Текст и перевод песни Tool - Parabol / Parabola

Parabol / Parabola

So familiar and overwhelmingly warm
This one, this form I hold now.
Embracing you, this reality here,
This one, this form I hold now, so
Wide eyed and hopeful.
Wide eyed and hopefully wild.
We barely remember what came before this precious moment,
Choosing to be here right now. Hold on, stay inside...
This body holding me, reminding me that I am not alone in
This body makes me feel eternal. All this pain is an illusion.
We barely remember who or what came before this precious moment,
We are choosing to be here right now. Hold on, stay inside
This holy reality, this holy experience.
Choosing to be here in
This body. This body holding me. Be my reminder here that I am not alone in
This body, this body holding me, feeling eternal
All this pain is an illusion.
Alive, I
In this holy reality, in this holy experience. Choosing to be here in
This body. This body holding me. Be my reminder here that I am not alone in
This body, this body holding me, feeling eternal
All this pain is an illusion.
Twirling round with this familiar parable.
Spinning, weaving round each new experience.
Recognize this as a holy gift and celebrate this chance to be alive and breathing.
This body holding me reminds me of my own mortality.
Embrace this moment. Remember. we are eternal.
All this pain is an illusion.

Parabole / Parabola

Si familière et tellement chaleureuse
Cette forme que je tiens maintenant.
Je t'embrasse, cette réalité ici,
Cette forme que je tiens maintenant, tellement
Les yeux grands ouverts et plein d'espoir.
Les yeux grands ouverts et plein d'espoir sauvage.
On se souvient à peine de ce qui était avant ce précieux moment,
Choisir d'être ici maintenant. Tiens bon, reste à l'intérieur...
Ce corps qui me tient, me rappelant que je ne suis pas seul dans
Ce corps me fait sentir éternel. Toute cette douleur est une illusion.
On se souvient à peine de qui ou de quoi était avant ce précieux moment,
On choisit d'être ici maintenant. Tiens bon, reste à l'intérieur
Cette sainte réalité, cette sainte expérience.
Choisir d'être ici dans
Ce corps. Ce corps qui me tient. Sois mon rappel ici que je ne suis pas seul dans
Ce corps, ce corps qui me tient, me faisant sentir éternel
Toute cette douleur est une illusion.
Vivant, je
Dans cette sainte réalité, dans cette sainte expérience. Choisir d'être ici dans
Ce corps. Ce corps qui me tient. Sois mon rappel ici que je ne suis pas seul dans
Ce corps, ce corps qui me tient, me faisant sentir éternel
Toute cette douleur est une illusion.
Tournant en rond avec cette parabole familière.
Tournant, tissant autour de chaque nouvelle expérience.
Reconnaître cela comme un don sacré et célébrer cette chance d'être en vie et de respirer.
Ce corps qui me tient me rappelle ma propre mortalité.
Embrasse cet instant. Souviens-toi. nous sommes éternels.
Toute cette douleur est une illusion.