Top Display - Без имени, без шанса - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Top Display - Без имени, без шанса




Без имени, без шанса
Nameless, Without a Chance
Может быть после останутся силы
Maybe after there will be strength
Чтобы устало взглянуть друг на друга
To look at each other wearily
Пока мы еще живы
While we are still alive
Закончились пули, иссякли запасы снарядов
The bullets have run out, the supply of shells has dried up
Так мало из нас вернется домой
So few of us will return home
И встретит свою старость
And meet their old age
У родной реки
By the native river
Где в отражении пальцы твои целовал, прости
Where in the reflection I kissed your fingers, forgive me
Я слово свое не сдержал
I did not keep my word
Мне было и есть что терять
I had and have something to lose
Без имени, без шансов
Nameless, without chances
Время повернуть вспять
Time to turn back
В эпоху романсов
In the era of romances
За талию тебя обнять
To embrace you around the waist
Забиты больницы, без имени лица
The hospitals are packed, nameless faces
Втоптано тело в слякоть кровавую на корм черным птицам
The body trampled into bloody slush to feed the black birds
Не думал, что вот так может всё завершиться
I never thought it could end like this
Думал что всё это чей-то обман
I thought all of this was someone's trick
И по-прежнему снится
And as before I dream
Родная река
Native river
Где в отражении пальцы твои целовал
Where in the reflection I kissed your fingers
Прости! Я слово своё не сдержал...
Forgive me! I did not keep my word...
Мне было и есть что терять
I had and have something to lose
Без имени, без шансов
Nameless, without chances
Время повернуть вспять
Time to turn back
Родится в эпоху романсов
Born in the era of romances
За талию тебя обнять
To embrace you around the waist
И закружить в ритме вальса
And to whirl in the rhythm of the waltz
Мне было и есть что терять
I had and have something to lose
Без имени, без шансов
Nameless, without chances
Я верю, в те минуты когда кажется, что сердце мое больше не бьётся
I believe in those moments when it seems my heart no longer beats
С болью смотрю в глаза к тем, кто уже никогда не вернётся
I look with pain in my eyes at those who will never come back
Ни к родным берегам, ни к ступенькам, что стёрты от старости
Neither to native shores nor to steps worn from age
Ни к единственной той, что не ждёт ничьей жалости
Nor to the only one who doesn't expect anyone's pity
В глазах у них вечное небо и кажется
In their eyes the eternal sky and it seems
Что вот-вот удивление сменится чистой радостью
That soon amazement will be replaced by pure joy
Им было и есть, что терять, но их не спрашивали
They had and have something to lose, but they were not asked
В этой чужой войне они вечными остались стражами
In this foreign war they remained eternal guards
Мне было и есть что терять
I had and have something to lose
Без имени, без шансов
Nameless, without chances
Время повернуть вспять
Time to turn back
В эпоху романсов
In the era of romances
За талию тебя обнять
To embrace you around the waist
И закружить в ритме вальса
And to whirl in the rhythm of the waltz
Мне было и есть что терять
I had and have something to lose
Без имени, без шансов
Nameless, without chances






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.