Текст и перевод песни Toots Thielemans - The More I See You
Hoy
te
quiero
invitar
a
dibujar
Aujourd'hui,
je
veux
t'inviter
à
dessiner
Un
paisaje
sobre
mis
sabanas
Un
paysage
sur
mes
savanes
Ven
te
llevare
a
un
lugar
Viens,
je
t'emmènerai
dans
un
endroit
Que
en
un
mapa
no
vas
a
encontrar
Que
tu
ne
trouveras
pas
sur
une
carte
Ven
solo
somos
tu
y
yo
te
prometeré
Viens,
nous
ne
sommes
que
toi
et
moi,
je
te
le
promets
Entregarlo
todo,
déjate
querer
Tout
donner,
laisse-toi
aimer
Mami
deja
el
temor
Maman,
laisse
ta
peur
Te
confesare,
yea...
Je
te
l'avouerai,
oui...
No
sabes
el
deseo
que
tengo
que
seas
mía
Tu
ne
sais
pas
le
désir
que
j'ai
de
t'avoir
comme
mienne
Dame
el
chance
de
cumplir
todas
tus
fantasías
Donne-moi
la
chance
de
réaliser
tous
tes
fantasmes
No
sabes
el
deseo
que
tengo
de
hacerte
mía
Tu
ne
sais
pas
le
désir
que
j'ai
de
te
faire
mienne
No
me
canso
hasta
que
se
haga
de
día
Je
ne
me
lasse
pas
jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
No
voy
de
aquí
sin
ti
ma
Je
ne
pars
pas
d'ici
sans
toi,
ma
chérie
Vas
a
ser
mía
Tu
seras
mienne
Te
tengo
en
la
esquina
Je
te
tiens
au
coin
de
la
rue
Dándote
bencina
En
te
donnant
de
l'essence
Si
toma
se
activa
Si
elle
prend,
elle
s'active
Prende
y
se
motiva
Elle
s'allume
et
se
motive
La
nota
se
eleva
La
note
s'élève
Quiero
tenerla
encima
Je
veux
l'avoir
sur
moi
Trajo
un
perfume
que
hipnotiza
Elle
a
apporté
un
parfum
qui
hypnotise
Fuerte
aroma
y
esa
cinturita
bronceadita
Un
arôme
fort
et
cette
petite
taille
bronzée
Ready
pa'
que
me
la
coma,...
Prête
pour
que
je
la
dévore...
Me
tiene
perdido
en
sus
besos,
confieso
Je
suis
perdu
dans
ses
baisers,
je
l'avoue
Adicto
a
su
mirada
ojos
traviesos
Accro
à
son
regard,
des
yeux
espiègles
Eh
que
tu
me
tienes
loco
mama
Hé,
tu
me
rends
fou,
ma
chérie
Ou
ou
Ou
ou
Tu
me
pone'
en
para
Tu
me
mets
en
état
de
choc
Ou
ou
Ou
ou
Por
dentro
es
lava,
criminal
mala
À
l'intérieur,
c'est
de
la
lave,
une
criminelle
méchante
Calentura
caribeña
en
llamas
Une
fièvre
caribéenne
enflammée
No
sabes
el
deseo
que
tengo
que
seas
mía
Tu
ne
sais
pas
le
désir
que
j'ai
de
t'avoir
comme
mienne
Dame
el
chance
de
cumplir
todas
tus
fantasías
Donne-moi
la
chance
de
réaliser
tous
tes
fantasmes
No
sabes
el
deseo
que
tengo
de
hacerte
mía
Tu
ne
sais
pas
le
désir
que
j'ai
de
te
faire
mienne
No
me
canso
hasta
que
se
haga
de
día
Je
ne
me
lasse
pas
jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
Mami
eh
que
tu
me
tienes
rápido
Maman,
hé,
tu
me
donnes
envie
d'aller
vite
Por
eso
decidí
marcar
tu
numero
C'est
pourquoi
j'ai
décidé
de
composer
ton
numéro
Ahora
me
tienes
en
tu
habitación
Maintenant,
tu
me
tiens
dans
ta
chambre
Pensando
como
devorar
este
bombón
En
pensant
à
la
façon
de
dévorer
ce
bonbon
Cause
girl
I
want
you
right
now
Parce
que
fille,
je
te
veux
maintenant
Can't
you
tell
Tu
ne
peux
pas
le
dire
That
I
need
you
right
now
Que
j'ai
besoin
de
toi
maintenant
I'm
not
playing
Je
ne
joue
pas
Gotta
have
you
somehow
Je
dois
t'avoir
d'une
manière
ou
d'une
autre
Ou,
cuando
me
tenga
no
va'
querer
que
me
vaya
de
tu
lao
Ou,
quand
je
t'aurai,
tu
ne
voudras
pas
que
je
parte
de
ton
côté
Cause
girl
I
want
you
right
now
Parce
que
fille,
je
te
veux
maintenant
Can't
you
tell
Tu
ne
peux
pas
le
dire
That
I
need
you
right
now
Que
j'ai
besoin
de
toi
maintenant
I'm
not
playing
Je
ne
joue
pas
Gotta
have
you
somehow
Je
dois
t'avoir
d'une
manière
ou
d'une
autre
Ou,
cuando
me
tenga
no
va'
querer
que
me
vaya
de
tu
lao
Ou,
quand
je
t'aurai,
tu
ne
voudras
pas
que
je
parte
de
ton
côté
Eh
que
tu
me
tienes
loco
mama
Hé,
tu
me
rends
fou,
ma
chérie
Ou
ou
Ou
ou
Tu
me
pone'
en
para
Tu
me
mets
en
état
de
choc
Ou
ou
Ou
ou
Por
dentro
es
lava,
criminal
mala
À
l'intérieur,
c'est
de
la
lave,
une
criminelle
méchante
Calentura
caribeña
en
llamas
Une
fièvre
caribéenne
enflammée
No
sabes
el
deseo
que
tengo
que
seas
mía
Tu
ne
sais
pas
le
désir
que
j'ai
de
t'avoir
comme
mienne
Dame
el
chance
de
cumplir
todas
tus
fantasías
Donne-moi
la
chance
de
réaliser
tous
tes
fantasmes
No
sabes
el
deseo
que
tengo
de
hacerte
mía
Tu
ne
sais
pas
le
désir
que
j'ai
de
te
faire
mienne
No
me
canso
hasta
que
se
haga
de
día
Je
ne
me
lasse
pas
jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
We
loud
On
est
bruyants
A&X
A&X
Jhoni
The
Voice
Jhoni
The
Voice
No
sabes
el
deseo
que
tengo
que
seas
mía
Tu
ne
sais
pas
le
désir
que
j'ai
de
t'avoir
comme
mienne
Dame
el
chance
de
cumplir
todas
tus
fantasías
Donne-moi
la
chance
de
réaliser
tous
tes
fantasmes
No
sabes
el
deseo
que
tengo
de
hacerte
mía
Tu
ne
sais
pas
le
désir
que
j'ai
de
te
faire
mienne
No
me
canso
hasta
que
se
haga
de
día
Je
ne
me
lasse
pas
jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.