Текст и перевод песни Tool - Jimmy

Jimmy

What was it like to see
The face of your own stability
Suddenly look away
Leaving you with the dead and hopeless?
Eleven and she was gone
Eleven is when we waved good-bye
Eleven is standing still
Waiting for me to free him by coming home
Moving me with a sound
Opening me within a gesture
Drawing me down and in
Showing me where it all began, Eleven
You're too scarred to realize this
You are the voice that's been calling me back home
Under a dead Ohio sky
Eleven has been and will be waiting
Defending his light and wondering
Where the hell have I been?
Sleeping lost and numb, I'm
So glad that I have found you
I am wide awake and heading home
I wish that I could see you
Turn and run to play
Dreams are fading
Carry my ancient soul
Carry me into the light
Aim your body heavenly
Enduring a memory
I'll come to your light
Hold your light
Hold your light where I can see it
Hold it high
Hold your light, Eleven
Lead me through each gentle step, by step
By inch by loaded memory, I'll move to heal
As soon as pain allows so we can
Reunite and both move on together
Hold your light, Eleven
Lead me through each gentle step, by step
By inch by loaded memory until
One and one are one, Eleven
So glow, child, glow
I'm heading back home

Jimmy

C'était comment de voir
Le visage de ta propre stabilité
Soudainement se détourner
Te laissant avec les morts et sans espoir ?
Onze ans et elle était partie
Onze ans, c'est quand nous avons fait nos adieux
Onze ans, c'est rester immobile
Attendre que je le libère en rentrant à la maison
Me faire bouger avec un son
M'ouvrir avec un geste
Me tirer vers le bas et vers l'intérieur
Me montrer où tout a commencé, Onze ans
Tu es trop marqué pour réaliser cela
Tu es la voix qui m'appelle à la maison
Sous un ciel mort de l'Ohio
Onze ans a été et sera là, en attendant
Défendant sa lumière et se demandant
Où est-ce que j'ai bien pu être ?
Dormant perdu et engourdi, je suis
Si heureux de t'avoir trouvé
Je suis bien réveillé et je rentre à la maison
J'aimerais pouvoir te voir
Te retourner et courir pour jouer
Les rêves s'estompent
Porte mon âme ancienne
Porte-moi vers la lumière
Dirige ton corps vers le ciel
Endurer un souvenir
Je viendrai à ta lumière
Tiens ta lumière
Tiens ta lumière où je peux la voir
Tiens-la haut
Tiens ta lumière, Onze ans
Guide-moi à travers chaque pas doux, pas à pas
Pouce par pouce, mémoire chargée, je bougerai pour guérir
Dès que la douleur le permettra, afin que nous puissions
Nous retrouver et aller de l'avant ensemble
Tiens ta lumière, Onze ans
Guide-moi à travers chaque pas doux, pas à pas
Pouce par pouce, mémoire chargée, jusqu'à ce que
Un et un font un, Onze ans
Alors brille, mon enfant, brille
Je rentre à la maison