Текст и перевод песни Tool - Undertow

Undertow

Two times in
I've been struck dumb by a voice that
Speaks, from deep beneath peerless water that's
Twice as clear as heaven
Twice as loud as reason
Deep and rich like silt on a riverbed
Just as neverending
Current's mouth below me
Opens up around me
Suggests and beckons all while swallowing
Surrounds and drowns, and wipes me away
But I'm so comfortable
So comfortable
Shut up, shut up, shut up, shut up
You're saturating me
How could I let this bring me
Back to my knees?
Third time in!
I've been baptized by your voice that
Screams, from deep beneath the cold black water that's
Half as high as heaven
Half as clear as reason
Cold and black like silt on the riverbed
Just as neverending
Current's mouth below me
Opens up around me
Suggests and beckons all while swallowing
Surrounds and drowns, and wipes me away
But I'm so comfortable
So comfortable
Shut up, shut up, shut up, shut up
You're saturating me
How could I let this happen?
Why don't you kill me?
I am weak and numb and insignificant
How could I let this bring me back to my knees?
Euphoria
Euphoria
Euphoria
Euphoria
I'm back down, I'm in the undertow
I'm helpless and I'm awake, I'm in the undertow
I'll die beneath the undertow
There doesn't seem to be a way out of the undertow
Euphoria

Подводное течение

Дважды меня
лишал дара речи твой голос,
что звучит из глубин кристальной воды,
вдвое чище небес,
вдвое громче разума.
Глубокий и насыщенный, как ил на речном дне,
такой же бесконечный.
Пасть течения подо мной
раскрывается,
манит и завлекает, поглощая,
окружает, топит и смывает меня.
Но мне так спокойно,
так спокойно.
Замолчи, замолчи, замолчи, замолчи,
ты пропитываешь меня насквозь.
Как я мог позволить этому
поставить меня на колени?
В третий раз!
Я крещен твоим голосом,
кричащим из глубин холодной черной воды,
вдвое ниже небес,
вдвое темнее разума.
Холодный и черный, как ил на речном дне,
такой же бесконечный.
Пасть течения подо мной
раскрывается,
манит и завлекает, поглощая,
окружает, топит и смывает меня.
Но мне так спокойно,
так спокойно.
Замолчи, замолчи, замолчи, замолчи,
ты пропитываешь меня насквозь.
Как я мог позволить этому случиться?
Почему ты не убьешь меня?
Я слаб, онемел и ничтожен.
Как я мог позволить этому поставить меня на колени?
Эйфория,
эйфория,
эйфория,
эйфория.
Я снова на дне, я в подводном течении,
я беспомощен и бодрствую, я в подводном течении,
я умру в подводном течении,
кажется, нет выхода из подводного течения.
Эйфория.