Текст и перевод песни Toofan - Donya

Donya

دنیا تو دنیایی
نگفتیم برامون زندون باش
ما از تو دلتنگیم
با ما بیش از این مهربون باش
دنیا تو دنیایی
نگفتیم برامون زندون باش
ما از تو دلتنگیم
با ما بیش از این مهربون باش
ای دنیا خوشبختی، پشت در نشسته
به میل تو هر دم میشه باز و بسته
چشما اشک آلود، رو لب ها خنده
می کشه ما رو غم آینده، آینده
چشما اشک آلود، رو لب ها خنده
می کشه ما رو غم آینده، آینده
آینده، آینده
دنیا در آغوشت ما یک قطره از یک دریاییم
دنیا خسته ایم ما، فقط آرامش را می خواهیم
دنیا در آغوشت ما یک قطره از یک دریاییم
دنیا خسته ایم ما، فقط آرامش را می خواهیم
بار غم سنگینه، دلامون غمگینه
از تو یک محبت برامون تسکینه
چشما اشک آلود، رو لب ها خنده
می کشه ما رو غم آینده، آینده
چشما اشک آلود، رو لب ها خنده
می کشه ما رو غم آینده، آینده
آینده، آینده
دنیا تو دنیایی نگفتیم برامون زندون باش
ما از تو دلتنگیم با ما بیش ازین مهربون باش
ای دنیا خوشبختی پشت در نشسته
به میل تو هر دم میشه باز و بسته
چشما اشک آلود رو لب ها خنده
می کشه ما رو غم آینده، آینده
چشما اشک آلود رو لب ها خنده
می کشه ما رو غم آینده، آینده
آینده، آینده
دنیا تو دنیایی نگفتیم برامون زندون باش
ما از تو دلتنگیم با ما بیش ازین مهربون باش
دنیا در آغوشت ما یک قطره از یک دریاییم
دنیا خسته ایم ما فقط آرامش را می خواهیم

The World

The world is yours
We didn't say that it should be a prison for us
We miss you
Be even kinder to us
The world is yours
We didn't say that it should be a prison for us
We miss you
Be even kinder to us
Oh world, happiness is sitting behind the door
It can be opened and closed at your will
Eyes are teary, smile on the lips
The grief of the future is killing us, the future
Eyes are teary, smile on the lips
The grief of the future is killing us, the future
The future, the future
Oh world, in your arms we are a drop in an ocean
Oh world, we are tired, we just want peace
Oh world, in your arms we are a drop in an ocean
Oh world, we are tired, we just want peace
The burden of sorrow is heavy, our hearts are heavy
A kindness from you is a relief for us
Eyes are teary, smile on the lips
The grief of the future is killing us, the future
Eyes are teary, smile on the lips
The grief of the future is killing us, the future
The future, the future
Oh world, it is yours, we didn't say that it should be a prison for us
We miss you, be even kinder to us
Oh world, happiness is sitting behind the door
It can be opened and closed at your will
Eyes are teary, smile on the lips
The grief of the future is killing us, the future
Eyes are teary, smile on the lips
The grief of the future is killing us, the future
The future, the future
Oh world, it is yours, we didn't say that it should be a prison for us
We miss you, be even kinder to us
Oh world, in your arms we are a drop in an ocean
Oh world, we are tired, we just want peace