Текст и перевод песни Topi Sorsakoski & Agents - Olen Yksin

Olen Yksin

Suljen jälleen television
Ja ilta ohi on
Näin kauan oon jo sitä katsonut
Ja nousen ylös avaan ikkunan
Ja vähän tuuletan
Taas yksin oon illan istunut

Ja ehkä myös jossain hän
Tuntee saman ikävän
Ja saman tyhjyyden
Vaan varma voi olla en
Ja ehkä myös jossain hän
Tuntee saman ikävän
Ja saman tyhjyyden kuitenkin
On turhaa minun näin
Odottaa

Savukkeeni sytytän
Ja katselen kun savu sininen hajoaa ja kulkee kohti ikkunaa
Ja katson kuinka lasi heijastaa
Haen seinää valkeaa
Ja hahmoain taas yksin istuvaa

Ja ehkä myös jossain hän
Tuntee saman ikävän
Ja saman tyhjyyden
Vaan varma voi olla en
Ja ehkä myös jossain hän
Tuntee saman ikävän
Ja saman tyhjyyden kuitenkin
On turhaa minun näin
Odottaa

Я одинок

Снова выключаю телевизор,
И вечер уже прошёл.
Так долго я его смотрел,
И поднимаюсь, открываю окно,
Чтобы немного проветрить.
Опять я провёл этот вечер в одиночестве.

И, может быть, где-то ты
Тоже чувствуешь эту тоску,
И эту же пустоту.
Но уверенным быть не могу.
И, может быть, где-то ты
Тоже чувствуешь эту тоску,
И эту же пустоту.
Но всё равно это напрасно,
Ждать.

Прикуриваю сигарету
И смотрю, как синий дым растворяется, поднимаясь к окну.
И вижу, как в стекле отражается
Белая стена.
И снова вижу лишь себя, одинокого.

И, может быть, где-то ты
Тоже чувствуешь эту тоску,
И эту же пустоту.
Но уверенным быть не могу.
И, может быть, где-то ты
Тоже чувствуешь эту тоску,
И эту же пустоту.
Но всё равно это напрасно,
Ждать.