Текст и перевод песни TooManyLeftHands feat. HEDEGAARD - Dreamers

Dreamers

Let's pretend that we can fly
I know you're afraid of heights
In our minds, we can fall down
We can cross suburban skies
Find a place for you and I
Far away from our hometown

And if you feel like you're lonely, I'll show you
Behind the clouds, it can still be a beautiful day
When you feel like you're stressed out, I'll tell you
It's gonna be better
I can just lay here in the bed all day with you

I don't care what people say
Who made the rules here anyway?
We can be dreamers every day
(We can be dreamers every day)

I don't care what people say
Who said we have to be the same?
We can be dreamers every day
Oh right

We can be dreamers every day

We can be dreamers every day

Let's pretend we're kids again
Close my eyes and count to ten
Is your head always somewhere close
Behind the dream, just round the bend
Where we became more than friends
Never worry about growin' old

And if you feel like you're lonely, I'll show you
Behind the clouds, it can still be a beautiful day
When you feel like you're stressed out, I'll tell you
It's gonna be better
I can just lay here in the bed all day with you

I don't care what people say
Who made the rules here anyway?
We can be dreamers every day
(We can be dreamers every day)

I don't care what people say
Who said we have to be the same?
We can be dreamers every day
Oh right

We can be dreamers every day

We can be dreamers every day

Every day, every day
(We can be dreamers every day)
Every day, every day
(We can be dreamers every day)

I don't care what people say
Who said we have be the same?
We can be dreamers every day
Oh right

We can be dreamers every day

We can be dreamers every day
Oh right

We can be dreamers all way
We can be dreamers every day
Oh right

We can be dreamers all way
We can be dreamers every day

Les rêveurs

Faisons comme si nous pouvions voler
Je sais que tu as peur des hauteurs
Dans nos esprits, nous pouvons tomber
Nous pouvons traverser les cieux suburbains
Trouver un endroit pour toi et moi
Loin de notre ville natale

Et si tu te sens seule, je te montrerai
Derrière les nuages, il peut encore faire beau
Quand tu te sens stressée, je te dirai
Tout va s'arranger
Je peux rester allongé ici dans le lit toute la journée avec toi

Je me fiche de ce que les gens disent
Qui a établi les règles ici de toute façon ?
Nous pouvons être des rêveurs tous les jours
(Nous pouvons être des rêveurs tous les jours)

Je me fiche de ce que les gens disent
Qui a dit que nous devions être les mêmes ?
Nous pouvons être des rêveurs tous les jours
Oh oui

Nous pouvons être des rêveurs tous les jours

Nous pouvons être des rêveurs tous les jours

Faisons comme si nous étions des enfants à nouveau
Ferme les yeux et compte jusqu'à dix
Ta tête est-elle toujours quelque part près
Derrière le rêve, juste au tournant
Où nous sommes devenus plus que des amis
Ne t'inquiète jamais de vieillir

Et si tu te sens seule, je te montrerai
Derrière les nuages, il peut encore faire beau
Quand tu te sens stressée, je te dirai
Tout va s'arranger
Je peux rester allongé ici dans le lit toute la journée avec toi

Je me fiche de ce que les gens disent
Qui a établi les règles ici de toute façon ?
Nous pouvons être des rêveurs tous les jours
(Nous pouvons être des rêveurs tous les jours)

Je me fiche de ce que les gens disent
Qui a dit que nous devions être les mêmes ?
Nous pouvons être des rêveurs tous les jours
Oh oui

Nous pouvons être des rêveurs tous les jours

Nous pouvons être des rêveurs tous les jours

Tous les jours, tous les jours
(Nous pouvons être des rêveurs tous les jours)
Tous les jours, tous les jours
(Nous pouvons être des rêveurs tous les jours)

Je me fiche de ce que les gens disent
Qui a dit que nous devions être les mêmes ?
Nous pouvons être des rêveurs tous les jours
Oh oui

Nous pouvons être des rêveurs tous les jours

Nous pouvons être des rêveurs tous les jours
Oh oui

Nous pouvons être des rêveurs tout le temps
Nous pouvons être des rêveurs tous les jours
Oh oui

Nous pouvons être des rêveurs tout le temps
Nous pouvons être des rêveurs tous les jours