Текст и перевод песни Topi Sorsakoski - Katselen merelle päin
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Katselen merelle päin
Je regarde vers la mer
Kirkkaana
muistan
mä
kuin
eilisen,
katseemme
Je
me
souviens
clairement,
comme
si
c'était
hier,
de
nos
regards
Ensimmäisen.
Toisemme
ennestään
kuin
tuntien,
Premiers.
Nous
nous
connaissions
déjà,
comme
si
nous
nous
étions
rencontrés,
Katsoimme
vain
hymyillen.
Tuliset
tunteet
nuo
Nous
ne
faisions
que
sourire.
Ces
sentiments
enflammés
Valtaansa
sai,
voimalla
uuvuttaen.
Rakastin
sinua
Nous
ont
envahis,
nous
épuisant
de
leur
force.
Je
t'aimais
Liikaakin
kai,
mut
tuskaasi
kuullutkaan
en.
Trop,
je
suppose,
mais
je
n'ai
pas
entendu
ta
douleur.
Sua
ilman
sittenkin
jäin,
myrskymaailmaan
sut
menettäin.
Je
suis
resté
sans
toi,
t'ayant
perdu
dans
un
monde
de
tempête.
Katselen
merelle
päin,
jo
tuskaamme
ymmärtäen.
Je
regarde
vers
la
mer,
comprenant
maintenant
notre
douleur.
Haaveiden
varaan
vain
rakentaen,
tulevaan
näin
Nous
avons
construit
notre
avenir
sur
des
rêves,
c'est
ainsi
que
nous
avons
Luotettiin.
Toisistaan
kaukana
näin
kulkien,
tuskaa
Cru.
Ainsi,
loin
l'un
de
l'autre,
nous
avons
vécu
la
douleur
Hiljaista
jo
tuotettiin.
Pilvien
synkkien
nousevan
näin,
Silencieuse
qui
se
produisait
déjà.
Je
vois
les
nuages
sombres
s'élever,
Auringon
tään
peittäen.
Uhmaten
astuin
mä
Cachant
le
soleil.
Je
me
suis
avancé,
defiant,
Myrskyä
päin,
haaveeni
pois
heittäen.
Vers
la
tempête,
abandonnant
mes
rêves.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: jyrki teillä, tapani puranen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.