Текст и перевод песни Too $hort - These Are The Tales

These Are The Tales

These are the tales
These are the tales that I tell so well
(Tune in to the History Channel)
These are the tales
(Learn a lesson biatch)
These are the tales that I tell so well
(Short Dog)

I'm thinkin' way back, it's been a long, long time
In 1980 I wrote my first rhyme
I like to spit a lot of game
But back then, I was just sayin' my name

I had a record player on my stereo
Got down on my knees with my radio
From Oakland, California with some new shit
I'm Sir Too Short, I'm bout to do this

In 1981, that's where it all begun
We do it for the money, we don't rap for fun
Five dolla's fo' a tape, Too Short and Freddy B
Money in my pocket's all I ever need

It was me, Fred B and Freddy Brack
Dipped the sermon sticks then we smoked them phat
While we rapped about the bitches and all the ho's
Can't be in the hole tryin' to ball without vogues

In '82 you was in the game
With a Falcon, Cougar or a Mustang
Me and Freddy B used to hit the turfs
With a bag of tapes puttin' in work, biatch

In '83 you hit a house party
A dolla' get you in and a dolla' fo' a drink
I'm on the turntable smokin' get-right
And at mid-night I'll be rappin' on the mic

I did the same thang, for the next two years
That's why they say my name, when I come through here
When I was Sixteen, I want'd to be a mack
I went to Fremont High with Lil' D and Black

Young ballers in the town livin' real phat
Never had the sack but I smoked a little crack
Crushed up in the weed, we call 'em bass rock Caddies
Goin' on them grimmies make them ho's call me daddy

These are the tales
These are the tales that I tell so well
These are the tales
These are the tales that I tell so well

It's been fifteen years since that shit happened
But Too Short don't stop rappin'
In '85, I was on the right page
Ten thousand niggaz, Short live on stage

Underground tapes was all they ever heard
But the whole crowd sang along with me word for word
And that changed everything
Went to Seventy Five Girls and hooked up with Dean

Real player-ism and that's no joke
Snort a lot of coke with ho's that like to smoke
I was makin' records but wasn't makin' money
You can take it seriously or you can think it's funny

By '87, I was on my own, started Dangerous Music
And I made the song "These are the tales, the freaky tales"
No radio or video or CD sales
Six platinums in a row, Ice Cube and Cool J
Who else did that shit? Short Dog from the Bay

These ho's try to play it safe
But I been mackin' hard since eighty-eight
And from eighty-nine to ninety-six
I was rappin' on the mic talkin' shit about a bitch

I'll retire ten times and I'll still be here
My old records sell about a half a mil' a year
I say "Bitch get naked" so pimpishly
Spit rhymes through decades and centuries

And bitches just love my dirty mouth
When I see you again I'ma cuss you out, biatch!
That's my gift, now all you rappers get to say that shit
I wont sue you, but that's the trademark
I was a grown ass man when you was playin' in the park lil' nigga

These are the tales
These are the tales that I tell so well
These are the tales
These are the tales that I tell so well

Now I'm in Atlanta I still love the O
I gave you my bitch but you can't have my flow
I guest appeared on 47 albums
Fuck McDonald and fuck Calvin

I get money with Erick Sermon when I'm in New York
I get respect, they call me Too Short
I live swell in ATL, 'cause I'm a player
We fuckin' hella ho's at X House in Decatur where it's greater

You know how we ride
I got love for all niggaz from the EastSide
It was me, Ant Banks and Shorty B
All we need to do is find my nigga PeeWee

We used to be on Murdel Street makin' funky songs
If you see him tell him Short said it's back on
Let's get this money, midwest down South
East coast, West coast ride out, biatch

These are the tales
(That's my gift to rap)
These are the tales that I tell so well
(You can have that word, say bitch all you want)

These are the tales
(All you regular fake ass niggas)
These are the tales that I tell so well
(You finally get to have Too Short's bitch, trick)

Ce sont les histoires

Ce sont les histoires
Ce sont les histoires que je raconte si bien
(Connectez-vous sur la chaîne Histoire)
Ce sont les histoires
(Apprends une leçon, salope)
Ce sont les histoires que je raconte si bien
(Short Dog)

Je repense à l'époque, ça fait bien longtemps
En 1980, j'ai écrit mes premières rimes
J'aime bien rapper sur les femmes
Mais à l'époque, je me contentais de dire mon nom

J'avais une platine vinyle sur ma chaîne hi-fi
Je m'agenouillais avec ma radio
D'Oakland, Californie, avec du nouveau son
Je suis Sir Too Short, je vais vous montrer ce que je sais faire

En 1981, c'est là que tout a commencé
On le fait pour l'argent, on ne rappe pas pour le plaisir
Cinq dollars la cassette, Too Short et Freddy B
L'argent dans ma poche, c'est tout ce dont j'ai besoin

Il y avait moi, Fred B et Freddy Brack
On trempait les bâtonnets d'encens puis on les fumait bien gras
Pendant qu'on rappait sur les filles et toutes les salopes
Impossible d'être fauché en essayant de s'amuser sans fric

En 82, tu étais dans le game
Avec une Falcon, une Cougar ou une Mustang
Freddy B et moi, on allait dans les quartiers
Avec un sac de cassettes, on bossait dur, salope

En 83, tu allais aux fêtes
Un dollar pour entrer et un dollar la boisson
Je suis aux platines en train de fumer un joint
Et à minuit, je rappe au micro

J'ai fait la même chose pendant les deux années suivantes
C'est pour ça qu'ils disent mon nom quand j'arrive
Quand j'avais seize ans, je voulais être un mac
J'allais à Fremont High avec Lil' D et Black

De jeunes voyous en ville qui vivaient comme des rois
Je n'ai jamais eu la dalle, mais j'ai fumé un peu de crack
Écrasé dans l'herbe, on appelait ça des Cadillac de basse qualité
Faire des conneries avec ces salopes qui m'appellent papa

Ce sont les histoires
Ce sont les histoires que je raconte si bien
Ce sont les histoires
Ce sont les histoires que je raconte si bien

Ça fait quinze ans que tout ça est arrivé
Mais Too Short n'arrête pas de rapper
En 85, j'étais au top
Dix mille mecs, Short en concert

Les cassettes underground, c'est tout ce qu'ils avaient entendu
Mais toute la foule chantait avec moi, mot pour mot
Et ça a tout changé
Je suis allé à Seventy Five Girls et j'ai rencontré Dean

Un vrai player, c'est pas des conneries
Sniffer beaucoup de coke avec des salopes qui aiment fumer
Je faisais des disques mais je ne gagnais pas d'argent
Tu peux prendre ça au sérieux ou tu peux trouver ça drôle

En 87, j'étais tout seul, j'ai lancé Dangerous Music
Et j'ai fait la chanson "These are the tales, the freaky tales"
Pas de radio, pas de clip, pas de vente de CD
Six disques de platine d'affilée, Ice Cube et Cool J
Qui d'autre a fait ça ? Short Dog de la Baie

Ces salopes essaient de jouer la sécurité
Mais je suis un mac depuis quatre-vingt-huit
Et de quatre-vingt-neuf à quatre-vingt-seize
Je rappais au micro en disant des saloperies sur une garce

Je prendrai ma retraite dix fois et je serai toujours là
Mes vieux disques se vendent à environ un demi-million par an
Je dis "Salope déshabille-toi" avec tant de classe
Je crache des rimes à travers les décennies et les siècles

Et les salopes adorent ma grande gueule
Quand je te reverrai, je vais t'insulter, salope !
C'est mon truc, maintenant tous les rappeurs peuvent dire ça
Je ne te poursuivrai pas en justice, mais c'est ma marque de fabrique
J'étais un adulte quand tu jouais au parc, petit con

Ce sont les histoires
Ce sont les histoires que je raconte si bien
Ce sont les histoires
Ce sont les histoires que je raconte si bien

Maintenant je suis à Atlanta, j'aime toujours Oakland
Je t'ai donné ma meuf, mais tu ne peux pas avoir mon flow
J'ai fait des apparitions sur 47 albums
Que McDonald aille se faire foutre et Calvin aussi

Je gagne de l'argent avec Erick Sermon quand je suis à New York
Je suis respecté, on m'appelle Too Short
Je vis bien à Atlanta, parce que je suis un player
On baise plein de salopes à la X House à Decatur, là où c'est le feu

Tu sais comment on roule
J'ai de l'amour pour tous les frères de l'East Side
Il y avait moi, Ant Banks et Shorty B
On a juste besoin de retrouver PeeWee

On était sur Murdel Street à faire des morceaux funky
Si tu le vois, dis-lui que Short a dit que c'était reparti
Allons chercher cet argent, du Midwest au Sud
Côte Est, Côte Ouest, on débarque, salope

Ce sont les histoires
(C'est mon don pour le rap)
Ce sont les histoires que je raconte si bien
(Tu peux avoir ce mot, dis "salope" autant que tu veux)

Ce sont les histoires
(Tous ces rappeurs bidons)
Ce sont les histoires que je raconte si bien
(Tu peux enfin avoir la meuf de Too Short, abruti)