Текст и перевод песни Toots Thielemans - Try a Little Tenderness - Remastered

Try a Little Tenderness - Remastered

Oh she may be weary
Them young girls they do get wearied
Wearing that same old miniskirt dress
But when she gets weary
You try a little tenderness

Oh man that
Un hunh
I know shes waiting
Just anticipating
The thing that youl never never possess
No no no
But while she there waiting

Try just a little bit of tenderness
Thats all you got to do
Now it might be a little bit sentimental no
But she has her greavs and care
But the soft words they are spoke so gentle
Yeah yeah yeah
And it makes it easier to bear
Oh she wont regret it

No no
Them young girls they dont forget it
Love is their whole happiness
Yeah yeha yeah
But its all so easy
All you got to do is try
Try a little tenderness
Yeah
Damn that hart (hard?)

All you got to do is know how to love her
You've got to
Hold her
Squeeze her
Never leave her
Now get to her
Got got got to try a little tenderness
Yeah yeah
Lord have mercy now

All you got to do is take my advice
You've got to hold her
Don't squeeze her
Never leave her
You've got to hold her
And never
So you got to try a little tenderness
A little tenderness
A little tenderness
A little tenderness

You've got to
Got to got to
You've gotta hold her
Don't squeeze her
Never leaver her
You got
Got got got to
Now now now
Got got got to
Try a little tenderness
Ye

Essaye un peu de tendresse - Remastered

Oh, elle est peut-être fatiguée
Ces jeunes filles, elles se fatiguent
Portant cette même vieille robe mini-jupe
Mais quand elle est fatiguée
Essaye un peu de tendresse

Oh mon Dieu, ça
Un hunh
Je sais qu'elle attend
Elle anticipe juste
Ce que tu ne posséderas jamais, jamais
Non non non
Mais pendant qu'elle attend là

Essaye juste un peu de tendresse
C'est tout ce que tu as à faire
Maintenant, ça peut être un peu sentimental, non ?
Mais elle a ses chagrins et ses soucis
Mais les mots doux, ils sont prononcés si doucement
Ouais ouais ouais
Et ça la rend plus facile à supporter
Oh, elle ne le regrettera pas

Non non
Ces jeunes filles, elles ne l'oublient pas
L'amour, c'est tout leur bonheur
Ouais ouais ouais
Mais tout est si facile
Tout ce que tu as à faire, c'est d'essayer
Essaye un peu de tendresse
Ouais
Zut, ce cœur (dur ?)

Tout ce que tu as à faire, c'est de savoir comment l'aimer
Tu dois
La tenir
La serrer
Ne jamais la quitter
Maintenant, va vers elle
Tu dois, tu dois, tu dois essayer un peu de tendresse
Ouais ouais
Seigneur, aie pitié maintenant

Tout ce que tu as à faire, c'est de suivre mon conseil
Tu dois la tenir
Ne la serre pas
Ne la quitte jamais
Tu dois la tenir
Et jamais
Alors, tu dois essayer un peu de tendresse
Un peu de tendresse
Un peu de tendresse
Un peu de tendresse

Tu dois
Tu dois, tu dois, tu dois
Tu dois la tenir
Ne la serre pas
Ne la quitte jamais
Tu dois
Tu dois, tu dois, tu dois
Maintenant, maintenant, maintenant
Tu dois, tu dois, tu dois
Essaye un peu de tendresse
Oui