Текст и перевод песни Toon 1hunnit - Survivor's Remorse

Survivor's Remorse

Uhh
Just take me away
Take me away
I don't wanna talk about it
I don't wanna talk about it
I don't wanna talk about it
Talk about it
The feds came through and swept the block up
Took most of my niggas and now they locked up
And I be feeling bad cause I'm on a plane
Gonna see things they ain't ever seen
No metrocards
Niggas use to hop the train
They only see Jamaica when we ride through Queens
Back then the bridge felt like it was the world
Runnin' to the corner store chasin' all the girls
Hoopin' all day
Telling momma
I'ma be home soon
Hit the crib
Me and lil bro use to share rooms
That's word too
A Hunnit
I ain't lie yet
If niggas wanna prove that I'm lying
Ok
Ight bet
Hopping that this shit work out
I'm taking like sweat
Something like its cardio
Where this take me
I don't know
Down for the ride
I don't care either way it go
To I'm on the radio
Gotta be patience though

I don't wanna talk about it
Sometimes I gotta talk about it
I don't wanna talk about it
I don't wanna talk about it

I wish we can all win and get better
But our reality is empty fridges and rent letters
Talking bout eviction coming soon
Fuck it
Get high to the moon
How much deeper is this pain gonna get
Do it ever change
I pray that I never slip
Please let express these things
Lord
Keep me from being Kurt Cobain
And keep them evil thoughts from outta my brain
Crazy cause I usually don't say a thing
But lately I been mediating
Tryna find my placement
In a world where I feel hopeless
I don't wanna raise another black poor kid
Shit get focus
Nigga you a king don't forget that
You left to get right
That's the beauty in the get back
Work now so later you can sit back
And one day your kids gone say
Dad you really did that

I don't wanna talk about it
Sometimes I gotta talk about it
I don't wanna talk about it
I don't wanna talk about it

Le remords du survivant

Uhh
Emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi loin d'ici
Je ne veux pas en parler
Je ne veux pas en parler
Je ne veux pas en parler
En parler
Les flics ont débarqué et ont fait une descente dans le quartier
Ils ont emmené la plupart de mes potes et maintenant ils sont enfermés
Et je me sens mal parce que je suis dans un avion
Je vais voir des choses qu'ils n'ont jamais vues
Pas de cartes de métro
Les gars avaient l'habitude de sauter dans le train
Ils ne voient la Jamaïque que lorsqu'on traverse le Queens
À l'époque, le pont nous semblait être le bout du monde
On courait jusqu'au magasin du coin en draguant toutes les filles
On jouait au basket toute la journée
Je disais à maman
Que je serais bientôt à la maison
On allait au lit
Mon petit frère et moi, on partageait la même chambre
C'est vrai
Cent pour cent
Je n'ai encore jamais menti
Si les gars veulent prouver que je mens
Ok
Pas de problème, on parie ?
J'espère que ça va marcher
Je transpire comme un boeuf
Comme si je faisais du cardio
Où est-ce que ça va me mener ?
Je n'en sais rien
Je suis prêt à tout
Peu importe où ça me mène
Jusqu'à ce que je sois à la radio
Il faut être patient

Je ne veux pas en parler
Parfois, je dois en parler
Je ne veux pas en parler
Je ne veux pas en parler

J'aimerais qu'on puisse tous gagner et s'en sortir
Mais notre réalité, c'est des frigos vides et des lettres de rappel de loyer
Ils disent que l'expulsion arrive bientôt
On s'en fout
Planons jusqu'à la lune
Jusqu'à quand cette douleur va-t-elle me ronger ?
Est-ce que ça va changer un jour ?
Je prie pour ne jamais déraper
Laisse-moi exprimer ces choses
Seigneur
Empêche-moi de devenir Kurt Cobain
Et garde ces mauvaises pensées hors de mon esprit
C'est fou parce que d'habitude je ne dis rien
Mais ces derniers temps, je médite
J'essaie de trouver ma place
Dans un monde où je me sens désespéré
Je ne veux pas élever un autre enfant noir pauvre
Concentre-toi
Mec, t'es un roi, ne l'oublie pas
Tu es parti pour te remettre sur les rails
C'est ça la beauté de la revanche
Travaille maintenant pour pouvoir te reposer plus tard
Et un jour, tes enfants te diront
Papa, tu as vraiment assuré

Je ne veux pas en parler
Parfois, je dois en parler
Je ne veux pas en parler
Je ne veux pas en parler