Текст и перевод песни Topaz Jones - Rich

Rich

I be spending like I'm rich
I be frontin' like I'm broke sometimes
(I ain't got it, I ain't got it)
Catch me stuntin' on a bitch
Ooh baby, don't blow my high
'Cause I been going through withdrawals

Gotta check my deposit
I been gettin' outta pocket
I've been eatin' all this brunch
(Aww, c'mon dawg what kind of weak shit is that?)
(You drinkin' mimosas with your pinky up)
I'll be in the red by the end of the month
Comin' out the blue with my stories
Boo-hoo's and I'm sorry's
I promise I'll pay you right back when I get it though
I would never play you like that
What you trippin' for? Ahh Ahh Ahh
You know I tried to sell trees 'cause I wasn't such a trapeze artist at all
Super stingy with the bag
Apologies if you bought it
I needed them sneakers bad
Bet all of my teacher's mad I grew up to be a rapper
(Why they mad though?)
Used to think I knew it all
Wouldn't even read a chapter
The fame or the power
What you after?
Everybody want the plug
I'd rather be the adapter
Now that I got a few chips
Blow the check on a new fit
Every dinner at Ruth's Chris Diamonds in every tooth
It's funny, get you some money
They all wanna give their two cents
'Til it's in the way of you making a contribution
How many niggas been duped and made a dufus?
(A lot)
How many niggas in coupes that wont recoup shit?
(Ay watch out too)
(These A&R's taking bitches to Katana on y'all budgets)
(Talkin' bout it's a business meeting)
(You ain't slick mothafucka)
Okay you got a little change, boy you came up
But your own neighborhood you afraid of
Couldn't buy the caché with what you saved up
You still a slave, even if you got your chain tucked
But I won't let a broke boy prevent my shine
Made a clout bank account, just to flex online
Heard niggas asking for change but I spent all mine
On't know how I'll pay the rent on time, 'cause...

I be spending like I'm rich
I be frontin' like I'm broke sometimes
(I ain't got it, I ain't got it)
Catch me stuntin' on a bitch
Ooh baby, don't blow my high
'Cause I've been going through withdrawals

Looks they can be so deceiving, ugh
False prophets we don't believe in, no!
Cross my heart and hope to die

Riche

Je dépense comme si j'étais riche
Je fais semblant d'être fauché parfois
(Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas d'argent)
Tu me vois frimer avec une meuf
Oh bébé, ne me fais pas retomber
Parce que je traverse des sevrages

Je dois vérifier mon dépôt
Je dépense beaucoup
J'ai mangé tout ce brunch
(Oh, allez mec, c'est quoi cette faiblesse ?)
(Tu bois des mimosas avec ton petit doigt en l'air)
Je serai dans le rouge d'ici la fin du mois
Je sortirai du bleu avec mes histoires
Je me plains et je dis "désolé"
Je te promets que je te rembourserai quand j'aurai l'argent
Je ne te ferais jamais ça
Pourquoi tu stresses ? Ahh Ahh Ahh
Tu sais que j'ai essayé de vendre de la weed parce que je n'étais pas un artiste de trapèze du tout
Super avare avec le sac
Excuse-moi si tu l'as acheté
J'avais vraiment besoin de ces baskets
Je parie que tous mes profs sont fâchés que je sois devenu rappeur
(Pourquoi ils sont fâchés ?)
J'avais l'impression de tout savoir
Je ne lisais même pas un chapitre
La gloire ou le pouvoir
Qu'est-ce que tu recherches ?
Tout le monde veut la source
Je préférerais être l'adaptateur
Maintenant que j'ai quelques jetons
Je claque le chèque sur une nouvelle tenue
Chaque dîner chez Ruth's Chris, des diamants dans chaque dent
C'est drôle, tu gagnes de l'argent
Ils veulent tous donner leur avis
Jusqu'à ce que ça gêne ta contribution
Combien de mecs ont été bernés et ont fait le con ?
(Beaucoup)
Combien de mecs en coupés qui ne vont rien récupérer ?
(Fais gaffe)
(Ces A&R emmènent des putes à Katana sur vos budgets)
(Ils disent que c'est une réunion de travail)
(Tu n'es pas malin enfoiré)
Okay, tu as un peu de monnaie, mec, tu t'es fait du blé
Mais tu as peur de ton propre quartier
Tu n'as pas pu acheter le cachet avec ce que tu as économisé
Tu es toujours un esclave, même si tu as ta chaîne rentrée
Mais je ne laisserai pas un mec fauché empêcher mon éclat
J'ai créé un compte en banque pour le clout, juste pour frimer en ligne
J'ai entendu des mecs demander de la monnaie, mais j'ai tout dépensé
Je ne sais pas comment je vais payer le loyer à temps, parce que...

Je dépense comme si j'étais riche
Je fais semblant d'être fauché parfois
(Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas d'argent)
Tu me vois frimer avec une meuf
Oh bébé, ne me fais pas retomber
Parce que je traverse des sevrages

Les apparences peuvent être si trompeuses, ouf
On ne croit pas aux faux prophètes, non !
Sur mon cœur et que je meure