Of All Days (오늘따라) - Top перевод на немецкий

Of All Days (오늘따라)

어쩌면 후회하고 있지
너에게 남긴 상처들
멈추지 않는 시간은 너무 차갑기만 해

반가워 오랜만이군 조금 어색하지만 친구
이렇게 얘길 꺼내 왠지 특별한 밤 텅 빈 cafe
향이 그윽한 latte 오늘은 좀 싱거운 것 같네
창밖에 비 비가 내리고 숨 죽이듯 아련한 안개

새삼스레 잠 못 드는 밤이야
줄어든 연필심과 시름 많은 어두운 이 밤에
Radio sang a song 도레미파솔 솔
그래 이젠 여기에 나 홀로

오늘따라 오늘따라 내 머리 위로
너는 날아다니고
너를 따라 너를 따라서 자유롭게
훨훨 날아다니죠

멋진 날개를 달고 널 만날 수 있다면
I can do that that do that that
Do that do that do do that that

반복해 잠 못 드는 밤 밤 미련한 맘
모두 다 지워볼까 해
흐르는 정적 찬 바람 쏠쏠
더욱 반복되는 난 밤마다 오늘따라

맘 구석에 박혀버린 가시 매일 흐리멍텅 한 날씨
휴대폰 통화기록은 죄다 발신
I'm a right 무쇠 팔 무쇠 다리
아무 흔적 없이 떠나가라
불편에 잠 설치다 흐른 거친 땀에
이런 내 자신이 놀라워
침을 쏘고 죽은 벌과 flower

오늘따라 오늘따라 내 머리 위로
너는 날아다니고
너를 따라 너를 따라서 자유롭게
훨훨 날아다니죠

멋진 날개를 달고 널 만날 수 있다면
I can do that that do that that
Do that do that do do that that

I can feel it I I can feel it feel it
I can feel it feel it in the air
I can feel it I can can can can feel it feel it
Let me tell ya TOP break it down now

어쩌면 후회하고 있지 너에게 남긴 상처들
멈추지 않는 시간은 너무나 홀로

오늘따라 오늘따라 내 머리 위로
너는 날아다니고
너를 따라 너를 따라서 자유롭게
훨훨 날아다니죠

멋진 날개를 달고 널 만날 수 있다면
I can do that that do that that
Do that do that do do that that

Ausgerechnet heute (오늘따라)

Vielleicht bereue ich es,
die Wunden, die ich dir hinterlassen habe.
Die unaufhaltsame Zeit ist einfach zu kalt.

Schön dich zu sehen, ist schon eine Weile her, ein wenig seltsam, aber Freundin.
So beginne ich das Gespräch, irgendwie eine besondere Nacht, leeres Café.
Der duftende Latte scheint heute etwas fad zu sein.
Draußen vor dem Fenster fällt Regen, Regen, und ein schwacher Nebel, als hielte er den Atem an.

Es ist eine Nacht, in der ich aufs Neue nicht schlafen kann.
Mit verkürzter Bleistiftmine und vielen Sorgen in dieser dunklen Nacht.
Das Radio sang ein Lied, Do-Re-Mi-Fa-So-Sol.
Ja, jetzt bin ich hier ganz allein.

Ausgerechnet heute, ausgerechnet heute, über meinem Kopf
fliegst du umher.
Dir folgend, dir folgend, frei
flattere ich umher.

Wenn ich dich mit prächtigen Flügeln treffen könnte,
I can do that that do that that
Do that do that do do that that

Wiederholen sich schlaflose Nächte, Nächte, mein törichtes Herz.
Ich versuche, alles auszulöschen.
Fließende Stille, kalter Wind weht sanft.
Noch öfter wiederholend, ich, jede Nacht, ausgerechnet heute.

Ein Dorn, der in einer Ecke meines Herzens feststeckt, jeden Tag trübes Wetter.
Meine Anrufliste im Handy besteht nur aus ausgehenden Anrufen.
I'm a right, Eisenarm, Eisenbein.
Verschwinde ohne jede Spur.
Im Unbehagen geschlafen, floss rauer Schweiß.
Ich bin erstaunt über mich selbst in diesem Zustand.
Die Biene, die stach und starb, und eine Blume.

Ausgerechnet heute, ausgerechnet heute, über meinem Kopf
fliegst du umher.
Dir folgend, dir folgend, frei
flattere ich umher.

Wenn ich dich mit prächtigen Flügeln treffen könnte,
I can do that that do that that
Do that do that do do that that

I can feel it I I can feel it feel it
I can feel it feel it in the air
I can feel it I can can can can feel it feel it
Let me tell ya TOP break it down now

Vielleicht bereue ich es, die Wunden, die ich dir hinterlassen habe.
Die unaufhaltsame Zeit ist so einsam.

Ausgerechnet heute, ausgerechnet heute, über meinem Kopf
fliegst du umher.
Dir folgend, dir folgend, frei
flattere ich umher.

Wenn ich dich mit prächtigen Flügeln treffen könnte,
I can do that that do that that
Do that do that do do that that