Текст и перевод песни Topaz Jones feat. Pell - Winona

Winona

Uh, last night I met a diva at the disco
Grindin' to the Clipse with her hips close
Penthouse brought a couple friends with
So we're listenin' to soca, samba, calypso
Williamsburg where the hipsters relaxin'
Talkin' out the ass, a fake interest in fashion
White DJ but he's spinnin' Ms. Jackson
Had shorty goin' hard as long division with fractions
The Mr. to his Ms., he was missin' in action
That just make a subtraction
If I had the world to trade, it'd be a fatal attraction
Now we're through before the mornin'
Like what they do in Aspen
Is that too much for askin'? I don't know
But show me someone who does
Yoga and meditation to overcome the frustration
Uh, I think it's what I need
Let's slow it down and you can bring me up to speed
Show me how...

Let's roll it! Ay—
And get higher, higher
Winona, yeah, she a rider, rider
Let's roll it! Ay—
And get higher, higher
Winona, yeah, she a rider, rider

Lookin' like a girl interrupted
Ride or die in my arms or inside my space shuttle
Up in BK, out of your way, poppin' champagne
Time to get it poppin' like bubbles
Promise I could be more subtle (Right...)
But time was of the essence, couldn't waste another second
Jesus brought me to ya, I couldn't waste another blessin'
Let me be your latté, wake you up through sexin'
Bitch is love drunk, come chug like freshman
Know you graduated but you still can learn a lesson
Climb up, work down, go left
Turn around for a cheat code wreckin'
Mama raised me better, or whatever
But them see through clothes make amnesia more present
And since you ain't really got questions
No more second guessin', the solution is my bedroom

Let's roll it! Ay—
And get higher, higher
Winona, yeah, she a rider, rider
Let's roll it! Ay—
And get higher, higher
Winona, yeah, she a rider, rider

Tell me what we're really here for
Do you know? Do you know now?
I been gettin' so high wonderin' when I'll be sober
Wonder when It's all over
Do you stay, Do you go down?
Either way I'ma roll out
Every stage gettin' sold out
So many voices in my head
I can't think straight cause it's so loud
Do you know, do you know how?
I've been spendin' my time
Thinkin' about Winona
My lil' Mona Lisa Bonet, I thought I told ya
You shine like solar panels
These hoes can't hold a candle
Too hot to handle—so lit
Got me runnin' through a whole damn zip...

Let's roll it! Ay—
And get higher, higher
Winona, yeah, she a rider, rider
Let's roll it! Ay—
And get higher, higher
Winona, yeah, she a rider, rider

Winona

Euh, hier soir, j'ai rencontré une diva à la discothèque
Elle se déhanchait sur du Clipse, ses hanches collées
Penthouse avait amené quelques amis avec elle
On écoutait du soca, de la samba, du calypso
Williamsburg, où les hipsters se détendent
Parlent à tout vent, un faux intérêt pour la mode
DJ blanc, mais il passait Ms. Jackson
Elle s'est déchaînée comme une division longue avec des fractions
Son Mr était absent, il n'était pas là
C'est comme une soustraction
Si j'avais le monde à échanger, ce serait une attraction fatale
On en est déjà à la fin avant le matin
Comme ce qu'ils font à Aspen
Est-ce trop demander ? Je ne sais pas
Mais montre-moi quelqu'un qui le fait
Du yoga et de la méditation pour surmonter la frustration
Euh, je pense que c'est ce dont j'ai besoin
Ralentis un peu, et tu peux me mettre au courant
Montre-moi comment...

Faisons tourner ça ! Ay—
Et montons, montons
Winona, oui, elle est une rideuse, une rideuse
Faisons tourner ça ! Ay—
Et montons, montons
Winona, oui, elle est une rideuse, une rideuse

Elle a l'air d'une fille interrompue
Ride or die dans mes bras ou à l'intérieur de ma navette spatiale
À BK, hors de ton chemin, on fait pétiller du champagne
Il est temps de faire pétiller comme des bulles
Je te promets que je pourrais être plus subtil (Vrai...)
Mais le temps était précieux, je ne pouvais pas perdre une autre seconde
Jésus m'a amené à toi, je ne pouvais pas perdre une autre bénédiction
Laisse-moi être ton latté, te réveiller en faisant l'amour
La chienne est bourrée d'amour, viens boire comme une étudiante de première année
Je sais que tu as ton diplôme, mais tu peux encore apprendre une leçon
Grimpe, travaille, va à gauche
Retourne-toi pour un cheat code destructeur
Maman m'a élevé mieux, ou quoi que ce soit
Mais ces vêtements transparents rendent l'amnésie plus présente
Et puisque tu n'as pas vraiment de questions
Plus de doutes, la solution est ma chambre

Faisons tourner ça ! Ay—
Et montons, montons
Winona, oui, elle est une rideuse, une rideuse
Faisons tourner ça ! Ay—
Et montons, montons
Winona, oui, elle est une rideuse, une rideuse

Dis-moi pour quoi on est vraiment là
Tu sais ? Tu sais maintenant ?
Je suis tellement défoncé que je me demande quand je serai sobre
Je me demande quand tout sera fini
Tu restes, tu descends ?
De toute façon, je vais me barrer
Chaque scène est en rupture de stock
Tant de voix dans ma tête
Je ne peux pas penser droit parce que c'est trop fort
Tu sais, tu sais comment ?
J'ai passé mon temps
À penser à Winona
Ma petite Mona Lisa Bonet, je pensais que je te l'avais dit
Tu brilles comme des panneaux solaires
Ces salopes ne peuvent pas tenir une bougie
Trop chaud à gérer - tellement allumé
Je traverse tout un zip...

Faisons tourner ça ! Ay—
Et montons, montons
Winona, oui, elle est une rideuse, une rideuse
Faisons tourner ça ! Ay—
Et montons, montons
Winona, oui, elle est une rideuse, une rideuse