Текст и перевод песни Toots Thielemans feat. Elis Regina - Aquarela do Brasil

Aquarela do Brasil

Oh, essas fontes murmurantes
Onde eu mato a minha sede
E onde a lua vem brincar
Oh, esse Brasil lindo e trigueiro
É o meu Brasil brasileiro
Terra de samba e pandeiro
Brasil pra mim, Brasil pra mim

Nega do cabelo duro
Qual é o pente que te penteia?
Qual é o pente que te penteia?
Qual é o pente que te penteia?
Nega do cabelo duro
Qual é o pente que te penteia?
Qual é o pente que te penteia?
Qual é o pente que te penteia?

Teu cabelo está na moda, e o teu corpo bamboleia
Minha nega, meu amor
Qual é o pente que te penteia? Oh, nega
Do cabelo duro
Qual é o pente que te penteia?
Qual é o pente que te penteia?
Qual é o pente que te penteia? Oh, nega
Do cabelo duro
Qual é o pente que te penteia?
Qual é o pente que te penteia?
Qual é o pente que te penteia? Oh, nega
Brasil, pra mim
Brasil, pra mim

Pra mim
Brasil...

Акварель Бразилии

О, эти журчащие фонтаны
Где я утоляю свою жажду
И где луна приходит играть
О, эта прекрасная смуглая Бразилия
Это моя Бразилия, бразильская
Страна самбы и пандейро
Бразилия для меня, Бразилия для меня

Девушка с жесткими волосами
Какой гребень тебя расчесывает?
Какой гребень тебя расчесывает?
Какой гребень тебя расчесывает?
Девушка с жесткими волосами
Какой гребень тебя расчесывает?
Какой гребень тебя расчесывает?
Какой гребень тебя расчесывает?

Твои волосы в моде, и твое тело покачивается
Моя девушка, моя любовь
Какой гребень тебя расчесывает? О, девушка
С жесткими волосами
Какой гребень тебя расчесывает?
Какой гребень тебя расчесывает?
Какой гребень тебя расчесывает? О, девушка
С жесткими волосами
Какой гребень тебя расчесывает?
Какой гребень тебя расчесывает?
Какой гребень тебя расчесывает? О, девушка
Бразилия, для меня
Бразилия, для меня

Для меня
Бразилия...