Текст и перевод песни Topaz Jones - Cotton Fields

Cotton Fields

Cotton fields in the sky
I took my pick
I got a preach it's alright
I ain't finna die
At least not today
Grandmama prayed for me
Young but I'm acting grown
Used to need a chaperone
Used to being patronized
They wouldn't pass me that Patrón
Pack a cone in
That get blown like a saxophone, yeah
Packing stones in my slingshot
Kick rocks

Pop goes the weasel and so do I
Might need some humbling
I'm bubbling up like soda pop
I need the Hubble when I rise
Just to see further past the horizon
It's sparks fly like the 4th of July
A soldier I carry the weight
I don't break both shoulders
I'm so surprised
Floating like butterfly
Stinging like soap in eyes
Most the guys that you focus time on are so contrived
Wanna choke em but I'm civilized
So we socialize

I hope to God we're able to let go of pride
Find our inner child
Back when all our jeans were oversized
All our T's were snowy white
And all our dreams were stolen rides
And I don't trip I know it's mine
The cream and the smoke shall rise

Cotton fields in the sky
I took my pick
I got a preach it's alright
I ain't finna die
At least not today
Grandmama prayed for me

Okay I'm back at it
How'd I end up at these parties where ain't no black at it.
You said "I ain't notice sorry it was an accident"
(Uh huh)
Don't make me snatch all the teeth upside of yo' cabinet
I get so bored of these games we playing badminton?
My best friend throwing up flags, like, ain't no tackling
His baby cousin annoying
She always tattling
Right after practice his daddy gave him an ass whopping
That was just good parenting in my day
Lucky we had fathers, gave us someone to imitate
Had my share of problems, but my momma would set it straight
Made me read Malcom X and taught me to meditate
I was in the 2nd grade when they chose to separate
Depressed for a little bit, but no it didn't devastate
I learned that every twist of fate
Is merely a test of faith
I keep my feet down to earth but my heads in space
Heaven's Gate

Them cotton fields in the sky (Uh!)
I took my pick
I got a preach it's alright
I ain't finna die
At least not today
Grandmama prayed for me

Champs de coton

Des champs de coton dans le ciel
J'ai fait mon choix
J'ai un sermon, tout va bien
Je ne vais pas mourir
Au moins pas aujourd'hui
Grand-mère a prié pour moi
Je suis jeune, mais j'agis comme un homme
J'avais besoin d'un chaperon
Je suis habitué à être traité comme un enfant
Ils ne me donneraient pas ce Patrón
J'emporte un cône
Qui se transforme en saxophone, ouais
J'emporte des pierres dans ma fronde
Je lance des pierres

Pop va le rat et moi aussi
J'ai peut-être besoin d'humilité
Je fais des bulles comme un soda
J'ai besoin du télescope Hubble quand je monte
Juste pour voir plus loin que l'horizon
Des étincelles volent comme le 4 juillet
Je suis un soldat, je porte le poids
Je ne me casse pas les deux épaules
Je suis tellement surpris
Flottant comme un papillon
Piquant comme du savon dans les yeux
La plupart des mecs sur qui tu perds ton temps sont tellement artificiels
J'ai envie de les étrangler, mais je suis civilisé
Alors on se socialise

J'espère que Dieu nous permettra de lâcher notre fierté
De trouver notre enfant intérieur
Quand tous nos jeans étaient trop grands
Tous nos T-shirts étaient blancs comme neige
Et tous nos rêves étaient des vols volés
Et je ne me fais pas de soucis, je sais que c'est à moi
La crème et la fumée monteront

Des champs de coton dans le ciel
J'ai fait mon choix
J'ai un sermon, tout va bien
Je ne vais pas mourir
Au moins pas aujourd'hui
Grand-mère a prié pour moi

Ok, je suis de retour
Comment j'ai fini à ces fêtes où il n'y a pas de noirs?
Tu as dit "Je n'ai pas remarqué, désolé, c'était un accident"
(Uh huh)
Ne me fais pas arracher toutes les dents dans ton armoire
Je m'ennuie tellement de ces jeux que l'on joue au badminton?
Mon meilleur ami brandit des drapeaux, genre, il n'y a pas de tacles
Sa petite cousine est agaçante
Elle dénonce toujours
Juste après l'entraînement, son père lui a donné une fessée
C'était juste une bonne éducation à mon époque
On avait de la chance d'avoir des pères, ça nous donnait quelqu'un à imiter
J'ai eu mon lot de problèmes, mais ma mère me remettait sur le droit chemin
Elle me faisait lire Malcom X et m'a appris à méditer
J'étais en deuxième année quand ils ont choisi de se séparer
Je me suis déprimé pendant un moment, mais ça ne m'a pas anéanti
J'ai appris que chaque revers du destin
N'est qu'un test de foi
Je garde les pieds sur terre, mais la tête dans l'espace
La porte du paradis

Ces champs de coton dans le ciel (Uh!)
J'ai fait mon choix
J'ai un sermon, tout va bien
Je ne vais pas mourir
Au moins pas aujourd'hui
Grand-mère a prié pour moi