Текст и перевод песни Tool - Jerk-Off

Jerk-Off

Someone told me once
That there's a right and wrong
Punishment was cure
To those who dare to cross the line.
But it must not be true
For jerk-offs just like you.
Maybe it takes longer to catch a total asshole.
But I'm tired of waiting.
Someone told me once
That there's a right and wrong,
Punishment was cure
For those who dare to cross the line.
But it must not be true
For jerk-offs just like you.
And maybe it's just bullshit

I should play god
And shoot you myself.
Tired of waiting.
Consequences dictate
Course of action
And it doesn't matter what's right
It's only wrong if you get caught.
If consequences dictate
My course of action i should
I should play god and just
Shoot you myself.

Tired of waiting.

Die
Shoot it
Kick it
Fuck it
Shoot you in your fucking head.

Jerk-Off

On m'a dit un jour
Qu'il y a un bien et un mal
Le châtiment était le remède
Pour ceux qui osent franchir la ligne.
Mais ça ne doit pas être vrai
Pour des connards comme toi.
Peut-être que ça prend plus de temps pour attraper un connard complet.
Mais j'en ai marre d'attendre.
On m'a dit un jour
Qu'il y a un bien et un mal,
Le châtiment était le remède
Pour ceux qui osent franchir la ligne.
Mais ça ne doit pas être vrai
Pour des connards comme toi.
Et peut-être que c'est juste du bullshit

Je devrais jouer à Dieu
Et te tirer dessus moi-même.
Fatigué d'attendre.
Les conséquences dictent
Le cours de l'action
Et ça n'a pas d'importance ce qui est juste
C'est juste faux si tu te fais prendre.
Si les conséquences dictent
Mon cours d'action, je devrais
Je devrais jouer à Dieu et juste
Te tirer dessus moi-même.

Fatigué d'attendre.

Meurs
Tire dessus
Frappe-le
Fous-le
Je te tire dessus dans ta putain de tête.