Текст и перевод песни Toots & The Maytals - Time Tough

Time Tough

I go to bed
But sleep won't come
Get up in the night
I couldn't stand my feeling no
Early in the morning
Oh mercy
It's just the same situation
Deep in the landlord
Comes a knocking up on my door
He's a knocking up on my door
I've got $400/month rent to pay
And I can't find a dollar
Let me, Let me tell you...
Time Tough (Time Tough)
Everything is out of sight, so hard
(So hard) so hard (so hard)
Time Tough (Time Tough)
Everything is going higher and higher
(Higher and higher)
Sister Lee cannot bear it
Brother Lincoln only stand it now
They crying night and day, louder and louder
Nobody to help them in their way
I've got $400/month rent to pay
And I can't find a dollar
Let me, Let me tell you...
Good times won't lead into bad times
But the bad times take over
And when I was a little boy
I just kept on feeling it, feeling it
Can't blame the minister
And you can't blame the preacher
And you can't blame your brother
And you cannot blame your sister
Can't blame your friends
Cuz today is judgement day
And that's why everyone have to pray

Тяжелые времена

Ложусь я спать,
Но сон не идет.
Встаю я ночью,
Не могу больше терпеть эти чувства, нет.
Рано утром,
О, Боже,
Все та же ситуация.
В глубине души хозяин дома
Стучит в мою дверь,
Он стучит в мою дверь.
Мне нужно платить 400 долларов аренды в месяц,
А у меня ни доллара.
Позволь, позволь мне сказать тебе...
Тяжелые времена (Тяжелые времена)
Все безумно дорого, так тяжело,
(Так тяжело) так тяжело (так тяжело).
Тяжелые времена (Тяжелые времена)
Цены все растут и растут
(Растут и растут).
Сестра Ли не может этого вынести,
Брат Линкольн только терпит сейчас.
Они плачут день и ночь, все громче и громче,
Никто не поможет им на их пути.
Мне нужно платить 400 долларов аренды в месяц,
А у меня ни доллара.
Позволь, позволь мне сказать тебе...
Хорошие времена не переходят в плохие,
Но плохие времена берут верх.
И когда я был маленьким мальчиком,
Я продолжал чувствовать это, чувствовать это.
Нельзя винить священника,
И нельзя винить проповедника,
И нельзя винить своего брата,
И нельзя винить свою сестру.
Нельзя винить своих друзей,
Потому что сегодня день расплаты,
И поэтому каждый должен молиться.