Buggin' - Topaz Jones перевод на немецкий

Buggin'

Ugh
Yeah, yeah, yeah
Uh-huh, Yeah
The other day I saw a spider on my wall
I watched it crawl to the ceiling
Thought to myself
Being small looked appealing
No billing receipts
Just chilling and sleeping
Resting on the windowsill M, creeping (ah)
But see the problem is,
Policy and politics
Always play a role no matter where you go or how you live
Some play the cut
Some climb
Other's reclining
Summer time
None of us outside when sun is shining
Come out at night you'll see what we talking about
Niggas spitting that finesse with flies all in they mouth
Be quiet as a mouse
The moment that we hear one step
If you not light on your feet
You might get crushed next
Lucky to make it to a day
The way the murder rate was
Them people come
We getting sprayed
They might exterminate us
Wonder if hate is in their heart, or is it taught?
Then a daddy long leg dropped game between a cough

Ahem, Ahem
Listen, by spinning the web
You could ditch these conditions and be winning instead

Told me tall tales of niggas who fled
Never saw them again
Said they just busy or I ain't visit him yet
Type of shit that had me
Itchin' my head
Conflicted in bed
Rolled a spliff look like I twisted a dread (ugh)
Before I knew it
I was stitching a thread
Only God could predict where it lead
And so I
Ease on down the Silk Road
Strutting like a pimp
Better give me what I'm owed
Welcome to the big city
Hit the kitchen where all the milk flows
Niggas swimming in a bowl of Cheerio's
I froze
Was bitten by a mosquito
Don't mean to be a pest
But this is only the beginning
Come and see the rest
An hour later
Had a corner by the fridge
Threw a flick up for the fleas
Show the homies how I live
And now I kick it with the Beatles on the nightly
I wonder why it ain't too many out here like me
They must lazy
Either that or want a hand out
I got like eight
Still ain't even invite the fam out
Business is booming
There's rumors I'll expand out
Visions of moving
Like humans through this damn house
I'm hearing crickets
They hate, cause they can't speak the language
Said "boy you buggin',
You'll be lucky if they leave you hanging"
The next morning
Heard pots and pans clattering
A gut curdling scream
The fine china
A finger pointed at me
There were tears in her eyes
In that moment realized
What we fear we despise
They say the rise of a king always doubles the fall
Either pen or the sword
It's just luck of the draw
And the cards that we dealt wasn't shuffled at all
Man it's a wild goose chase
Got me ducking the law
I looked back to my hood before I could reconsider
Ended up under somebody big momma house slipper
A gust of wind
I shiver from the cold
Then I woke up to a tickle on my shoulder

I must be buggin', gotta be buggin' buggin' out
I must be buggin', gotta be buggin' buggin' out
You buggin' out yo, yo, yo
You buggin' out yo, yo, yo

When we was at Motown
After rehearsal
Everybody went out to eat
Barry Gordy said "Everybody's going bowling"
We sisters came from Monongahela Pennsylvania
There was one bowling alley
Blacks were not allowed
Didn't know what to do
We had never been inside of a bowling alley before
My mother always taught us
"If you don't know what to do, be a good listener"

Spinnen

Ugh
Ja, ja, ja
Uh-huh, Ja
Neulich sah ich eine Spinne an meiner Wand
Ich sah ihr zu, wie sie zur Decke krabbelte
Dachte mir
Klein zu sein sah verlockend aus
Keine Rechnungen
Nur chillen und schlafen
Ruhend auf der Fensterbank, schleichend (ah)
Aber siehst du, das Problem ist,
Regeln und Politik
Spielen immer eine Rolle, egal wohin du gehst oder wie du lebst
Manche spielen ihr eigenes Spiel
Manche klettern
Andere lehnen sich zurück
Sommerzeit
Keiner von uns draußen, wenn die Sonne scheint
Komm nachts raus, dann siehst du, wovon wir reden
Niggas spucken diese Finesse mit Fliegen im Mund
Sei still wie eine Maus
Sobald wir einen Schritt hören
Wenn du nicht leichtfüßig bist
Wirst du vielleicht als Nächstes zerquetscht
Glücklich, es bis zu einem Tag zu schaffen
So wie die Mordrate war
Diese Leute kommen
Wir werden besprüht
Sie könnten uns ausrotten
Frage mich, ob Hass in ihrem Herzen ist, oder ob er gelehrt wird?
Dann ließ ein Weberknecht Weisheit zwischen einem Husten fallen

Ähem, Ähem
Hör zu, indem du das Netz spinnst
Könntest du diese Zustände loswerden und stattdessen gewinnen

Erzählte mir große Geschichten von Niggas, die geflohen sind
Sah sie nie wieder
Sagte, sie seien nur beschäftigt oder ich hätte ihn noch nicht besucht
Die Art von Scheiß, die mich dazu brachte
Mich am Kopf zu kratzen
Zwiegespalten im Bett
Rollte einen Spliff, sah aus, als hätte ich einen Dreadlock gedreht (ugh)
Ehe ich mich versah
Nähte ich einen Faden
Nur Gott konnte vorhersagen, wohin es führte
Und so ich
Gleite die Seidenstraße hinunter
Stolzierend wie ein Zuhälter
Gib mir besser, was mir geschuldet wird
Willkommen in der großen Stadt
Ab in die Küche, wo all die Milch fließt
Niggas schwimmen in einer Schüssel Cheerios
Ich erstarrte
Wurde von einer Mücke gestochen
Will kein Schädling sein
Aber das ist erst der Anfang
Komm und sieh den Rest
Eine Stunde später
Hatte eine Ecke beim Kühlschrank
Machte ein Foto für die Flöhe
Zeige den Homies, wie ich lebe
Und jetzt hänge ich nachts mit den Beatles ab
Ich frage mich, warum nicht viele hier draußen sind wie ich
Sie müssen faul sein
Entweder das oder sie wollen Almosen
Ich habe ungefähr acht
Habe nicht mal die Familie eingeladen
Das Geschäft boomt
Es gibt Gerüchte, dass ich expandieren werde
Visionen vom Umziehen
Wie Menschen durch dieses verdammte Haus
Ich höre Grillen
Sie hassen, weil sie die Sprache nicht sprechen können
Sagten "Junge, du spinnst,
Du wirst Glück haben, wenn sie dich hängen lassen"
Am nächsten Morgen
Hörte Töpfe und Pfannen klappern
Ein markerschütternder Schrei
Das feine Porzellan
Ein Finger zeigte auf mich
Da waren Tränen in ihren Augen
In diesem Moment erkannte ich
Was wir fürchten, verachten wir
Man sagt, der Aufstieg eines Königs verdoppelt immer den Fall
Entweder die Feder oder das Schwert
Es ist nur Losglück
Und die Karten, die uns ausgeteilt wurden, waren überhaupt nicht gemischt
Mann, es ist eine vergebliche Jagd
Bringt mich dazu, dem Gesetz auszuweichen
Ich blickte zurück zu meiner Hood, bevor ich es mir anders überlegen konnte
Endete unter dem Hausschuh irgendeiner dicken Mama
Ein Windstoß
Ich zittere vor Kälte
Dann wachte ich auf durch ein Kitzeln auf meiner Schulter

Ich muss spinnen, muss wohl spinnen, ausflippen
Ich muss spinnen, muss wohl spinnen, ausflippen
Du flippst aus yo, yo, yo
Du flippst aus yo, yo, yo

Als wir bei Motown waren
Nach der Probe
Gingen alle essen
Barry Gordy sagte: "Alle gehen bowlen"
Wir Schwestern kamen aus Monongahela, Pennsylvania
Es gab eine Bowlingbahn
Schwarzen war der Zutritt nicht erlaubt
Wussten nicht, was wir tun sollten
Wir waren noch nie zuvor in einer Bowlingbahn gewesen
Meine Mutter lehrte uns immer
"Wenn du nicht weißt, was du tun sollst, sei ein guter Zuhörer"