Текст и перевод песни Too $hort - Way Too Real

Way Too Real

Way too real, Short Dog is just way too real
It's the T Double, some call me $hort
I'm in the house once again from the East to the North
You know the west is the best coast
We got the best beats, we bump the best hoes
Living life way too fast
Start snitching and you might not last
It used to be about old pimps and macks
But now we got the young bucks trying to jack
It's a stick up, put your hands up before you get bucked
Got you for your watch, your link, and your green stuff
Everybody wants to be the man
And when you are, you go straight to the pen
Get rich quick schemes off dope fiends
I know you know what I mean
Making big money, living stoned to the bone
Oakland, California is where we roam
Hitting this corner, that corner, everywhere
Bumping fly young tenders with the real big hair
Sassy nasty, young-ass freaks
Wanna ride in my car and feel the beat
We hit the motel, the head was swell
Baby had back like a big ol' whale
She told all her friends I did her, too
She got dogged like Scooby Doo
Cause in the land of macks we don't play that
You wanna run your mouth, you get pimp-slapped
And you ask me just how I feel
Short Dog's living way too real

I'm living way too real, bitch
Short Dog in the house
Can't help but live real, you know what I mean?
Tell you some shit, though

Been in the game for about 10 years or more
Talking about shit you never did before
You know my macking is cracking, all of the time
24-7 Spitting playboy rhymes
I got a serious grind and it sure ain't fake
You slang D, well I'm a slang a gang of tapes
Something funky fresh for you to ride to, fool
Bending corners in the old school
I seen my homie Father Dom and he said "What's up?"
Riding in a Supersport drunk as fuck
And when you see us, the clique is called "The Dangerous Crew"
We wouldn't change it for you, cause the game is true
Some say that the Dog can't rap
But my bank account will prove that
I make G's, so you can see these nuts, hoe
Or get played like dominoes
I used to fuck a bitch from San Jose
Baby liked to freak all kind of ways
She said I was the best, couldn't settle for less
Had my name "Short Dog" tattooed on her chest
After three months I called it quits
She tried to pop that pregnant shit
But like a mack, I suprised her
Dropped her ass off at Kaiser
Never would I let her put a baby on me
I ain't the one, I'm Step Daddy
I had to let her know just how I feel
I'm living way too real

"Don't ever fuck with Too $hort"
"Don't ever fuck with Too $hort"
"Don't ever fuck with Too $hort"
"Don't ever fuck with Too $hort"

From city to city, valley to valley
Never seen another state on hit like Cali-
Fornia, where the hustlers play
What you wouldn't expect happens everyday
It's the Wild Wild West I'm speaking about
Where Clint Eastwood would get socked in the mouth
Cause ain't nobody tripping on ranks or stripes
If you live the life, you gotta pay the price
So many youngsters die over punk shit
Small talk, a lotta dumb shit
And only God knows when you punch the clock
Thought he was bulletproof and got shot
It's either heaven or hell, him or me
Locked in a cell or out on the street
Every day on the ave another brother is killed
For living way too real

Well I'm chilling and I'm willing like a villian I be killing
Coke is it but tonight I got the feeling
Cause it's about time for a real mack to step up
Pimping ain't a thing so I swing on these heifers
Never ever feeling no remorse, of couse
If you try to play me out, I'm a punch you in your mouth
And Rin Tin I'll watch his chin just splatter
Caught him with an uppercut, there goes his bladder
My rhymes are fatter cause I said so
I'm gonna recollect a neck, mic wreck check a hoe
I'm making more dough than the average Joe Schmoe
If she's fronting on the pussy then the hoe got to go
Out the back door, don't want to see you no more
You ain't Deep Throat, so what you come here for?
Cause in the nine-tre ain't no lagging or dragging
Bring your ass over, get prepared for the stabbing
Ain't no doubt that's how I feel

Father Dom and the Playboy $hort, we're living way too real

Tellement vrai

Tellement vrai, Short Dog est juste tellement vrai
C'est le T Double, certains m'appellent $hort
Je suis de retour dans la place, de l'Est au Nord
Tu sais que l'Ouest est la meilleure côte
On a les meilleurs beats, on se tape les meilleures meufs
Vivant la vie bien trop vite
Commence à balancer et tu pourrais ne pas durer
Autrefois, c'était les vieux proxénètes et les macs
Mais maintenant, ce sont les jeunes loups qui essaient de braquer
C'est un braquage, mets tes mains en l'air avant de te faire buter
On te prend ta montre, ta chaîne et ton fric
Tout le monde veut être le patron
Et quand tu l'es, tu finis en taule
Des plans pour devenir riche rapidement en dépouillant les drogués
Je sais que tu vois ce que je veux dire
Se faire un max de fric, vivre défoncé jusqu'à la moelle
Oakland, Californie, c'est là qu'on traîne
On traîne à ce coin de rue, à celui-là, partout
On roule avec des jeunes bombes aux cheveux longs
Des petites effrontées, des jeunes coquines
Qui veulent monter dans ma caisse et sentir le beat
On a atterri au motel, c'était génial
Bébé avait un derrière comme une grosse baleine
Elle a dit à toutes ses copines que je l'avais sautée aussi
Elle s'est fait défoncer comme Scooby-Doo
Parce qu'au pays des macs, on ne rigole pas avec ça
Tu veux la ramener, tu te fais gifler comme une pute
Et tu me demandes ce que je ressens ?
Short Dog vit bien trop vrai

Je vis bien trop vrai, salope
Short Dog dans la place
Je ne peux pas m'empêcher de vivre vrai, tu sais ce que je veux dire ?
Laisse-moi te dire un truc, cependant

Je suis dans le game depuis 10 ans ou plus
Je parle de choses que tu n'as jamais faites avant
Tu sais que mon mac est au top, tout le temps
24h/24, 7j/7, je crache des rimes de playboy
J'ai une sacrée pêche et c'est loin d'être bidon
Tu dealers de la dope, eh bien moi je balance un tas de cassettes
Un truc funky et frais sur lequel tu peux rouler, idiot
En prenant les virages dans la vieille école
J'ai vu mon pote Father Dom et il m'a dit "Quoi de neuf ?"
Roulant dans une Supersport, ivre mort
Et quand tu nous vois, le groupe s'appelle "The Dangerous Crew"
On ne changerait ça pour rien au monde, car le game est vrai
Certains disent que le Dog ne sait pas rapper
Mais mon compte en banque leur prouvera le contraire
Je me fais des thunes, alors tu peux admirer mes bijoux, salope
Ou te faire jouer comme des dominos
Je me tapais une meuf de San José
Bébé aimait s'éclater de toutes les manières possibles
Elle disait que j'étais le meilleur, qu'elle ne pouvait pas se contenter de moins
Elle s'était fait tatouer mon nom "Short Dog" sur la poitrine
Au bout de trois mois, j'ai tout arrêté
Elle a essayé de me faire le coup du "je suis enceinte"
Mais comme un vrai mac, je l'ai surprise
Je l'ai larguée à l'hôpital Kaiser
Jamais je ne la laisserais me coller un gosse
Je ne suis pas le bon, je suis Beau-Papa
J'ai dû lui faire comprendre ce que je ressentais
Je vis bien trop vrai

"Ne jamais chercher Too $hort"
"Ne jamais chercher Too $hort"
"Ne jamais chercher Too $hort"
"Ne jamais chercher Too $hort"

De ville en ville, de vallée en vallée
Je n'ai jamais vu un autre État aussi chaud que la Cali-
Fornie, là où les bandits jouent
Ce que tu ne t'attends pas à voir arrive tous les jours
C'est du Far West dont je parle
Là où Clint Eastwood se ferait frapper au visage
Parce que personne ne se prend la tête avec les grades ou les galons
Si tu vis cette vie, tu dois en payer le prix
Tant de jeunes meurent pour des conneries
Des paroles en l'air, beaucoup de bêtises
Et Dieu seul sait quand tu pointes ton heure
Il se croyait invincible et s'est fait descendre
C'est soit le paradis, soit l'enfer, lui ou moi
Enfermé dans une cellule ou libre dans la rue
Chaque jour, dans la rue, un autre frère est tué
Pour avoir vécu bien trop vrai

Eh bien je me détends et je suis prêt comme un voyou, je tue
La coke, c'est ça, mais ce soir, j'ai le sentiment
Qu'il est temps qu'un vrai mac se montre
Le proxénétisme, ce n'est rien, alors je gère ces nanas
Sans jamais ressentir de remords, bien sûr
Si tu essaies de me la faire à l'envers, je te frappe au visage
Et Rin Tin, je vais regarder son menton exploser
Je l'ai eu avec un uppercut, voilà sa vessie qui lâche
Mes rimes sont plus percutantes parce que je l'ai décidé
Je vais récupérer un cou, casser le micro et contrôler une pute
Je me fais plus de fric qu'un John Doe lambda
Si elle fait la difficile avec sa chatte, alors la pute doit partir
Par la porte de derrière, je ne veux plus te voir
Tu n'es pas Deep Throat, alors pourquoi es-tu venue ?
Parce qu'en 93, on ne traîne pas
Ramène tes fesses, prépare-toi à te faire poignarder
Il n'y a aucun doute, c'est comme ça que je me sens

Father Dom et le Playboy $hort, on vit bien trop vrai