Où tu es - Toofan перевод на немецкий

Où tu es

(Je fais comment?) Tu disparais du jour au lendemain bébé
(Je fais comment?) Pas de trace, pas de note, pas d'appel
(Je fais comment?) J'ai un mal de chien, je ne veux pas t'perdre
(Je fais comment?) Dis-moi
(Je fais comment?) Dis moi
(Je fais comment?)

Baby, baby je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Tous les jours je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Baby, baby, baby je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Tous les jours je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?

À la maison je t'ai cherché, à Lomé je t'ai cherché
À Paris je t'ai cherché (allô)
J'ai appellé ton amie Dédé, elle m'a dit d'aller voir chez tes parents
Je suis troublé, bien troublé
Hey, où est ma vie, vie baby?
J'ai passé le communiqué sur tou-toutes les radios
Come on, ma vie, vie, vie baby
Faut pas faire, tu vas tuer enfant de quelqu'un

Hey, où tu es, où tu es, où tu es?
Tous les jours je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Baby, baby, baby je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Tous les jours je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?

Baby, where are you? Baby, I'm looking for you
J'ai fait le tour de la ville, le temps va si vite, I'll not remplace you
I have a headache, head-head-headache
Qu'ai-je fait d'aussi grave que tu ne puisses pardonner
Tu n'es plus là, je fais comment? Où sont passé nos belles promesses?
J'ai besoin de toi, tous les jours comme le Christ dans nos vies
J'ai pris mon GPS, j'ai fait des va et vient
Je t'ai cherché toute la nuit, jusqu'au petit matin
J'ai même appelé le 911, tu as écouté tes copines, non, fouillé mes messages
Le rouge à lèvres sur la chemise, non, non c'est pas à moi
Dis-moi où tu es, bébé, dis-moi c'que tu fais
Baby, where are you? Baby, I'm looking for you

Baby, baby je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Tous les jours je te chercheoh, où tu es, où tu es, où tu es?
Baby, baby, baby je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Tous les jours je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?

Baby I go cry oh (j'pleure pour toi)
Baby I go die oh j(J'vais mourir)
You dey break my heart oh, han gikedeke
Grrkete, tankota, gikedeke (my Baby où es-tu?)
Pourquoi tu me gweta (my Baby où es-tu?)
Just need an answer (my Baby où es-tu?)
Pourquoi tu me dribles, tu me feintes, tu me swemé?
(Où es-tu?)
Pourquoi tu me gwéta (my Baby où es-tu?)
Just need an answer (my Baby où es-tu?)
Pourquoi tu me dribles, tu me feintes, tu me swemé?

Baby, baby je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Où tu es passé oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Baby, baby, baby je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?

Wo bist du

(Was soll ich tun?) Du bist von einem Tag auf den anderen verschwunden, Baby
(Was soll ich tun?) Keine Spur, kein Zettel, kein Anruf
(Was soll ich tun?) Ich leide wahnsinnig, ich will dich nicht verlieren
(Was soll ich tun?) Sag es mir
(Was soll ich tun?) Sag mir
(Was soll ich tun?)

Baby, baby, ich suche dich, wo bist du, wo bist du, wo bist du?
Jeden Tag suche ich dich, wo bist du, wo bist du, wo bist du?
Baby, baby, baby, ich suche dich, wo bist du, wo bist du, wo bist du?
Jeden Tag suche ich dich, wo bist du, wo bist du, wo bist du?

Zu Hause habe ich dich gesucht, in Lomé habe ich dich gesucht
In Paris habe ich dich gesucht (Hallo)
Ich habe deine Freundin Dédé angerufen, sie sagte, ich soll zu deinen Eltern gehen
Ich bin verwirrt, total verwirrt
Hey, wo ist mein Leben, Leben Baby?
Ich habe die Durchsage auf allen Radiosendern machen lassen
Komm schon, mein Leben, Leben, Leben Baby
Tu das nicht, du wirst jemandes Kind töten

Hey, wo bist du, wo bist du, wo bist du?
Jeden Tag suche ich dich, wo bist du, wo bist du, wo bist du?
Baby, baby, baby, ich suche dich, wo bist du, wo bist du, wo bist du?
Jeden Tag suche ich dich, wo bist du, wo bist du, wo bist du?

Baby, wo bist du? Baby, ich suche dich
Ich habe die ganze Stadt durchsucht, die Zeit vergeht so schnell, ich werde dich nicht ersetzen
Ich habe Kopfschmerzen, Kopf-Kopf-Kopfschmerzen
Was habe ich Schlimmes getan, dass du nicht verzeihen kannst
Du bist nicht mehr hier, was soll ich tun? Wohin sind unsere schönen Versprechungen?
Ich brauche dich, jeden Tag wie Christus in unserem Leben
Ich habe mein GPS genommen, bin hin und her gefahren
Ich habe dich die ganze Nacht gesucht, bis zum frühen Morgen
Ich habe sogar die 911 angerufen, du hast auf deine Freundinnen gehört, nein, meine Nachrichten durchsucht
Der Lippenstift auf dem Hemd, nein, nein, der gehört nicht mir
Sag mir, wo du bist, Baby, sag mir, was du tust
Baby, wo bist du? Baby, ich suche dich

Baby, baby, ich suche dich, wo bist du, wo bist du, wo bist du?
Jeden Tag suche ich dich, wo bist du, wo bist du, wo bist du?
Baby, baby, baby, ich suche dich, wo bist du, wo bist du, wo bist du?
Jeden Tag suche ich dich, wo bist du, wo bist du, wo bist du?

Baby, ich werde weinen oh (ich weine für dich)
Baby, ich werde sterben oh (Ich werde sterben)
Du brichst mein Herz oh, han gikedeke
Grrkete, tankota, gikedeke (mein Baby, wo bist du?)
Warum verlierst du mich (mein Baby, wo bist du?)
Brauche nur eine Antwort (mein Baby, wo bist du?)
Warum dribbelst du mich, täuschst mich, betrügst mich?
(Wo bist du?)
Warum verlierst du mich (mein Baby, wo bist du?)
Brauche nur eine Antwort (mein Baby, wo bist du?)
Warum dribbelst du mich, täuschst mich, betrügst mich?

Baby, baby, ich suche dich, wo bist du, wo bist du, wo bist du?
Wo bist du hingegangen oh, wo bist du, wo bist du, wo bist du?
Baby, baby, baby, ich suche dich, wo bist du, wo bist du, wo bist du?