The Grudge - Tool перевод на французский

The Grudge

Wear the grudge like a crown of negativity
Calculate what we will or will not tolerate
Desperate to control all and everything
Unable to forgive your scarlet lettermen
Clutch it like a cornerstone
Otherwise it all comes down
Justify denials and grip 'em to the lonesome end
Clutch it like a cornerstone
Otherwise it all comes down
Terrified of being wrong
Ultimatum prison cell
Saturn ascends, choose one or ten
Hang on or be humbled again
Humbled again
Clutch it like a cornerstone
Otherwise it all comes down
Justify denials and grip 'em to the lonesome end
Saturn ascends, comes round again
Saturn ascends, the one, the ten
Ignorant to the damage done
Wear the grudge like a crown of negativity
Calculate what we will or will not tolerate
Desperate to control all and everything
Unable to forgive your scarlet lettermen
Wear the grudge like a crown
Desperate to control
Unable to forgive
And sinking deeper
Defining, confining, sinking deeper
Controlling, defining, and we're sinking deeper
Saturn comes back around to show you everything
Let's you choose what you will, will not see and then
Drags you down like a stone or lifts you up again
Spits you out like a child, light and innocent
Saturn comes back around
Lifts you up like a child
Or drags you down like a stone to
Consume you till you choose to let this go
Choose to let this go
Give away the stone
Let the oceans take and
Transmutate this cold and fated anchor
Give away the stone
Let the waters kiss and
Transmutate these leaden grudges into gold
Let go

La Rancune

Porte cette rancune comme une couronne de négativité
Calcule ce que nous allons ou ne tolérerons pas
Désespéré de tout contrôler
Incapable de pardonner à tes hommes aux lettres écarlates
Serre-la comme une pierre angulaire
Sinon tout s'effondrera
Justifie les dénégations et accroche-toi jusqu'à la fin désolée
Serre-la comme une pierre angulaire
Sinon tout s'effondrera
Terrifié d'avoir tort
Cellule de prison ultimatum
Saturne s'élève, choisis l'un ou les dix
Accroche-toi ou sois humilié à nouveau
Humilié à nouveau
Serre-la comme une pierre angulaire
Sinon tout s'effondrera
Justifie les dénégations et accroche-toi jusqu'à la fin désolée
Saturne s'élève, revient encore
Saturne s'élève, l'un, les dix
Ignorant les dommages causés
Porte cette rancune comme une couronne de négativité
Calcule ce que nous allons ou ne tolérerons pas
Désespéré de tout contrôler
Incapable de pardonner à tes hommes aux lettres écarlates
Porte cette rancune comme une couronne
Désespéré de contrôler
Incapable de pardonner
Et couler toujours plus profond
Définir, confiner, couler toujours plus profond
Contrôler, définir, et nous coulons toujours plus profond
Saturne revient pour te montrer tout
Te laisse choisir ce que tu veux, ne veux pas voir et ensuite
Te traîne vers le bas comme une pierre ou te relève à nouveau
Te crache comme un enfant, léger et innocent
Saturne revient
Te relève comme un enfant
Ou te traîne vers le bas comme une pierre jusqu'à
Te consumer jusqu'à ce que tu choisisses de laisser aller cela
Choisis de laisser aller cela
Donne la pierre
Laisse les océans prendre et
Transmuter cette ancre froide et fatale
Donne la pierre
Laisse les eaux embrasser et
Transmuter ces rancunes de plomb en or
Laisse aller