Текст и перевод песни Toots & The Maytals - Daddy's Home

Daddy's Home

I want you to play softer for me, brother
Just do it for me
I'm begging you to play softly for me brother now
Oh yeah
Won't you play softer for me?
Sing my song for you
Daddy's yeah yeah (Home), tell my mommy for me
(Home Home, Daddy)
Want you to tell her, right now yeah
Tell her that I'm right here
(Home, Home Daddy)
I'm longing to see my mommy
I want hold her up, I want to talk with her, I want to kiss her
I want to shake her hand
Cuz I love her so...
(The Maytals sing "Woah Woah Daddy" throughout the following part which is spoken)
Hmmm mmm let me tell you something
Once I was away far far from my home
Didn't know how to come back home
Woah, momma
And one night when I wake up, I could see clearly
That there was nowhere in sight
I could see my ma and pa coming to look for me
But it was just a dream, just a dream yeah
And then I said "Ma, I need to go home
So I can start to walk my bridges
And walk towards my door
I met a girl who's named Jeane and she said
"Toots, you know I gotta give you a new name before you leave this place"
I asked her why
She said "just because you look to be very great"
"That's why I'm gonna call you..."
Mr. Mr Santin a Bono [I have no idea (?)]
Remineye saint-remineye saint-reminiminiminimineye saint... (?)
That's my new name
Woah baby, hmmmm
Don't know when she's gonna call me
Mr (?) remineye saint-remineye saint-reminiminiminimineye saint(?)...
That's my new name

Папа дома

Сыграй потише для меня, брат
Просто сделай это для меня
Я умоляю тебя, сыграй потише для меня, брат
О да
Не сыграешь ли ты потише для меня?
Спою мою песню для тебя
Папочка да да (Дома), скажи моей мамочке обо мне
(Дома, дома, папочка)
Хочу, чтобы ты сказал ей, прямо сейчас, да
Скажи ей, что я здесь
(Дома, дома, папочка)
Я так скучаю по своей мамочке
Хочу обнять её, хочу поговорить с ней, хочу поцеловать её
Хочу пожать ей руку
Потому что я так её люблю...
(Мейталз поют "О-о-о, папочка" на протяжении следующей части, которая произносится речитативом)
Хмм ммм, позвольте мне кое-что рассказать
Однажды я был далеко-далеко от дома
Не знал, как вернуться домой
Ох, мамочка
И однажды ночью, когда я проснулся, я мог ясно видеть
Что поблизости никого не было
Я видел, как мои мама и папа пришли искать меня
Но это был всего лишь сон, просто сон, да
И тогда я сказал: "Мама, мне нужно домой
Чтобы я мог начать идти по своим мостам
И идти к своей двери
Я встретил девушку по имени Джин, и она сказала
"Тутс, знаешь, я должна дать тебе новое имя, прежде чем ты покинешь это место"
Я спросил её, почему
Она сказала: "Просто потому, что ты выглядишь очень значительным"
"Вот почему я собираюсь назвать тебя..."
Мистер... Мистер Сантин а Боно (Понятия не имею (?))
Ремайн-ай сент-ремайн-ай сент-реминиминиминимайни сент... (?)
Это моё новое имя
Ох, детка, хммм
Не знаю, когда она снова назовёт меня
Мистер (?) ремайн-ай сент-ремайн-ай сент-реминиминиминимайни сент(?)...
Это моё новое имя