Текст и перевод песни Tool - Bottom (live)

Bottom (live)

My compassion is broken now
My will is eroded now
Desire is broken now
It makes me feel alive
Im on my knees and burnin′
My piss and moans are the fuel that sets my head on fire
So smell my soul burn
Im broken lookin' up to see the enemy
And i have swallowed the poison you feed me
But i survive on the poison you feed me
Guilt fed, hatred fed, weakness fed
And it makes me feel ugly
On my knees and burnin′
My piss and moans are the fuel that sets my head on fire
Im dead inside
Shit adds up, shit adds up, shit adds up, shit adds up at the bottom
If i let you, you would make me destroy myself
In order to survive you, i must first survive myself
I can sink no further, and i cannot forgive you
There's no choice but to confront you, to engage you, to erase you
Ive gone to great lenghts to expand my threshold of pain
I will use my mistakes against you, there's no other choice
Im shameless now, im nameless now, im nothing now, im no one now
But my soul must be iron ′cause my fear is naked
Im naked and fearless
And my fear is naked
Dead inside, dead inside, dead inside
Nameless now, shameless now, nothing now, no one now
Shit adds up (x4)
And you see me naked now
Fearless now, naked now (x2)
Shit adds up
It leaves me dead inside (x4)
Hatred keeps me alive
Angriness keeps me alive
Weakness keeps me alive
Guilt keeps me alive
At the bottom

Au fond (en direct)

Ma compassion est brisée maintenant
Ma volonté est érodée maintenant
Le désir est brisé maintenant
Cela me fait me sentir vivant
Je suis à genoux et je brûle
Mes larmes et mes gémissements sont le carburant qui met mon esprit en feu
Alors sens mon âme brûler
Je suis brisé, regardant vers le haut pour voir l'ennemi
Et j'ai avalé le poison que tu me donnes
Mais je survis sur le poison que tu me donnes
Nourri par la culpabilité, nourri par la haine, nourri par la faiblesse
Et cela me fait me sentir laid
À genoux et je brûle
Mes larmes et mes gémissements sont le carburant qui met mon esprit en feu
Je suis mort à l'intérieur
La merde s'accumule, la merde s'accumule, la merde s'accumule, la merde s'accumule au fond
Si je te le permets, tu me feras me détruire moi-même
Pour survivre à toi, je dois d'abord survivre à moi-même
Je ne peux pas sombrer plus bas, et je ne peux pas te pardonner
Il n'y a pas d'autre choix que de te confronter, de t'affronter, de t'effacer
J'ai fait de grands efforts pour élargir mon seuil de douleur
J'utiliserai mes erreurs contre toi, il n'y a pas d'autre choix
Je suis sans vergogne maintenant, je suis sans nom maintenant, je suis rien maintenant, je suis personne maintenant
Mais mon âme doit être en fer, car ma peur est nue
Je suis nu et sans peur
Et ma peur est nue
Mort à l'intérieur, mort à l'intérieur, mort à l'intérieur
Sans nom maintenant, sans vergogne maintenant, rien maintenant, personne maintenant
La merde s'accumule (x4)
Et tu me vois nu maintenant
Sans peur maintenant, nu maintenant (x2)
La merde s'accumule
Cela me laisse mort à l'intérieur (x4)
La haine me garde en vie
La colère me garde en vie
La faiblesse me garde en vie
La culpabilité me garde en vie
Au fond