Donya - Toofan перевод на немецкий

Donya

دنیا تو دنیایی
نگفتیم برامون زندون باش
ما از تو دلتنگیم
با ما بیش از این مهربون باش
دنیا تو دنیایی
نگفتیم برامون زندون باش
ما از تو دلتنگیم
با ما بیش از این مهربون باش
ای دنیا خوشبختی، پشت در نشسته
به میل تو هر دم میشه باز و بسته
چشما اشک آلود، رو لب ها خنده
می کشه ما رو غم آینده، آینده
چشما اشک آلود، رو لب ها خنده
می کشه ما رو غم آینده، آینده
آینده، آینده
دنیا در آغوشت ما یک قطره از یک دریاییم
دنیا خسته ایم ما، فقط آرامش را می خواهیم
دنیا در آغوشت ما یک قطره از یک دریاییم
دنیا خسته ایم ما، فقط آرامش را می خواهیم
بار غم سنگینه، دلامون غمگینه
از تو یک محبت برامون تسکینه
چشما اشک آلود، رو لب ها خنده
می کشه ما رو غم آینده، آینده
چشما اشک آلود، رو لب ها خنده
می کشه ما رو غم آینده، آینده
آینده، آینده
دنیا تو دنیایی نگفتیم برامون زندون باش
ما از تو دلتنگیم با ما بیش ازین مهربون باش
ای دنیا خوشبختی پشت در نشسته
به میل تو هر دم میشه باز و بسته
چشما اشک آلود رو لب ها خنده
می کشه ما رو غم آینده، آینده
چشما اشک آلود رو لب ها خنده
می کشه ما رو غم آینده، آینده
آینده، آینده
دنیا تو دنیایی نگفتیم برامون زندون باش
ما از تو دلتنگیم با ما بیش ازین مهربون باش
دنیا در آغوشت ما یک قطره از یک دریاییم
دنیا خسته ایم ما فقط آرامش را می خواهیم

Donya

Welt, du bist eine Welt
Wir sagten nicht: Sei ein Gefängnis für uns
Wir vermissen dich
Sei mehr als so lieb zu uns
Welt, du bist eine Welt
Wir sagten nicht: Sei ein Gefängnis für uns
Wir vermissen dich
Sei mehr als so lieb zu uns
Oh Welt, das Glück sitzt hinter der Tür
Nach deinem Willen öffnet und schließt es sich
Tränen in den Augen, ein Lächeln auf den Lippen
Die Trauer der Zukunft zieht uns, Zukunft
Tränen in den Augen, ein Lächeln auf den Lippen
Die Trauer der Zukunft zieht uns, Zukunft
Zukunft, Zukunft
Welt, in deinen Armen sind wir ein Tropfen eines Ozeans
Welt, wir sind müde, wir wollen nur Frieden
Welt, in deinen Armen sind wir ein Tropfen eines Ozeans
Welt, wir sind müde, wir wollen nur Frieden
Die Last der Trauer ist schwer, unsere Herzen sind traurig
Deine Zuneigung ist ein Trost für uns
Tränen in den Augen, ein Lächeln auf den Lippen
Die Trauer der Zukunft zieht uns, Zukunft
Tränen in den Augen, ein Lächeln auf den Lippen
Die Trauer der Zukunft zieht uns, Zukunft
Zukunft, Zukunft
Welt, du bist eine Welt, wir sagten nicht: Sei ein Gefängnis für uns
Wir vermissen dich, sei mehr als so lieb zu uns
Oh Welt, das Glück sitzt hinter der Tür
Nach deinem Willen öffnet und schließt es sich
Tränen in den Augen, ein Lächeln auf den Lippen
Die Trauer der Zukunft zieht uns, Zukunft
Tränen in den Augen, ein Lächeln auf den Lippen
Die Trauer der Zukunft zieht uns, Zukunft
Zukunft, Zukunft
Welt, du bist eine Welt, wir sagten nicht: Sei ein Gefängnis für uns
Wir vermissen dich, sei mehr als so lieb zu uns
Welt, in deinen Armen sind wir ein Tropfen eines Ozeans
Welt, wir sind müde, wir wollen nur Frieden