Текст и перевод песни Topi Sorsakoski - Kuolleet Lehdet

Kuolleet Lehdet

Toivoisin sinunkin muistelevan
Päiviä kesämme kaunehimman
Aurinko hymyili suloisemmin
Rinnallas armahin kun astelin

Kauan tuo kesämme kestänyt ei
Halla sen kukkaset vei
Kesästä jäljelle jäi muisto vain
Polttava kaipuu nyt on rinnassain

Ken muistoja mielessään kantaa
Paljon hän voi omistaa
Ei niitä voi toiselle antaa
Ne syömmeen kätkeä saa

Kun saapuu syys
Niin lehdet puiston
Se hehkumaan
Saa loistoaan
Kuin ikävyys
Mi kauniin muiston
Voi synnyttää
Vaik' suru jää

Hetken lehdet nuo
Vielä hehkuu
On loisto tuo
Jo viimeinen
Ovat muistojemme lehdet kuolleet
Ne mennessään vie tuulonen

Ovat muistojemme lehdet kuolleet
Ne mennessään vie tuulonen

Опавшие Листья

Хотел бы я, чтобы и ты вспоминала
Дни нашей прекраснейшей поры,
Солнце светило ласковей,
Когда рядом с тобой, моя нежная, шел я.

Недолго наше лето длилось,
Иней цветы погубил.
От лета лишь воспоминания остались,
Жгучая тоска теперь в моей груди.

Тот, кто хранит воспоминания,
Многое может иметь.
Их нельзя никому передать,
В своем сердце их можно лишь сберечь.

Когда приходит осень,
Листья в парке
Пламенеют,
Последним огнем горят.
Как печаль
О прекрасном прошлом
Может родиться,
Хоть и грусть в ней таится.

Мгновенье – и листья эти
Погаснут,
Их яркий свет,
Лишь отблеск дней прошедших.
Листья воспоминаний наших опали,
Ветер унес их прочь.

Листья воспоминаний наших опали,
Ветер унес их прочь.