Sample the Funk - Too $hort перевод на немецкий

Sample the Funk

Intro:
Sup?
Short dogg back in the house beeyatch!
And it don't stop to the beat
Ain't no thang but a chicken wing
We gonna do it like this one mo' time
Verse 1:
Straight from oakland, california i'm back again
Short dogg's on the mic 'bout to mack and pimp
We got flavor at the dangerous crew camp
Save ya money, can't use dem food stamps
Other crews like to sample and mix
But our crew, we just play that shit
Live, drums, bass, keys
Niggas don't like it, you can get bees
Stuck in the back of your throat
Fuckin with a pimp named sir too $hort
We coulda sampled the luke but we didn't
I'd rather treat ya like a ho and start pimpin
When will you other brothers realise?
Can't fuck with my crew better feel your eyes
Cos you must be blind if you can't see
And i'ma say this shit quite frankly
I give a fuck when freestylers step up
I don't do it, tell you 'bout it on the next cut
Cos right now we gotta feel the flow
And make sure we keep it real slow
Just like the motherfuckin dangerous crew
We gettin funky like it's 1972
Still puffin on them zags, dressed like pimps
And axe ohio players once again
Can we sample the funk?
Y'know we don't wanna wear it out
We just wanna lil' piece, y'knowhati'msayin?
We ain't goin loopy, we're goin freaky
We gonna funk it track for track
Dangerous crew style
Ant banks let me flip this one more time
Ya ready?
Verse 2:
All you brand new rappers got a new flow
You ain't samplin james brown no mo'
Probably try to sample cameo
Parliament funkadelic, you scandalous ho
You stole it, ossie brothers, bark kays
Barry white, isaac hayes
Have you heard the term 'sample clearance'?
Start the nigga who wrote it, would never hear it
Now we're suin your ass for sure
Got'cha spendin all ya money cos you need a lawyer
You got problems and ya need ta solve em
Ya shouldn't of sampled wouldn't of had dem problems
If you'd have played your own shit
You wouldn't be broke, you woulda made ya long grip, bitch
But that's irrelevant now, my friend
Cos they done wiped you clean like ant banks' benz
Sittin on some three-piece amg's
Better find you a sample, you ain't playin these
Kinda beats, so funky make your fingers pop
If you can't find a sample you ain't got
Not one damn thing for a nigga to ride to
But i been gettin funky since i was in high school
Growin up in that bootsy's rubber band
In '76, seen a mothership land
Nothin but funk all in your face
I like to slow it way down in ass and bass
Cos that's how we be layin tracks
Just flip the funky rhyme and start sayin raps
Get funky with ant banks, peewee, shorty b
Father d, dope d, tony t
The motherfuckin dangerous crew
And that's the drop from the dime, we'll change the groove
Just to sample the funk
Beeyatch!
That's right, peewee friggin the keyboards
Tony t on the drums, shorty b on the bass
Ant banks on the mixing boards, short dogg on the vocals
Verse 3:
Right now you know the story of too $hort baby
First started rappin in 1980
I got more game than monopoly
Now i'm makin money there ain't nobody stoppin me
Used to be local til i signed with jive, man
Used to like to sample now i'm rollin with live band
Now that i finally did this shit
I'm makin one more album and then i quit
And only one thing could make me say i'm not
And that's one million dollars on the spot
Upfront cash, money, no compromise
No schemes, no scandals, don't front and lie
Just pay the man in full
Thirty years old, torch the bull
Ain't givin shit up but the funk
Let these record companies know what the fuck i want
Cos they been fuckin black folks right from the start
When you sign that line tear your ass apart
For every one you get they gettin five
Niggas gettin paid but it don't seem right
I know where i came from and know where i'm at
And my last two albums don't sound real bad
I'm too $hort baby, i ain't no punk
I'm just askin 'can i sample the funk?'
So can we sample the funk?
Bitch!
Outro:
Yeah, you know what i'm sayin?
I'm talkin to george clinton, bootsy collins
My nigga suga foot and diamond from the ohio players
I'm talkin to james brown
We know where the funk came from
Johnny 'guitar'?
To all y'all niggas, y'all can sample all you want
Here we go loopty-loo
Cos the dangerous crew goin to get funky like this
Flip it!

Den Funk Sampeln

Intro:
Was geht?
Short Dogg zurück im Haus, Schlampe!
Und es hört nicht auf zum Beat
Ist keine große Sache
Wir machen das noch einmal so
Strophe 1:
Direkt aus Oakland, Kalifornien, ich bin wieder da
Short Dogg ist am Mikrofon, bereit zum Aufreißen und Zuhälter spielen
Wir haben Geschmack im Dangerous Crew Camp
Spar dein Geld, kannst keine Lebensmittelmarken benutzen
Andere Crews mögen es zu sampeln und zu mischen
Aber unsere Crew, wir spielen den Scheiß einfach live
Live, Schlagzeug, Bass, Keyboards
Typen mögen es nicht, ihr könnt Bienen kriegen
Hinten im Hals stecken
Wenn ihr euch mit einem Zuhälter namens Sir Too $hort anlegt
Wir hätten Luke sampeln können, aber wir haben es nicht getan
Ich behandle dich lieber wie 'ne Nutte und fange an zu zuhältern
Wann werdet ihr anderen Brüder es kapieren?
Könnt euch nicht mit meiner Crew anlegen, öffnet besser eure Augen
Denn ihr müsst blind sein, wenn ihr es nicht sehen könnt
Und ich sage diesen Scheiß ganz ehrlich
Mir ist es scheißegal, wenn Freestyler vortreten
Ich mache das nicht, erzähl's dir im nächsten Track
Denn jetzt müssen wir den Flow fühlen
Und sicherstellen, dass wir es echt langsam halten
Genau wie die motherfuckin' Dangerous Crew
Wir werden funky, als wär's 1972
Paffen immer noch Zags, gekleidet wie Zuhälter
Und frag die Ohio Players noch einmal
Können wir den Funk sampeln?
Weißt du, wir wollen es nicht auslutschen
Wir wollen nur ein kleines Stückchen, weißt du, was ich meine?
Wir machen keine Loops, wir werden ausgeflippt
Wir werden es funken, Track für Track
Dangerous Crew Stil
Ant Banks, lass mich das noch einmal umdrehen
Bist du bereit?
Strophe 2:
All ihr brandneuen Rapper habt einen neuen Flow
Ihr sampelt James Brown nicht mehr
Versucht wahrscheinlich, Cameo zu sampeln
Parliament Funkadelic, du skandalöse Schlampe
Du hast es gestohlen, Ossie Brothers, Bark Kays
Barry White, Isaac Hayes
Hast du den Begriff 'Sample-Freigabe' gehört?
Sample einfach den Typen, der es geschrieben hat, als ob der es nie hören würde
Jetzt verklagen wir deinen Arsch sicher
Bringt dich dazu, dein ganzes Geld auszugeben, weil du einen Anwalt brauchst
Du hast Probleme und musst sie lösen
Du hättest nicht sampeln sollen, dann hättest du diese Probleme nicht gehabt
Wenn du deinen eigenen Scheiß gespielt hättest
Wärst du nicht pleite, hättest deine dicke Kohle gemacht, Bitch
Aber das ist jetzt irrelevant, mein Freund
Denn sie haben dich blank gemacht wie Ant Banks' Benz
Sitzend auf dreiteiligen AMGs
Such dir besser ein Sample, du spielst nicht diese
Art von Beats, so funky, dass deine Finger schnippen
Wenn du kein Sample finden kannst, hast du nichts
Kein verdammtes Ding, zu dem ein Typ abgehen kann
Aber ich bin funky, seit ich in der High School war
Aufgewachsen mit Bootsy's Rubber Band
1976, sah ein Mutterschiff landen
Nichts als Funk direkt in dein Gesicht
Ich mag es, es ganz langsam zu machen mit Arsch und Bass
Denn so legen wir Tracks
Dreh einfach den funky Reim um und fang an, Raps zu sagen
Werde funky mit Ant Banks, Peewee, Shorty B
Father D, Dope D, Tony T
Die motherfuckin' Dangerous Crew
Und das ist das Signal, wir ändern den Groove
Nur um den Funk zu sampeln
Schlampe!
Genau, Peewee bearbeitet die Keyboards
Tony T am Schlagzeug, Shorty B am Bass
Ant Banks an den Mischpulten, Short Dogg am Mikrofon
Strophe 3:
Jetzt kennst du die Geschichte von Too $hort, Baby
Fing 1980 an zu rappen
Ich hab mehr drauf als Monopoly
Jetzt mache ich Geld, niemand hält mich auf
War lokal, bis ich bei Jive unterschrieb, Mann
Früher mochte ich sampeln, jetzt rolle ich mit 'ner Live-Band
Jetzt, wo ich diesen Scheiß endlich gemacht habe
Mache ich noch ein Album und dann höre ich auf
Und nur eine Sache könnte mich dazu bringen zu sagen, dass ich es nicht tue
Und das ist eine Million Dollar auf der Stelle
Bargeld im Voraus, Geld, keine Kompromisse
Keine Machenschaften, keine Skandale, tu nicht so und lüge nicht
Bezahlt den Mann vollständig
Dreißig Jahre alt, fackel den Bullshit ab
Gebe nichts her außer dem Funk
Lasst diese Plattenfirmen wissen, was zum Teufel ich will
Denn sie haben schwarze Leute von Anfang an verarscht
Wenn du diese Zeile unterschreibst, zerreißen sie deinen Arsch
Für jeden [Dollar], den du kriegst, kriegen sie fünf
Typen werden bezahlt, aber es scheint nicht richtig
Ich weiß, woher ich kam und weiß, wo ich bin
Und meine letzten beiden Alben klingen nicht wirklich schlecht
Ich bin Too $hort, Baby, ich bin kein Schwächling
Ich frage nur 'Kann ich den Funk sampeln?'
Also, können wir den Funk sampeln?
Schlampe!
Outro:
Yeah, weißt du, was ich meine?
Ich rede mit George Clinton, Bootsy Collins
Mein Kumpel Suga Foot und Diamond von den Ohio Players
Ich rede mit James Brown
Wir wissen, woher der Funk kam
Johnny 'Guitar'?
An all euch Typen, ihr könnt sampeln, so viel ihr wollt
Hier kommt der Loop-die-Loop
Denn die Dangerous Crew wird jetzt so funky
Dreh's um!