Текст и перевод песни Topaz Jones - Howlin' to the Moon
Shadows
twist
in
the
night
Les
ombres
se
tordent
dans
la
nuit
Oh,
what
a
life
Oh,
quelle
vie
I
guess
you
gotta
Je
suppose
que
tu
dois
Roll
with
the
dice
Jouer
avec
les
dés
I
bet
your
bottom
dollar
Je
parie
ton
dernier
dollar
And
my
soul
with
a
price
Et
mon
âme
avec
un
prix
I
watch
your
skin
glow
Je
regarde
ta
peau
briller
As
I
drove
through
the
light
Alors
que
je
conduisais
à
travers
la
lumière
Close,
but
we
alright
Proche,
mais
on
va
bien
I
need
another
dosa
J'ai
besoin
d'un
autre
dosa
′Cause
this
like
mimosas
Parce
que
ça,
c'est
comme
des
mimosas
Couple
wolves
in
the
middle
of
Quelques
loups
au
milieu
de
A
winter
solstice,
but
Un
solstice
d'hiver,
mais
You
bring
out
the
animal
in
me
Tu
fais
ressortir
l'animal
en
moi
Got
me
sending
messages
Tu
me
fais
envoyer
des
messages
To
my
family
shouldn't
see
À
ma
famille
que
tu
ne
devrais
pas
voir
Every
time
I′m
in
it
I'm
like
Chaque
fois
que
je
suis
dedans,
je
me
dis
"Damn,
this
shit
is
sweet,"
« Putain,
c'est
trop
bon,
»
I
think
you
the
type
of
meat
Je
pense
que
tu
es
le
genre
de
viande
That
a
cannibal
would
eat
Qu'un
cannibal
mangerait
But
I
would
never
damage
your
physique
Mais
je
ne
voudrais
jamais
endommager
ton
physique
I'd
have
to
pay
the
fees
for
lawyers
Je
devrais
payer
les
honoraires
des
avocats
And
the
damages
you′d
seek
Et
les
dommages
que
tu
réclamerais
Couldn′t
stand
to
see
you
weep
Je
ne
pourrais
pas
supporter
de
te
voir
pleurer
But
I
love
it
when
you
scream
Mais
j'aime
quand
tu
cries
It's
a
fantasy
we
keep
C'est
un
fantasme
que
nous
gardons
Under
covers
where
you
dream
Sous
les
couvertures
où
tu
rêves
Howling
to
the
moon,
ooo-ooo-oooh
Hurlements
à
la
lune,
ooo-ooo-oooh
Howling
to
the
moon,
calling
out
for
you
Hurlements
à
la
lune,
j'appelle
pour
toi
Howling
to
the
moon
(I′m
howling),
ooo-ooo-oooh
Hurlements
à
la
lune
(je
hurle),
ooo-ooo-oooh
Howling
to
the
moon,
calling
out
for
you
Hurlements
à
la
lune,
j'appelle
pour
toi
I
gotta
have
it,
such
a
trip
(oh,
oh,
baby)
Je
dois
l'avoir,
tel
un
voyage
(oh,
oh,
mon
amour)
I
gotta
have
it
(you
just
might
be
it)
Je
dois
l'avoir
(tu
pourrais
bien
être
ça)
Intoxicated
(intoxicated),
sweet
perfume
Intoxication
(intoxication),
doux
parfum
Last
night
I
had
you
howling
at
the
moon
Hier
soir,
je
t'ai
fait
hurler
à
la
lune
You
bring
out
the
animal
in
me
Tu
fais
ressortir
l'animal
en
moi
Got
me
sending
messages
Tu
me
fais
envoyer
des
messages
To
my
family
you
shouldn't
see
À
ma
famille
que
tu
ne
devrais
pas
voir
Every
time
I′m
in
it
I'm
like
Chaque
fois
que
je
suis
dedans,
je
me
dis
"Damn,
this
shit
is
sweet,"
« Putain,
c'est
trop
bon,
»
I
think
you
the
type
of
meat
Je
pense
que
tu
es
le
genre
de
viande
That
a
cannibal
would
eat
Qu'un
cannibal
mangerait
But
I
don′t
want
to
handle
the
deceit
Mais
je
ne
veux
pas
gérer
la
tromperie
Leave
it
all
under
the
rug
Laisser
tout
ça
sous
le
tapis
For
the
janitor
to
sweep
Pour
que
le
concierge
balaie
Couldn't
stand
to
see
you
weep
Je
ne
pourrais
pas
supporter
de
te
voir
pleurer
But
I
love
it
when
you
scream
Mais
j'aime
quand
tu
cries
It's
a
fantasy
we
keep
C'est
un
fantasme
que
nous
gardons
Under
covers
where
you
dream
Sous
les
couvertures
où
tu
rêves
Howling
to
the
moon
(I′m
howling),
ooo-ooo-oooh
Hurlements
à
la
lune
(je
hurle),
ooo-ooo-oooh
Howling
to
the
moon,
calling
out
for
you
Hurlements
à
la
lune,
j'appelle
pour
toi
Howling
to
the
moon
(I′m
howling),
ooo-ooo-oooh
Hurlements
à
la
lune
(je
hurle),
ooo-ooo-oooh
Howling
to
the
moon,
calling
out
for
you
Hurlements
à
la
lune,
j'appelle
pour
toi
Howling
to
the
moon,
ooo-ooo-oooh
Hurlements
à
la
lune,
ooo-ooo-oooh
Howling
to
the
moon,
calling
out
for
you
Hurlements
à
la
lune,
j'appelle
pour
toi
Howling
to
the
moon,
ooo-ooo-oooh
Hurlements
à
la
lune,
ooo-ooo-oooh
Howling
to
the
moon,
calling
out
for
you
Hurlements
à
la
lune,
j'appelle
pour
toi
Howling
to
the
moon,
ooo-ooo-oooh
Hurlements
à
la
lune,
ooo-ooo-oooh
Howling
to
the
moon,
calling
out
for
you
Hurlements
à
la
lune,
j'appelle
pour
toi
Howling
to
the
moon,
ooo-ooo-oooh
Hurlements
à
la
lune,
ooo-ooo-oooh
Howling
to
the
moon,
calling
out
for
you
Hurlements
à
la
lune,
j'appelle
pour
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.