Текст и перевод песни Tool - Right in Two

Angels on the sideline
Puzzled and amused
Why did Father give these humans free will?
Now they're all confused
Don't these talking monkeys know that
Eden has enough to go around?
Plenty in this holy garden, silly monkeys
Where there's one you're bound to divide it
Right in two
Angels on the sideline,
Baffled and confused
Father blessed them all with reason,
And this is what they choose?
Monkey killing monkey killing monkey over
Pieces of the ground
Silly monkeys
Give them thumbs, they forge a blade
And where there's one they're bound to divide it
Right in two
Right in two
Monkey killing, monkey killing monkey over
Pieces of the ground
Silly monkeys
Give them thumbs, they make a club
To beat their brother down
How they've survived so misguided is a mystery
Repugnant is a creature who would squander the ability
To lift an eye to heaven, conscious of his fleeting time here
Gotta divide it all right in two
Gotta divide it all right in two
Gotta divide it all right in two
Gotta divide it all right in two
Fight till they die over sun, over sky
They fight till they die over sea, over air
They fight till they die over blood, over love
They fight till they die over words, polarizing
Angels on the sideline again
Benched along with patience and reason
Angels on the sideline again
Wondering where this tug of war will end
Gotta divide it all right in two
Gotta divide it all right in two
Gotta divide it all right in two
Right in two
Right in two

Ангелы в стороне,
Озадаченны и сбиты с толку.
Почему отец дал этим людям свободную волю?
Теперь они все смущенны.
Эти говорящие обезьянки не знали,
Что Эдем имеет в себе достаточно чтобы развернуться?
Изобилие в этом святом саду, глупые обезьяны
Где тот единственный, которого вы связали, чтобы разделить его
Прямо пополам.
Ангелы в стороне
Недоумевают и смущены
Отец благословил их всех имея причину
И это то что они выбрали?
Обезьяна убивает обезьяну, убивающую обезьяну,
За кусок земли.
Глупые обезьяны,
Дать им большой палец – их кузницу, чтобы сковать клинок
Где тот единственный, которого вы связали, чтобы разделить его
Прямо пополам.
Прямо пополам.
Обезьяна убивает обезьяну, убивающую обезьяну,
За кусок земли.
Глупые обезьяны,
, дать им большой палец, чтобы они сделали дубину,
И убили своего собрата.
Как они выжили, настолько неправильно направленные, это загадка.
Отвратительно существо, которое отвергает возможность
Поднять глаза к небесам, осознавая, что его время быть здесь утекает.
Разделяя это всё прямо пополам
Разделяя это всё прямо пополам
Разделяя это всё прямо пополам
Разделяя это всё прямо пополам
Сражайся за солнце, за небо
Сражайся за море, за воздух,
Сражайся за кровь, за любовь
Сражайся пока они не умрут,
Ангелы опять в стороне,
Перемешивая любовь с терпением и причиной
Ангелы опять в стороне,
Дивясь, где же эта упорная борьба закончится.
Разделяя это всё прямо пополам
Разделяя это всё прямо пополам
Разделяя это всё прямо пополам
Прямо пополам.
Прямо пополам.