутой фреш
Что-то из старой школы 93-го, крошка

Ну, я Too $hort, детка, слушай, что я говорю
Я никогда не работаю, но всегда играю
Потому что игра - это жизнь, и я играю в игру
Поэтому никогда не говори плохо о имени игрока
Когда я беру свой микрофон, я - команда из одного человека
Говоря о себе, я не думаю о тебе
Когда ты услышала, что Too $hort приехал в город
Ты бы никогда не подумала, что я буду смотреть свысока

На кого, на тебя, потому что я такой крутой
Я и мои деньги - вот всё, что я ценю
Я из Dangerous Crew, мы не панки
Мы берём 24 трека и обрушиваем фанк на твою задницу

Бьёт как наркоман
Еду на заднем сиденье лимузина
Рассказываю этой красотке всё обо мне
Создатель великих, сосунки-МС
Расслабляюсь в Окленде, читаю рэп
Ни один МС не смог бы так зажечь
Теперь я говорю это, как говорят сучки
Ни один МС не смог бы читать рэп, как я

Когда я читаю рэп, это всегда круто
Всё равно, вживую или на записи
Это я, $hort, единственный и неповторимый
Читаю рэп для всех моих корешей
Ты знаешь о себе, ты знаешь, что я звезда
Когда я читаю слишком хорошо, я могу зайти слишком далеко
Заставил всю чертову толпу сходить с ума
Потому что я не перестаю читать рэп, это мой стиль

Too $hort, детка, из Восточного Окленда
У меня больше тёлок, чем я могу сосчитать на пальцах
У тебя есть женщины, ну, у меня их больше
Ты не знаешь, чёрт, я Плейбой $hort
Меня зовут "Плейбой $hort", меня знают везде
Всю жизнь мечтал быть игроком
Слишком крут в юном возрасте
Это было каждый день, просто переворачивай страницу

Всё ещё играю в ту же игру, всё ещё молод в игре
Никогда не говори плохо об имени игрока
Потому что я крутой, заплатил по всем счетам
Я богат, знаменит и слишком крут
Люди не могут сравниться с тем, как я рифмую
Они говорят, что это слишком медленно, но это купило мне эти бриллианты
Too $hort, детка, это имя, которое я использую
На Lexus 93-го года я катаюсь

Чистый с самого начала, я думал, что это я
Я был Cadillac Slick, поднимал пыль
Но Кадиллак припаркован, потому что я езжу на новом
Сучка с восточной стороны, так что я на стороне, дурак
Деньги повсюду, по всему полу
В банке меня знают как "Мистер $hort"
Дома я расслабляюсь, получаю минет
Пишу рэп весь день, даже в постели

И этим сучкам-группи очень нравится это дерьмо
Мастер фанк-рэпа, созданный для этого
Только она, я весь в её кишках
Чувак не может трахнуть, так что я подключился
Но молодые женщины, как ты, с твоими большими круглыми задницами
Слепые девушки едут по улице под названием "Любовь"
Преследуют того мужчину, который действительно не выносит
Видеть твоё лицо, так что теперь ты убежала

И ты не понимаешь, что скоро увидишь
Как нужно заниматься любовью
С игроком, известным как Плейбой Too
Зажги микрофон и шлюху, и вы оба закончите
Игроки играют с женщинами, которые любят, чтобы с ними играли
Сучки, как ты, просто пытаются получить секс
Но я люблю деньги, и мне платят
Я выполняю свой долг и говорю: "Доброго дня"

Я не хотел заниматься любовью, я не такой быстрый
Какого чёрта, она шлюха, она сама попросила
Так что пойдём в мою комнату после шоу
Обращайся со мной как с сутенёром и плати мне, шлюха
Ты можешь сосать мой член, и я, может быть, спою
Просто люби Too $hort, я всё
Такой крутой, меня зовут Too
Называй как хочешь, но я тебя не назову

Позвони мне, и ты, возможно, увидишь
Звонок мне просто не достанет меня
Потому что меня трудно найти, но я получаю своё
И если бы я искал тебя, я бы не стоял в очереди
Я был бы вовремя в нужном месте
Too $hort, детка, прямо перед твоим лицом
Говорю о своём и о том, чего я хочу
Трах*ю МС опасным фанком

Я на пути к вершине
Читаю рэп так много, что никогда не остановлюсь
И вся эта слава, ты можешь заявлять
Не мог сравниться с моим рэп-именем
Ты можешь быть хорош, мне всё равно
Я читаю рэп так уже 13 долгих лет
У меня больше уважения, чем ты когда-либо получишь
Потому что я не перестаю читать рэп, и ты знаешь это дерьмо

Сосунки-МС с вашими контрактами
Большинство кассет сейчас не могут быть настоящими
Потому что ваши треки - дерьмо, мечтаете о хитах
Но вы узнаете, что Too $hort не сдаётся
Когда я беру свой микрофон, я - команда из одного человека
Говоря о себе, я не думаю о тебе
Когда ты услышала, что Too $hort приехал в город
Ты бы никогда не подумала, что я буду