Текст и перевод песни Top Display - Без имени, без шанса

Без имени, без шанса

Может быть после останутся силы
Чтобы устало взглянуть друг на друга
Пока мы еще живы

Закончились пули, иссякли запасы снарядов
Так мало из нас вернется домой
И встретит свою старость

У родной реки
Где в отражении пальцы твои целовал, прости
Я слово свое не сдержал

Мне было и есть что терять
Без имени, без шансов
Время повернуть вспять

В эпоху романсов
За талию тебя обнять

Забиты больницы, без имени лица
Втоптано тело в слякоть кровавую на корм черным птицам
Не думал, что вот так может всё завершиться

Думал что всё это чей-то обман
И по-прежнему снится

Родная река
Где в отражении пальцы твои целовал
Прости! Я слово своё не сдержал...

Мне было и есть что терять
Без имени, без шансов
Время повернуть вспять
Родится в эпоху романсов

За талию тебя обнять
И закружить в ритме вальса
Мне было и есть что терять
Без имени, без шансов

Я верю, в те минуты когда кажется, что сердце мое больше не бьётся
С болью смотрю в глаза к тем, кто уже никогда не вернётся
Ни к родным берегам, ни к ступенькам, что стёрты от старости

Ни к единственной той, что не ждёт ничьей жалости
В глазах у них вечное небо и кажется
Что вот-вот удивление сменится чистой радостью
Им было и есть, что терять, но их не спрашивали

В этой чужой войне они вечными остались стражами
Мне было и есть что терять
Без имени, без шансов
Время повернуть вспять

В эпоху романсов
За талию тебя обнять
И закружить в ритме вальса

Мне было и есть что терять
Без имени, без шансов

Sans nom, sans chance

Peut-être qu'il restera des forces après
Pour regarder fatigué l'un l'autre
Tant que nous sommes encore en vie

Les balles sont épuisées, les réserves de munitions sont épuisées
Si peu d'entre nous rentreront à la maison
Et rencontreront leur vieillesse

Près de la rivière natale
Où j'embrassais tes doigts dans ton reflet, pardonne-moi
Je n'ai pas tenu parole

J'avais et j'ai quelque chose à perdre
Sans nom, sans chance
Le temps de revenir en arrière

À l'époque des romances
Te prendre par la taille

Les hôpitaux sont remplis, des visages sans nom
Un corps piétiné dans la boue sanglante pour nourrir les oiseaux noirs
Je n'aurais jamais pensé que tout pourrait se terminer comme ça

Je pensais que tout cela était un mensonge de quelqu'un
Et ça continue de me hanter dans mes rêves

La rivière natale
Où j'embrassais tes doigts dans ton reflet
Pardonne-moi ! Je n'ai pas tenu parole...

J'avais et j'ai quelque chose à perdre
Sans nom, sans chance
Le temps de revenir en arrière
Naître à l'époque des romances

Te prendre par la taille
Et tourner en rond au rythme du valse
J'avais et j'ai quelque chose à perdre
Sans nom, sans chance

Je crois, à ces moments où il semble que mon cœur ne bat plus
Je regarde avec douleur dans les yeux de ceux qui ne reviendront jamais
Ni aux rives natales, ni aux marches usées par le temps

Ni à la seule qui n'attend la pitié de personne
Dans leurs yeux, un ciel éternel et il semble
Que la surprise va bientôt céder la place à la pure joie
Ils avaient et ont quelque chose à perdre, mais on ne leur a pas demandé

Dans cette guerre étrangère, ils sont restés éternels gardiens
J'avais et j'ai quelque chose à perdre
Sans nom, sans chance
Le temps de revenir en arrière

À l'époque des romances
Te prendre par la taille
Et tourner en rond au rythme du valse

J'avais et j'ai quelque chose à perdre
Sans nom, sans chance