Текст и перевод песни Topi Mandela - Mileage

Mileage

Yea yea
Every time I close my eyelids
Flash backs, my past is where I live
No one sees the ugly
I know how to hide it
Burnin' thru these rubbers
I got too much mileage
Every time I close my eyelids
Flash backs, my past is where I live
No one sees the ugly
I know how to hide it
Burnin' thru these rubbers
I got too much mileage

Highway to hell
Heaven must be a service road
If you couldn't tell
The difference is living fast or slow
Disregard the pastor though
Pass the blunt pop a dose
Plenty fish in the sea
Like eating out at Pappadeaux
But I'm staying in for a change
I cut off Jenny she a penny
Leaving me shortchanged
When I got a dime a rare find
Who accepts me as I am
The biggest blessing is
She makes me a better man
Damn

Every time I close my eyelids
Flash backs, my past is where I live
No one sees the ugly
I know how to hide it
Burnin' thru these rubbers
I got too much mileage
Every time I close my eyelids
Flash backs, my past is where I live
No one sees the ugly
I know how to hide it
Burnin' thru these rubbers
I got too much mileage

Broke a lot of my resolutions last year
I went broke, I broke down
I blame the man in the damn mirror
Anything but sober
Furthest thing from closer
To upholding composure
I'm still looking for closure
Never had much of a family unit
Or unity at all
So usually I'm confined
Whispering words to walls
When I'm out in public
I'm begrudging hence becoming
Something I don't even recognize
Reckon that's why I shred the ties
With the ones that were friends of mine
Cuz my childhood fed me lies
Based on that I been inclined
Like a curse within my mind
To believe that everybody gon leave
Once they get what they need
Regardless the pain you bleed
Mental fatigue
Can't stay in the same setting
Dreading coexisting with my un-forfeiting
Bad omens
Looking for more of an amen
If you feel me holla amen
Man

Every time I close my eyelids
Flash backs, my past is where I live
No one sees the ugly
I know how to hide it
Burnin' thru these rubbers
I got too much mileage
Every time I close my eyelids
Flash backs, my past is where I live
No one sees the ugly
I know how to hide it
Burnin' thru these rubbers
I got too much mileage

Every time I close my eyelids
Flash backs, my past is where I live
No one sees the ugly
I know how to hide it
Burnin' thru these rubbers
I got too much mileage
Every time I close my eyelids
Flash backs, my past is where I live
No one sees the ugly
I know how to hide it
Burnin' thru these rubbers
I got too much mileage

Kilométrage

Ouais ouais
Chaque fois que je ferme les paupières
Des flash-back, mon passé est où je vis
Personne ne voit la laideur
Je sais comment la cacher
Je brûle ces pneus
J'ai trop de kilométrage
Chaque fois que je ferme les paupières
Des flash-back, mon passé est où je vis
Personne ne voit la laideur
Je sais comment la cacher
Je brûle ces pneus
J'ai trop de kilométrage

Autoroute vers l'enfer
Le paradis doit être une route de service
Si tu ne pouvais pas le dire
La différence est de vivre vite ou lentement
Ignore le pasteur cependant
Passe le joint, prends une dose
Beaucoup de poissons dans la mer
Comme manger au Pappadeaux
Mais je reste à la maison pour un changement
J'ai coupé les ponts avec Jenny, elle est une penny
Me laissant sous-payé
Quand j'ai une dime, c'est une trouvaille rare
Qui m'accepte tel que je suis
La plus grande bénédiction est
Elle me rend meilleur
Damn

Chaque fois que je ferme les paupières
Des flash-back, mon passé est où je vis
Personne ne voit la laideur
Je sais comment la cacher
Je brûle ces pneus
J'ai trop de kilométrage
Chaque fois que je ferme les paupières
Des flash-back, mon passé est où je vis
Personne ne voit la laideur
Je sais comment la cacher
Je brûle ces pneus
J'ai trop de kilométrage

J'ai rompu beaucoup de mes résolutions l'année dernière
J'ai fait faillite, je me suis effondré
Je blâme l'homme dans le putain de miroir
Tout sauf sobre
Le plus loin de la proximité
Pour maintenir son calme
Je suis toujours à la recherche de la fermeture
Je n'ai jamais eu beaucoup d'unité familiale
Ou d'unité du tout
Donc, généralement, je suis confiné
Chuchotant des mots aux murs
Quand je suis en public
Je suis réticent, devenant ainsi
Quelque chose que je ne reconnais même pas
J'imagine que c'est pourquoi je déchire les liens
Avec ceux qui étaient mes amis
Parce que mon enfance m'a nourri de mensonges
Sur cette base, j'ai été enclin
Comme une malédiction dans mon esprit
À croire que tout le monde va partir
Une fois qu'ils ont ce qu'ils veulent
Indépendamment de la douleur que tu saignes
Fatigue mentale
Je ne peux pas rester dans le même environnement
Redoutant de coexister avec mon in-forfaitable
Mauvais présages
À la recherche d'un amen plus grand
Si tu me sens, crie amen
Homme

Chaque fois que je ferme les paupières
Des flash-back, mon passé est où je vis
Personne ne voit la laideur
Je sais comment la cacher
Je brûle ces pneus
J'ai trop de kilométrage
Chaque fois que je ferme les paupières
Des flash-back, mon passé est où je vis
Personne ne voit la laideur
Je sais comment la cacher
Je brûle ces pneus
J'ai trop de kilométrage

Chaque fois que je ferme les paupières
Des flash-back, mon passé est où je vis
Personne ne voit la laideur
Je sais comment la cacher
Je brûle ces pneus
J'ai trop de kilométrage
Chaque fois que je ferme les paupières
Des flash-back, mon passé est où je vis
Personne ne voit la laideur
Je sais comment la cacher
Je brûle ces pneus
J'ai trop de kilométrage