Текст и перевод песни Top Adlerman - Konsole

Konsole

Nanananananana
Ouuuhh Babee babe babe
Don't you worry
Everything will be ok
Si yon jou mpata la ou pa santiw byen
Ou santiw telman mal ou vle menm plere
W'a va tande mizik sa la konsolew
Ouuuu Babeeeee
Quand tu n'es pas là
Je n'me sens pas bien
Je me sens si mal ke m'anvi chagren
W'a va tande mizik sa l'a rakontew
Ne t'en fais pas même quand je dois partir
Pendant mon absence
W'ap toujou ret nan kè mwen
Mais je n'vais pas te blesser
Te quitter
Je me sens abandonné
Lè w pa avè mwen cheriii
Pé pa dòmi
Pé pa souri
Pa reflechi
An pé pa pran plezi m
Lè ou pa la se konsa ke mwen ye
(Ooh E lè mwen la babeee)
Je veux chanter
Je veux danser
Je veux fêter
Wiii amuze mwen
Ka lè ou la se konsa ke mwen ye
(Ouuuu babeee)
Ou se sèm
Bel ti ayisyèn mwen an
Sirèt ki sukre mwen
Ti fanm lakou lakay mwen an
Oh Bondye Amen
Ou pa konn jan kè'm kontan
Chak fwa w di'm Je t'aime
(Je t'aime mon amour)
Ouuuy krèm
Bel ti antiyèz mwen an
Tu es mon porte-bonheur

Je te le dis sincèrement
Du plus profond de mon coeur
T'avoir dans ma vie c'est un honneur
Je me sens très fier de toi babeee

Si yon jou mpata la ou pa santiw byen
Ou santiw telman mal ou vle menm plere
W'a va tande mizik sa la konsolew

Ouuuu Babeeeee
Quand tu n'es pas là
Je n'me sens pas bien
Je me sens si mal ke m'anvi chagren
W'a va tande mizik sa l'a rakontew
Ouuu babe babe babe

Pandan m'la mpoko pati
(Ouh babe)
An nou fè lanmou fleri

(Yes babe)
Kenbe menm dim ou anvi'm
Sant kò'w ki pou fè'm dòmi
(M'anviw babe)

Se ou sèl ke mwen renmen
(Ouh babe)
Se ou sèl ke mwen genyen
(Yes babe)
Se ou sèl ke mwen bezwen
Nan vi mwen
Doudou mwen

Mwen pa vle pou ou chagren
Ni m'pa vle pou kè'w fennen
Se avèw m'vle wè demen
Chak jou pou nou plotonnen

Ou se pa'm

Chak fwa m'gadew
M'ka wè'w se fanm pa'm
Mwen konnen e ou konnen
Ou se madanm pa'm
Kit ou pre'm kit ou lwen'm
Ou se madanm pa'm
Paske se pa'w mwen ye

E tankou on sentespri ak anpil fòs ki desann
Telman w byen desann
Mwen santiw tout anndan'm
Ou telman andan'm
Ou mache nan tout san'm
E lanmou sa fè'm pran kabann

Si yon jou mpata la ou pa santiw byen
Ou santiw telman mal ou vle menm plere
W'a va tande mizik sa la konsolew
(La Konsolew, la kenbew, la kalmew, supotew)
Ouuuu Babeeeee
Quand tu n'es pas là
Je n'me sens pas bien
Je me sens si mal ke m'anvi chagren
W'a va tande mizik sa l'a rakontew

Si yon jou mpata la ou pa santiw byen
Ou santiw telman mal ou vle menm plere
W'a va tande mizik sa la konsolew
Ouuuu Babeeeee
Quand tu n'es pas là
Je n'me sens pas bien
Je me sens si mal ke m'anvi chagren
W'a va tande mizik sa l'a rakontew

Si yon jou mpata la ou pa santiw byen
Ou santiw telman mal ou vle menm plere
W'a va tande mizik sa la konsolew
Ouuuu Babeeeee
Quand tu n'es pas là
Je n'me sens pas bien
Je me sens si mal ke m'anvi chagren
W'a va tande mizik sa l'a rakontew

Si yon jou mpata la ou pa santiw byen
Ou santiw telman mal ou vle menm plere
W'a va tande mizik sa la konsolew

Утешение

Нананананана
Оууу, детка, детка, детка
Не волнуйся
Всё будет хорошо
Если однажды меня не будет рядом, и ты почувствуешь себя плохо
Ты почувствуешь себя так плохо, что захочешь плакать
Ты послушаешь эту музыку, и она тебя утешит
Ооо, детка
Когда тебя нет рядом
Мне нехорошо
Мне так плохо, что хочется плакать
Ты послушаешь эту музыку, и она расскажет тебе обо всем
Не волнуйся, даже когда мне нужно уйти
Во время моего отсутствия
Ты всегда будешь в моем сердце
Но я не собираюсь делать тебе больно
Покидать тебя
Я чувствую себя брошенным
Когда тебя нет со мной, дорогая
Не могу спать
Не могу улыбаться
Не могу думать
Не могу получать удовольствие
Когда тебя нет рядом, вот такой я
(О, а когда ты рядом, детка)
Я хочу петь
Я хочу танцевать
Я хочу праздновать
Хочу веселиться
Потому что, когда ты рядом, вот такой я
(Ооо, детка)
Ты — мой свет
Моя прекрасная гаитянка
Моя сладкая конфетка
Девушка из моего родного двора
О, Боже, Аминь
Ты не знаешь, как я счастлив
Каждый раз, когда ты говоришь мне "Я люблю тебя"
(Я люблю тебя, моя любовь)
Ооо, моя сливки
Моя прекрасная антильянка
Ты мой талисман

Я говорю тебе это искренне
Из глубины моего сердца
Иметь тебя в моей жизни — это честь
Я очень горжусь тобой, детка

Если однажды меня не будет рядом, и ты почувствуешь себя плохо
Ты почувствуешь себя так плохо, что захочешь плакать
Ты послушаешь эту музыку, и она тебя утешит

Ооо, детка
Когда тебя нет рядом
Мне нехорошо
Мне так плохо, что хочется плакать
Ты послушаешь эту музыку, и она расскажет тебе обо всем
Ооо, детка, детка, детка

Пока я еще не ушел
(О, детка)
Давай позволим нашей любви расцвести

(Да, детка)
Держи меня, скажи, что хочешь меня
Запах твоего тела усыпит меня
(Я хочу тебя, детка)

Только тебя я люблю
(О, детка)
Только тебя у меня есть
(Да, детка)
Только ты мне нужна
В моей жизни
Моя любимая

Я не хочу, чтобы ты грустила
И не хочу, чтобы твое сердце увядало
С тобой я хочу встретить завтра
Каждый день нам обниматься

Ты моя

Каждый раз, когда я смотрю на тебя
Я вижу, что ты моя женщина
Я знаю, и ты знаешь
Ты моя жена
Будь ты рядом или далеко
Ты моя жена
Потому что я твой

И как святой дух с огромной силой, что нисходит
Ты так хорошо нисходишь
Я чувствую тебя всем своим существом
Ты так глубоко во мне
Ты течешь по всем моим венам
И эта любовь заставляет меня слечь в постель

Если однажды меня не будет рядом, и ты почувствуешь себя плохо
Ты почувствуешь себя так плохо, что захочешь плакать
Ты послушаешь эту музыку, и она тебя утешит
(Утешит тебя, поддержит тебя, успокоит тебя, поможет тебе)
Ооо, детка
Когда тебя нет рядом
Мне нехорошо
Мне так плохо, что хочется плакать
Ты послушаешь эту музыку, и она расскажет тебе обо всем

Если однажды меня не будет рядом, и ты почувствуешь себя плохо
Ты почувствуешь себя так плохо, что захочешь плакать
Ты послушаешь эту музыку, и она тебя утешит
Ооо, детка
Когда тебя нет рядом
Мне нехорошо
Мне так плохо, что хочется плакать
Ты послушаешь эту музыку, и она расскажет тебе обо всем

Если однажды меня не будет рядом, и ты почувствуешь себя плохо
Ты почувствуешь себя так плохо, что захочешь плакать
Ты послушаешь эту музыку, и она тебя утешит
Ооо, детка
Когда тебя нет рядом
Мне нехорошо
Мне так плохо, что хочется плакать
Ты послушаешь эту музыку, и она расскажет тебе обо всем

Если однажды меня не будет рядом, и ты почувствуешь себя плохо
Ты почувствуешь себя так плохо, что захочешь плакать
Ты послушаешь эту музыку, и она тебя утешит