Текст и перевод песни TopGunn - Veninder

Veninder

Camilla har hadet mig, ligesiden at jeg lavede dig
Det er ikk' Camilla jeg forelsket i
Louise har truet mig, ligesiden jeg forlod dig
Ja hun er gal, hun er syg den pige
De ved hvad vi lavede, gid at de var ligeglade
For de vil blande sig i alting
Men dine veninder er cool nok
Så snart de bliver fulde nok, for så går de hjem
Det ku' være os to
Men dine veninder gør mit liv så hårdt
Ja de burde tag den med ro
Det er dig som jeg vil ha'
Så dine veninder de skal holde deres kæft
Uh
Det har været et problem, siden vi blev alene
At dine veninder de vil hævn sig
Og jeg har fundet mig i alt
Jeg har været der når det galdt
Jeg ringet hver gang at jeg gik hjem fra
De ved hvad vi lavede, gid at de var ligeglade
For de vil blande sig i alting
Men dine veninder er cool nok
Så snart de bliver fulde nok, for så går de hjem
Det ku' være os to
Men dine veninder gør mit liv så hårdt
Ja de burde tag den med ro
Det er dig som jeg vil ha'
Så dine veninder de skal holde deres kæft
Jo var det mig, der dummet sig
Jeg ved at det er kærlighed det kan være svært
Det kræver ikk' en PHD
For at du kan fatte det, baby
Det ku' være os to
Men dine veninder gør mit liv så hårdt
Ja de burde tag den med ro
Det er dig som jeg vil ha'
Så dine veninder de skal holde deres kæft
Det ku' være os to
Men dine veninder gør mit liv så hårdt
Ja de burde tag den med ro
Det er dig som jeg vil ha'
Så dine veninder de skal holde deres kæft

Amies

Camilla me déteste depuis que je t'ai rencontrée
Ce n'est pas Camilla dont je suis amoureux
Louise m'a menacé depuis que je t'ai quitté
Oui, elle est folle, elle est malade, cette fille
Elles savent ce que nous avons fait, j'aimerais qu'elles s'en fichent
Parce qu'elles veulent se mêler de tout
Mais tes amies sont assez cool
Dès qu'elles seront assez saoules, elles rentreront chez elles
Ce pourrait être nous deux
Mais tes amies rendent ma vie si difficile
Oui, elles devraient se calmer
C'est toi que je veux
Alors tes amies doivent se taire
Uh
C'est un problème depuis que nous sommes seuls
Que tes amies veulent se venger
Et j'ai tout accepté
J'étais là quand il le fallait
J'ai appelé chaque fois que je rentrais de
Elles savent ce que nous avons fait, j'aimerais qu'elles s'en fichent
Parce qu'elles veulent se mêler de tout
Mais tes amies sont assez cool
Dès qu'elles seront assez saoules, elles rentreront chez elles
Ce pourrait être nous deux
Mais tes amies rendent ma vie si difficile
Oui, elles devraient se calmer
C'est toi que je veux
Alors tes amies doivent se taire
Oui, c'est moi qui ai fait des bêtises
Je sais que l'amour peut être difficile
Il ne faut pas un doctorat
Pour que tu comprennes ça, bébé
Ce pourrait être nous deux
Mais tes amies rendent ma vie si difficile
Oui, elles devraient se calmer
C'est toi que je veux
Alors tes amies doivent se taire
Ce pourrait être nous deux
Mais tes amies rendent ma vie si difficile
Oui, elles devraient se calmer
C'est toi que je veux
Alors tes amies doivent se taire