Futurology - Tool перевод на русский

Futurology

Angels on the sideline,
Puzzled and amused.
Why did Father give these humans free will?
Now they're all confused.
Don't these talking monkeys know that
Eden has enough to go around?
Plenty in this holy garden, silly monkeys,
Where there's one you're bound to divide it.
Right in two.
Angels on the sideline,
Baffled and confused.
Father blessed them all with reason.
And this is what they choose.
And this is what they choose...
Monkey killing monkey killing monkey
Over pieces of the ground.
Silly monkeys give them thumbs,
They forge a blade,
And where there's one
they're bound to divide it,
Right in two.
Right in two.
Monkey killing monkey killing monkey.
Over pieces of the ground.
Silly monkeys give them thumbs.
They make a club.
And beat their brother, down.
How they survive so misguided is a mystery.
Repugnant is a creature who would squander the ability to lift an eye to heaven conscious of his fleeting time here.
Cut and divide it all right in two Fight over the clouds, over wind, over sky
Fight over life, over blood, over prayer,
overhead and light
Fight over love, over sun,
over another, Fight for each other,
for the ones who are rising.
Angels on the sideline again.
Benched along with patience and reason.
Angels on the sideline again
Wondering when this tug of war will end.
Cut and divide it all right in two RIGHT IN TWO!
Right in two...

Футурология

Ангелы на обочине,
Смущены и удивлены.
Зачем Отец дал этим людям свободу воли?
Теперь они все запутались.
Разве эти говорящие обезьяны не знают, что
В Эдеме хватает на всех?
Изобилие в этом святом саду, глупые обезьяны,
Где есть одно, вы обязательно разделите это.
Прямо пополам.
Ангелы на обочине,
Озадачены и сбиты с толку.
Отец благословил их всех разумом.
И это то, что они выбирают.
И это то, что они выбирают...
Обезьяна убивает обезьяну, убивает обезьяну
Из-за кусков земли.
Глупым обезьянам дали большие пальцы,
Они куют клинок,
И где есть один,
Они обязательно разделят его,
Прямо пополам.
Прямо пополам.
Обезьяна убивает обезьяну, убивает обезьяну.
Из-за кусков земли.
Глупым обезьянам дали большие пальцы.
Они делают дубину.
И бьют своего брата.
Как они выживают, будучи настолько заблудшими, это загадка.
Отвратительно то существо, которое растрачивает способность поднять глаза к небесам, осознавая свое быстротечное время здесь.
Режут и делят все прямо пополам. Борются за облака, за ветер, за небо
Борются за жизнь, за кровь, за молитву,
за высь и свет.
Борются за любовь, за солнце,
друг с другом, Борются друг за друга,
за тех, кто восстает.
Ангелы снова на обочине.
Отправлены на скамейку запасных вместе с терпением и разумом.
Ангелы снова на обочине,
Интересуясь, когда закончится это перетягивание каната.
Режут и делят все прямо пополам. ПРЯМО ПОПОЛАМ!
Прямо пополам...