Текст и перевод песни Topi Sorsakoski - Yölliset kirjeet

Yölliset kirjeet

Kirjeet, joita öisin kirjoitan
Päivänvaloa ne kestä ei
Yölampun viimein kun mä sammutan
Ne pöydälle jää oottamaan

Aamunkajossa ne katsoo mua
Ja kertovat mä kuinka kaipaan sua
Mut rohkene en niitä lähettää
Mä sulle milloinkaan

Refrain:
Mut silti niitä koskaan revi en
Mä ehkä toivoin, ne kaikki talletan
Ja ehkä sulle kaiken kaipauksen
Mä todistan, kun näytän lauseet jäisten kirjeiden

Aamun tullen aina tunnen sen
Yö vain murtaa padot tunteiden
Ja siksi kirjeitäni milloinkaan
En saata postittaa

Refrain

Kirjeet, joita öisin kirjoitan
Päivänvaloa ne kestä ei
Yölampun viimein kun mä sammutan
Ne pöydälle jää oottamaan

Mut aamun tullen aina tunnen sen
Yö vain murtaa padot tunteiden
Ja siksi kirjeitäni milloinkaan
En saata postittaa

Nightly Letters

Letters that I write by night
Can't stand the daylight
When I finally turn off the nightlight
They stay on the table, waiting

They look at me at dawn
And tell me how much I miss you
But I don't dare to send them
To you, ever

Refrain:
But still, I never tear them up
Perhaps I hoped that I would save them all
And perhaps I would show you all the longing
I bear witness to, when I show you the sentences of these icy letters

I always feel it when morning comes
The night just breaks the dams of emotions
And that is why I never
Can mail my letters

Refrain

Letters that I write by night
Can't stand the daylight
When I finally turn off the nightlight
They stay on the table, waiting

But when morning comes, I always feel it
The night just breaks the dams of emotions
And that is why I never
Can mail my letters