Текст и перевод песни Toosii - Floating

Floating

Oh, I′m 'bout to float on this bitch
(Oh yeah, Berki, this the one right here)
She like, "Birkin bag, I′m classy," bitch, get nasty and you got it
I might Forgiato my whip, five-percent my tint, I ain't even go to college
And she ain't go to college either
But the way that she giving me head like she giving me knowledge
I know she a lil′ freaky bitch
She gon′ stand on her toes like a stallion whenever she ride it
Grip grain, cop a two-tone AP, bust it all down
I'ma fill it all up with diamonds
And she don′t even mind her mama
But she listen to me, she gon' do what I say like assignments
She know that I pop my shit
I′ma buy her Chanel whenever she want it
And I don't really do outside
Told the bitch I′m fine on the wining and dining
Ghost or the Dawn, want a new Rolls
COVID, I'm booked for a few shows
I hit Rodeo for new clothes
Fuck a Rolex, tryna cop me a Hublot
And they know if he blow, I blow
Niggas get hit, better dip like P coat
I put five-percent on my whip
But a nigga like Curry, I'm a hundred from the free throw
Who said what?
We rock Cartiers buffs
You can′t play like you tough
Put fifty, we double it up
Niggas get hit for a hundred, he ain′t got two hundred
He like double or nothing
Bitch, you broke, you better off just tryna double your cup
I'm tryna double my sluts
You know if she bad, I hit that
I be in a room full of niggas who rich
Rolex, AP, have a wrist match
We drop a bodybag, he drop a diss track
They like, "You fire," I ain′t even lit yet
She be blowing mine and I ain't hit yet
I do everything them niggas ain′t did yet
She like, "Birkin bag, I'm classy," bitch, get nasty and you got it
I might Forgiato my whip, five-percent my tint, I ain′t even go to college
And she ain't go to college either
But the way that she giving me head like she giving me knowledge
I know she a lil' freaky bitch
She gon′ stand on her toes like a stallion whenever she ride it
Grip grain, cop a two-tone AP, bust it all down
I′ma fill it all up with diamonds
And she don't even mind her mama
But she listen to me, she gon′ do what I say like assignments
She know that I pop my shit
I'ma buy her Chanel whenever she want it
And I don′t really do outside
Told the bitch I'm fine on the wining and dining
Ghost or the Dawn, want a new Rolls
COVID, I′m booked for a few shows
I hit Rodeo for new clothes
Fuck a Rolex, tryna cop me a Hublot
And they know if he blow, I blow
Niggas get hit, better dip like P coat
I put five-percent on my whip
But a nigga like Curry, I'm a hundred from the free throw
They know it get chill outside
Tell 'em lay real outside
We could bring hell to the earth
But I′m still praying to God
I put my right hand on the bible, gang let it bang when he slide
Them niggas pussy, I could smell it, we ain′t the same on our side
Tell me how you want it, just pick your opponent, we all gon' do that
You think if you shoot at is that a nigga ain′t gon' shoot back
I just copped a two-door convertible, push my roof back
They say it was after the storm, so you know I had to bring the cool back
We turn your block the way we move at
White tees and we rock durags
Contemplating your next move while I run up a new bag
I don′t fuck with niggas, tell bro don't bring ′round no new cats
And I spent ten for the earrings, kept falling out, I need the screw backs
She like, "Birkin bag, I'm classy," bitch, get nasty and you got it
I might Forgiato my whip, five-percent my tint, I ain't even go to college
And she ain′t go to college either
But the way that she giving me head like she giving me knowledge
I know she a lil′ freaky bitch
She gon' stand on her toes like a stallion whenever she ride it
Grip grain, cop a two-tone AP, bust it all down
I′ma fill it all up with diamonds
And she don't even mind her mama
But she listen to me, she gon′ do what I say like assignments
She know that I pop my shit
I'ma buy her Chanel whenever she want it
And I don′t really do outside
Told the bitch I'm fine on the wining and dining
Ghost or the Dawn, want a new Rolls
COVID, I'm booked for a few shows
I hit Rodeo for new clothes
Fuck a Rolex, tryna cop me a Hublot
And they know if he blow, I blow
Niggas get hit, better dip like P coat
I put five-percent on my whip
But a nigga like Curry, I′m a hundred from the free throw

Sur un nuage

Oh, je suis sur le point de planer là-dessus
(Oh ouais, Berki, c'est celle-là)
Elle dit : "Sac Birkin, je suis classe", bébé, sois coquine et tu l'auras
Je pourrais mettre des Forgiato sur ma caisse, des vitres teintées à 5 %, je ne suis même pas allé à la fac
Et elle n'est pas allée à la fac non plus
Mais la façon dont elle me suce, c'est comme si elle me donnait des cours
Je sais que c'est une petite salope
Elle va se tenir sur ses orteils comme un étalon à chaque fois qu'elle le chevauche
Poignée en bois, acheter une AP bicolore, la faire sertir
Je vais la remplir de diamants
Et elle se fiche de ce que sa mère pense
Mais elle m'écoute, elle fait ce que je dis comme si c'était ses devoirs
Elle sait que j'assure
Je lui achèterai du Chanel quand elle voudra
Et je ne sors pas vraiment
J'ai dit à cette meuf que le bon vin et les bons restaurants me suffisaient
Ghost ou Dawn, je veux une nouvelle Rolls
COVID, j'ai quelques concerts de prévus
Je vais à Rodeo pour m'acheter de nouveaux vêtements
J'emmerde Rolex, j'essaie de m'acheter une Hublot
Et ils savent que s'il explose, j'explose
Les mecs se font tirer dessus, mieux vaut se baisser comme un caban
J'ai mis du 5% sur ma caisse
Mais je suis comme Curry, je suis à 100 % aux lancers francs
Qui a dit quoi ?
On porte des lunettes Cartier
Tu ne peux pas faire semblant d'être un dur
Mets cinquante, on double la mise
Les mecs se font tirer dessus pour cent, il n'a pas deux cents
Il veut jouer à quitte ou double
Salope, t'es fauchée, tu ferais mieux d'essayer de doubler ton verre
J'essaie de doubler mes meufs
Tu sais que si elle est bonne, je la prends
Je suis dans une pièce remplie de mecs riches
Rolex, AP, on a des montres qui matchent
On balance un sac mortuaire, il balance un diss track
Ils disent : "T'es chaud", je ne suis même pas encore lancé
Elle me suce et je ne l'ai même pas encore baisée
Je fais tout ce que ces mecs n'ont pas encore fait
Elle dit : "Sac Birkin, je suis classe", bébé, sois coquine et tu l'auras
Je pourrais mettre des Forgiato sur ma caisse, des vitres teintées à 5 %, je ne suis même pas allé à la fac
Et elle n'est pas allée à la fac non plus
Mais la façon dont elle me suce, c'est comme si elle me donnait des cours
Je sais que c'est une petite salope
Elle va se tenir sur ses orteils comme un étalon à chaque fois qu'elle le chevauche
Poignée en bois, acheter une AP bicolore, la faire sertir
Je vais la remplir de diamants
Et elle se fiche de ce que sa mère pense
Mais elle m'écoute, elle fait ce que je dis comme si c'était ses devoirs
Elle sait que j'assure
Je lui achèterai du Chanel quand elle voudra
Et je ne sors pas vraiment
J'ai dit à cette meuf que le bon vin et les bons restaurants me suffisaient
Ghost ou Dawn, je veux une nouvelle Rolls
COVID, j'ai quelques concerts de prévus
Je vais à Rodeo pour m'acheter de nouveaux vêtements
J'emmerde Rolex, j'essaie de m'acheter une Hublot
Et ils savent que s'il explose, j'explose
Les mecs se font tirer dessus, mieux vaut se baisser comme un caban
J'ai mis du 5% sur ma caisse
Mais je suis comme Curry, je suis à 100 % aux lancers francs
Ils savent qu'il fait froid dehors
Dis-leur de rester vrais dehors
On pourrait faire régner l'enfer sur terre
Mais je prie toujours Dieu
J'ai mis ma main droite sur la Bible, que le gang dégaine quand il débarque
Ces mecs sont des tapettes, je le sens, on n'est pas du même côté
Dis-moi comment tu veux faire, choisis juste ton adversaire, on va s'en occuper
Tu crois que si tu nous tires dessus, on ne va pas riposter ?
Je viens d'acheter une décapotable deux portes, je baisse le toit
Ils disent que c'était après la tempête, alors tu sais que je devais ramener le calme
On retourne ton quartier avec notre façon de bouger
T-shirts blancs et on porte des durags
Je contemple ton prochain coup pendant que je me fais un nouveau pactole
Je ne traîne pas avec les mecs, dis à mon frère de ne pas ramener de nouveaux chats
J'ai dépensé dix mille pour les boucles d'oreilles, elles tombaient tout le temps, j'ai besoin des fermoirs
Elle dit : "Sac Birkin, je suis classe", bébé, sois coquine et tu l'auras
Je pourrais mettre des Forgiato sur ma caisse, des vitres teintées à 5 %, je ne suis même pas allé à la fac
Et elle n'est pas allée à la fac non plus
Mais la façon dont elle me suce, c'est comme si elle me donnait des cours
Je sais que c'est une petite salope
Elle va se tenir sur ses orteils comme un étalon à chaque fois qu'elle le chevauche
Poignée en bois, acheter une AP bicolore, la faire sertir
Je vais la remplir de diamants
Et elle se fiche de ce que sa mère pense
Mais elle m'écoute, elle fait ce que je dis comme si c'était ses devoirs
Elle sait que j'assure
Je lui achèterai du Chanel quand elle voudra
Et je ne sors pas vraiment
J'ai dit à cette meuf que le bon vin et les bons restaurants me suffisaient
Ghost ou Dawn, je veux une nouvelle Rolls
COVID, j'ai quelques concerts de prévus
Je vais à Rodeo pour m'acheter de nouveaux vêtements
J'emmerde Rolex, j'essaie de m'acheter une Hublot
Et ils savent que s'il explose, j'explose
Les mecs se font tirer dessus, mieux vaut se baisser comme un caban
J'ai mis du 5% sur ma caisse
Mais je suis comme Curry, je suis à 100 % aux lancers francs