Déloger - Toofan перевод на английский

Déloger

La musique a démarré, on est parti pour vous déloger
On vient pas vous menacer, mais l′ambiance d'Afrique va vous emporter
Okay, naturellement, évidemment, on change pas de style
On a suffisamment de carburant, de quoi vous faire bouger
Pas d′opposant, pas de nonchalant, on bloque tous les quartiers
La magie emportée par le vent, ça, ça peut tuer
De Lomé, c'est parti oh, oh-oh
Tout est gâté (eh-eh)
Écoutez ça oh (oh-oh)
Misiki là va déloger (eh-eh)
Mama mia eh-eh
Tout est gbrangada ah-ah, eh-eh
Gbrangada oh, gbrangada eh, gbrangada oh
Gbrangada
Oh ho, eh hé, oh ho
On va vous déloger
Oh ho, eh hé, oh ho
On va vous déloger
Oh ho (allez gbrangada)
Oh ho, on va vous déloger
Mademouss les délogeurs
La musique a repris le dessus, ça va pas cesser
Si t'écoutes, tu danses pas, tu vas t′abaisser
Prends les mêmes, recommence comme A B C
Touche pas la zik, s′il te plait, tu peux te blesser
Joue pas à l'étonné, nos mélodies vont rendre fous des SDF
Vous serez embarqués dans la joie, dans un tourbillon de teuf
Pousse ce son très fort, derrière vous il n′y a pas de keufs
Ça déloge des chefs dans la fieffe
Toutes les rues sont cernées
Toutes les races concernées
Y a du black, blanc, beurre
N'aie pas peur, c′est de la bonne humeur qu'on te livre à l′heure
Danoumanbou eh à Tokoin Séminaire
Tout est mélangé eh oh-oh
Écoutez ça eh-eh
Misiki là va déloger
Mama mia eh-hé
Tout est gbrangada ah-ah, eh-eh
Gbrangada oh
Ma-ma-macolino, gbrangada
Oh ho, eh hé, oh ho
On va vous déloger
Oh ho, eh hé, oh ho
On va vous déloger
Oh ho (allez gbrangada)
Oh ho, on va vous déloger
Criez, criez
Oh ça déloge les cités oh, ça déloge (délogez)
Oh ça déloge les cités oh, ça déloge (délogez)
Oh ça déloge les cités oh, ça déloge (criez, criez)
Oh ça déloge les cités oh, ça déloge
Let me make you fly
Toofan et brangada, nouveau style
Toi t'es- what's up?
Celi′ bom ça, ma die
Bom ça, ma die
Bom ça, bom ça ma
Sautez
Sautez, sautez, sautez
Sautez (sautez)
Sautez, sautez, sautez
Sautez
Hien docteur KODOM
Ausculte-moi ça
Claudicia, c′est Togo
On veut bom ça mara, movement oh
Brangadaga yétimilé (yétimilé)
Bom ça mara, movement oh
Brangadaga yétimilé (yétimilé)
On veut bom ça mara, movement oh
Brangadaga gatimilé (yétimilé)
Bom ça mara, movement oh
Brangadaga gatimilé (yétimilé)
Yétimilé eh-eh
Obé brangadaga gatimilé (brangada yétimilé)
Yétimilé eh-eh
Brangadaga gatimilé (bom ça mara)
Jerry Katanga
Yves de M'bela
Bonkana Maida (bom ça mara)
Hé Lomé n′a qu'à bouger (bom ça mara)
Abidjan, Waga, sautez (bom ça mara)
Libreville et le Congo (bom ça mara)
Rabat, Casablanca, Tunis (bom ça mara)
Hien Maze, la grande sœur de valeur
Il y a de mic et le son quand j′aligne ma rime
Et je roule le beat et ça va très, très vite
Yeta Céréna
Claud BAKALA
Misiki va vous déloger (eh-eh-eh, han)
Aya yé yo ya mamé (eh-eh-eh, han)
Misiki va vous emporter (eh-eh-eh, han)
Aya yé yo ya mamé (eh-eh-eh, han)
Misiki va vous menotter, ligoter, à kpacoter (eh-eh-eh, han)
Aya yé yo ya mamé (eh-eh-eh, han)
Voici la pierre qui brille, Emeraude
Jolie, jolie tata Nadia
C'est la danse de konare yo yo (konare, konare yo)
Konare qui fait bouger la cité (konare, konare yo)
Ma jolie go c′est coul, c'est coulé Konda (konare, konare yo)
Toofan est venu vous déloger
Et ce n'est que le début du commencement

Eviction

The music has started, we're here to evict you
We're not here to threaten you, but the African vibe will sweep you away
Okay, naturally, obviously, we're not changing our style
We have enough fuel to get you moving
No opponents, no nonchalant, we're blocking all the neighborhoods
The magic carried by the wind, that can kill
From Lomé, it's started oh, oh-oh
Everything is messed up (eh-eh)
Listen to this oh (oh-oh)
This music will evict (eh-eh)
Mama mia eh-eh
Everything is gbrangada ah-ah, eh-eh
Gbrangada oh, gbrangada eh, gbrangada oh
Gbrangada
Oh ho, eh hé, oh ho
We're going to evict you
Oh ho, eh hé, oh ho
We're going to evict you
Oh ho (go gbrangada)
Oh ho, we're going to evict you
Mademouss the evictors
The music has taken over, it won't stop
If you listen and don't dance, you're gonna get low
Take the same ones, start over like A B C
Don't touch the music, please, you could get hurt
Don't act surprised, our melodies will drive homeless people crazy
You'll be swept away in joy, in a whirlwind of party
Turn up this sound really loud, there are no cops behind you
It evicts chiefs in the fiefdom
All the streets are surrounded
All races are involved
There's black, white, butter
Don't be afraid, it's good humor that we deliver to you on time
Danoumanbou eh in Tokoin Séminaire
Everything is mixed up eh oh-oh
Listen to this eh-eh
This music will evict
Mama mia eh-hé
Everything is gbrangada ah-ah, eh-eh
Gbrangada oh
Ma-ma-macolino, gbrangada
Oh ho, eh hé, oh ho
We're going to evict you
Oh ho, eh hé, oh ho
We're going to evict you
Oh ho (go gbrangada)
Oh ho, we're going to evict you
Shout, shout
Oh it evicts the cities oh, it evicts (evict)
Oh it evicts the cities oh, it evicts (evict)
Oh it evicts the cities oh, it evicts (shout, shout)
Oh it evicts the cities oh, it evicts
Let me make you fly
Toofan and brangada, new style
You are- what's up?
Celi′ bom ça, ma die
Bom ça, ma die
Bom ça, bom ça ma
Jump
Jump, jump, jump
Jump (jump)
Jump, jump, jump
Jump
Hien doctor KODOM
Examine this for me
Claudicia, it's Togo
We want bom ça mara, movement oh
Brangadaga yétimilé (yétimilé)
Bom ça mara, movement oh
Brangadaga yétimilé (yétimilé)
We want bom ça mara, movement oh
Brangadaga gatimilé (yétimilé)
Bom ça mara, movement oh
Brangadaga gatimilé (yétimilé)
Yétimilé eh-eh
Obé brangadaga gatimilé (brangada yétimilé)
Yétimilé eh-eh
Brangadaga gatimilé (bom ça mara)
Jerry Katanga
Yves de M'bela
Bonkana Maida (bom ça mara)
Hey Lomé just has to move (bom ça mara)
Abidjan, Waga, jump (bom ça mara)
Libreville and Congo (bom ça mara)
Rabat, Casablanca, Tunis (bom ça mara)
Hien Maze, the great sister of value
There's mic and sound when I line up my rhyme
And I roll the beat and it goes very, very fast
Yeta Céréna
Claud BAKALA
Music will evict you (eh-eh-eh, han)
Aya yé yo ya mamé (eh-eh-eh, han)
Music will carry you away (eh-eh-eh, han)
Aya yé yo ya mamé (eh-eh-eh, han)
Music will handcuff you, tie you up, kpacoter (eh-eh-eh, han)
Aya yé yo ya mamé (eh-eh-eh, han)
Here is the stone that shines, Emerald
Pretty, pretty tata Nadia
It's the konare dance yo yo (konare, konare yo)
Konare that makes the city move (konare, konare yo)
My pretty girl it's cool, it's Konda flow (konare, konare yo)
Toofan has come to evict you
And this is only the beginning of the beginning